Jagiellonian University Repository

Feministische Linguistik- Geschichte und Etwicklung einer Disziplin

pcg.skipToMenu

Feministische Linguistik- Geschichte und Etwicklung einer Disziplin

Show full item record

dc.contributor.advisor Kaleta-Wojtasik, Sławomira [SAP11007214] pl
dc.contributor.author Rusak, Karolina pl
dc.date.accessioned 2020-07-25T05:40:24Z
dc.date.available 2020-07-25T05:40:24Z
dc.date.submitted 2014-11-05 pl
dc.identifier.uri https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/200163
dc.language ger pl
dc.subject.other Feministische Linguistik, feministische Sprachkritik pl
dc.title Feministische Linguistik- Geschichte und Etwicklung einer Disziplin pl
dc.title.alternative Lingwistyka feministyczna- historia i rozwój dycypliny pl
dc.title.alternative The feminist linguistics- history and the development of a discipline pl
dc.type master pl
dc.abstract.pl Tematyką poniższej pracy jest przedstawienie historii rozwoju lingwistyki feministycznej na gruncie niemieckojęzycznym, dziedziny nauki, której początki związane są z ruchem feministycznym lat 70. Praca porusza najważniejsze zagadnienia dyscypliny, opisuje jej ewolucję, oraz procesy przy udziale których androcentryczny język zostaje zamieniony w język społecznie sprawiedliwy.W drugim rozdziale znajduje się opis początków lingwistyki feministycznej, jej usystematyzowanie w ramach ruchu feministycznego, oraz starania, by stała się ona samodzielną dziedziną nauki.Następny rozdział skupia się na przedstawieniu założeń programowych: krytycznej analizie systemu językowego oraz jego użycia, jak również przyjrzeniu się drugiemu aspektowi badań, językowym zachowaniom kobiet i mężczyzn.W rozdziałach kolejnych następuje charakteryzacja obszarów językowych, w których zauważalna jest dyskryminacja kobiet jak również propozycje zmian językowych, dzięki którym zakorzeniony w języku seksizm ma zostać zamieniony na formy reprezentujące obie płci.Pracę zamyka rozdział poświęcony zmianom, jakie dokonały się na obszarze języka specjalistycznego używanego m.in w prawie oraz administracji. pl
dc.abstract.en The theme of this work is to present the history of the development of feminist linguistics on the basis of German-speaking areas of science, whose origins are associated with the feminist movement in the 70s. Work describes the most important issues of discipline, describes its evolution, and the processes with the participation of which the androcentric language becomes the language socially equitable.The second chapter describes the beginnings of feminist linguistics, its systematization within the feminist movement, and efforts to make it a stand-alone field of science.The next chapter focuses on the presentation of the program assumptions: a critical analysis of the language system and its use, as well as taking a look at another aspect of research, linguistic behavior of women and men.In subsequent chapters the following characterization of language areas in which discrimination against women is noticeable as well as proposals to change the language, by which rooted in sexism is to be converted into forms representing both sexes.The work ends with a chapter describing changes that have occurred in the area of specialized language used for example in law and administration. pl
dc.abstract.other Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Vorstellung der wichtigsten Thesen und Forschungsschwerpunkten der Feministischen Linguistik, ein Forschungsgebiet, das sich im Laufe der deutschen Frauenbewegung entwickelte und die Leitlinie für die Umwandlung der geschlechtesungerechten Sprache in die neutrale trifft.Zuerst wird die Entstehungsgeschichte der Feministischen Linguistik beschrieben: wie die Problematik der sexistischen Sprache im Laufe der Emanzipationsbewegung der deutschen Frauen veranschaulicht wurde, wie die Feministische Linguistik infolge davon entstand und wie sich zum eigenständigen Forschungsgebiet entfalte.Nächstens werden die inhaltlichen Kernpunkte dieser Disziplin aufgezeigt, d.h. Kritik am Sprachsystem und Sprachgebrauch und geschlechtsspezifisches Kommunikationsverhalten. Im Rahmen der ersten Schwerpunkte wird die Sprache unter dem Aspekt der diskriminierenden Formen untersucht. Das zweite Forschungsgebiet der Feministischen Linguistik- geschlechtsspezifisches Kommunikationsverhalten thematisiert der Vergleich der von Frauen und Männern gebrauchten Sprachformen, Unterschiede und Gleichheiten im Kommunikationsstil. In dieser Arbeit liegt jedoch der Schwerpunkt auf der Beschreibung der sprachlichen Kritik; geschlechtsspezifisches Kommunikationsverhalten wird nicht näher beschrieben.Anschließend wird die feministische Kritik am Sprachsystem und Sprachgebrauch in Focus genommen und näher betrachtet. Die Formen, in denen sich die sprachliche Unterlegenheit von Frauen zum Ausdruck bringt, d.h. das generische Maskulinum, Verhältnis zwischen Genus und Sexus, die Asymmetrien in den Personenbezeichnungen und das damit in Verbindung stehende Kongruenzverhalten personenbezogener Pronomina; diese werden als Kernpunkt der sprachlichen Kritik dargestellt.Das Kapitel Nr. 5 bildet die Erläuterung der Vorschläge für ein geschlechtesgerechtes Deutsch. Dabei werden solche Strategien wie Feminisierung und Neutralisierung in Betracht gezogen. Das Finden und Propagieren der adäquaten Formen, dank dessen sich die Frauen richtig in der Sprache mitgemeint fühlen könnten, bleibt als Ziel der linguistischen Umwandlung und wird hier dargelegt.Die Beschreibung des durch die feministische Sprachlinguistik initiierten Sprachwandels schließt den letzten Kapitel ab, wo die sprachpolitischen Forderungen und Veränderungen analysiert und gezeigt werden. Die aktuellen Tendenzen in Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs, Wirkungen feministischer Sprachpolitik auf der Ebene der Rechts- und Verwaltungssprache als auch der Amts- und Berufsbezeichnungen und Veränderungen im Bereich der Stellenanzeigen werden am Ende dieser Arbeit thematisiert. pl
dc.subject.pl Lingwistyka feministyczna pl
dc.subject.en Feminist linguistics pl
dc.contributor.reviewer Chromik, Grzegorz [SAP11018841] pl
dc.contributor.reviewer Kaleta-Wojtasik, Sławomira [SAP11007214] pl
dc.affiliation Wydział Filologiczny pl
dc.identifier.project APD / O pl
dc.identifier.apd diploma-91985-101606 pl
dc.contributor.departmentbycode UJK/WF6 pl
dc.fieldofstudy filologia germańska pl


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)