W pracy omówiono zagadnienie metalurgi w starożytnej Grecji. Celem jest omówienieproblematyki związanej z wydobyciem, przetwarzaniem, wytopem oraz finalną obróbkąprzedmiotów z metali żelaznych i nieżelaznych. Na początku zostaje poruszone zagadnieniewystępowania poszczególnych metali na terenie Grecji i terenów sąsiadujących. Pierwszym zomawianych metali jest złoto, które w większości sprowadzane było z Egiptu. Następnie omówionezostaje srebro, którego największe pokłady znajdowały się w górach Laurion. Potem przybliżonezostaje występowanie miedzi, którą sprowadzano z wysp Morza Egejskiego. Cynę importowano zIberii a cynk występował razem z srebrem i ołowiem w kopalniach w Laurion. Kolejną częściąpracy jest omówienie specyfikacji budowy i miejsca zakładania kopalń. Następnie omawianezostają techniki wydobycia, system pracy w kopalni oraz narzędzia i inny osprzęt pomagającygórnikom w kopalni. W kolejnej części pracy omówiona zostanie budowa hut i specyfikacja miejscich budowania. A następnie przybliżone zostaną techniki wytopu wszystkich omawianych metali. Wostatniej części pracy omówione zostaną czynności związane z końcową obróbka metalowych oraztechniki zdobnicze.
abstract in English:
The paper discusses the issue of metallurgy in ancient Greece. The aim is to discuss issues related tothe extraction, processing, smelting and the final processing of objects from ferrous and non-ferrousmetals. At the beginning of the issue raised is occurrence of particular metals in Greece andneighboring areas. The first of these metals are gold, most of which was imported from Egypt. Thendiscussed is silver, which most decks were in the mountains of Laurion. Then approximate is theoccurrence of copper, which were imported from the Aegean islands. Tin was imported from Iberiaand zinc appeared together with silver and lead in mines of Laurion. In another part of the work isto discuss the specifications of the construction and establishment of mines site. Then extractiontechniques are discussed, the system of work in the mines as well as tools and other equipment tohelp the miners in the mine. In the next part of the paper will discuss the construction of mills andspecifications of the building. And then approximate techniques of melt all of these metals. In thelast part of the paper will discuss the activities associated with the final machining of metal anddecorative techniques.