W pracy przedstawiono wpływ sztucznych zbiorników wodnych Rożnów i Czchów na redukcję fal powodziowych. Dzienną redukcję obliczono na podstawie odpływów i dopływów do zbiorników, wyrażoną w procentach. Analiza wykazał, iż zbiorniki te mają znaczny wpływ na redukcję wezbrań, iż w czasie powodzi są w stanie zatrzymać część fali wezbraniowej poprzez wypełnienie rezerwy powodziowej. Na skutek zatrzymania części fali kulminacyjnej, fala ta ulega przekształceniu - spłaszczeniu. Zmniejszenie wysokości fali i zatrzymanie części wezbrania pozwala na opóźnienie i wydłużenie czasu jej trwania a tym samym na zmniejszeniu zagrożenia powodziowego w dolinie rzeki Dunajec poniżej zbiorników.

This work presents the influence of the artificial water reservoirs Rożnów and Czchów to reduce flood waves. The daily reduction is calculated on the basis of outflows and inflows to reservoirs, expressed as a percentage. The analysis shows that these tanks have a significant impact on the reduction of floods, and that during a flood they are able to retain part of the flood wave by filling the reserve flood. As a result of retaining a part of the climactic wave, this wave is transformed-flattened. The reduction in height and there taining of some flood allows to delay the wave and extend its duration, reducing the risk of flooding in the valley of the Dunajec below the tanks.