Jagiellonian University Repository

Relikte der Berufsbezeichnungen in deutschen Familiennamen

pcg.skipToMenu

Relikte der Berufsbezeichnungen in deutschen Familiennamen

Show full item record

dc.contributor.advisor Kaleta-Wojtasik, Sławomira [SAP11007214] pl
dc.contributor.author Kucharczyk, Cornelia pl
dc.date.accessioned 2020-07-25T06:04:42Z
dc.date.available 2020-07-25T06:04:42Z
dc.date.submitted 2014-11-05 pl
dc.identifier.uri https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/200547
dc.language ger pl
dc.subject.other Onomastik, Namenkunde, Berufsbezeichnung, Familiennamen pl
dc.title Relikte der Berufsbezeichnungen in deutschen Familiennamen pl
dc.title.alternative Pozostałości nazw zawodów w niemieckich nazwiskach. pl
dc.title.alternative Remains of profession names in the german surnames. pl
dc.type master pl
dc.abstract.pl Analiza nazwisk wykazuje, że można rozróżnić setki starych zawodów, które odnajdują swoje odzwierciedlenie w nazwiskach. Można stwierdzić, że są one oparte w większej części na nazwach produktów, narzędzi, procesów pracy i materiałów. W obszarze analizowanych nazw zawodów można odnaleźć mnóstwo derywacji. Derywacja przeprowadzana jest zarówno z pomocą identyfikacji albo od morfemów do wyrażenia przynależności. Wreszcie, należy wziąć pod uwagę, że analizowane nazwiska bazują przede wszystkim na różnorodności zawodów późnego średniowiecza, a także odmienności ich nazwy. Można stwierdzić zatem, że takie nazwiska odgrywają szczególną rolę w badaniu nazwisk. Wiele osób nie ma nawet pojęcia, że ich nazwisko jest nazwą zawodu, po prostu dlatego, że taka praca lub zawód nie są już wykonywane. Etymologiczne pochodzenie nazw zawodów jest na tyle interesującym obszarem w badaniu nazwisk, że każdy człowiek powinien posiadać wiedzę o pochodzeniu swojego nazwiska. pl
dc.abstract.en Analysis of surnames shows that one can distinguish between hundreds of old professions which are reflected in the surnames. It can be concluded that they are mostly based on the names of the goods, tools, work processes and materials. In the field of analyzed names of professions it is possible to find a lot of derivation. Derivation is carried out either by identifying or morphemes which express belonging. Finally, it should be taken into account that analyzed surnames base primarily on the diversity of professions in the late Middle Ages, as well as differences in their name. Therefore, it can be stated that such surnames play a special role in the study of surnames. Many people are not even aware that their surname is the name of the profession, simply because such jobs or occupations are no longer in use. Etymological origin of the names of the professions is such an interesting area in the study of surnames that every man should have the knowledge concerning the origin of their surname. pl
dc.abstract.other In dieser Arbeit wurde dargestellt, dass die Namenforschung eine interessante und auch wichtige Forschungsdisziplin ist. Die Herkunft von Familiennamen kann unterschiedliche Ursachen und Quellen haben. Die bedeutsame Rolle spielen hier Berufsbezeichnungen. Es unterliegt keinem Zweifel, dass die Familiennamen zuerst eine Form von Beinahmen hatten oder sie auf ausgeübte Tätigkeit basierten. Berufe waren hier besonders hilfreich.Die Analyse der Familiennamen weist darauf hin, dass man Hunderte von alten Berufsbezeichnungen unterscheiden kann, die ihre Wiederspiegelung in Familiennamen haben. Es lässt sich feststellen, dass sie im überwiegenden Teil auf Bezeichnungen für Produkte, Werkzeuge, Arbeitsgänge oder Materialien beruhen. Außerdem kann man im Bereich der analysierten Berufsnamen eine Vielzahl von Derivationen finden. Die Derivation erfolgt sowohl mit Hilfe der Identifizierung oder von Formationsmorphemen zum Ausdruck der Zugehörigkeit. Schließlich muss man berücksichtigen, dass die analysierten Familiennamen vor allem auf die Vielfalt spätmittelalterlicher Berufe hin und auch auf Abwechslung ihrer Bezeichnungen basieren.Es lässt sich also feststellen, dass solche Familiennamen besondere Rolle in der Namenforschung spielen. Viele Leute haben sogar keine Ahnung, dass ihr Name eine Berufsbezeichnung bedeutet, weil einfach solche Tätigkeiten oder Berufe nicht mehr ausgeübt sind. Die Berufsbezeichnung und ihre etymologische Herkunft ist so interessanter Bereich der Namenforschung, dass jede Person das Wissen über Bedeutung eigenen Familiennamens verfügen soll. pl
dc.subject.pl Onomastyka, nazewnictwo, nazwa zawodu, nazwisko pl
dc.subject.en onomastics, nomenclature, profession names, surname pl
dc.contributor.reviewer Chromik, Grzegorz [SAP11018841] pl
dc.contributor.reviewer Kaleta-Wojtasik, Sławomira [SAP11007214] pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny pl
dc.identifier.project APD / O pl
dc.identifier.apd diploma-92400-111613 pl
dc.contributor.departmentbycode UJK/WF6 pl
dc.area obszar nauk humanistycznych pl
dc.fieldofstudy filologia germańska pl


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)