Skip to the menu
Help
A
A
A
Login
Jagiellonian University Repository
Publikacje naukowe
Communities & Collections
Jagiellonian University Repository
Bibliography of Publications of Jagiellonian University’s Employees
Publikacje naukowe
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
pcg.skipToMenu
Publikacje naukowe
Current Filters:
Title
Author
Date issued
Date of submission/signing
Type
Subtype
Affiliation
Available date
Journal title
Language of publication
Publications with files
Contains
Equals
Not Contains
Not Equals
New Filters:
Title
Author
Date issued
Date of submission/signing
Type
Subtype
Affiliation
Available date
Journal title
Language of publication
Publications with files
Contains
Equals
Not Contains
Not Equals
Showing 50 out of a total of 61 results for collection: Publikacje naukowe.
(0.409 seconds)
Now showing items 1-50 of 61
1
2
Next Page
Sorting and number of results
Sort Options:
Relevance
Title Asc
Title Desc
Issue Date Asc
Issue Date Desc
Accessioned Date Asc
Accessioned Date Desc
Results Per Page:
10
20
50
100
200
500
simple
bibliographic
table
select style...
apa
harvard
chicago-fullnote-bibliography
ISO-690
1.
details
Między pamięcią komunikacyjną a kulturową : interdyskursywność a transfer retoryki kolektywnej pamięci w "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza i jego szwedzkim przekładzie autorstwa Andersa Bodegårda
de Bończa Bukowski Piotr
, Data-Bukowska Ewa
Polsko-szwedzkie spotkania po roku 1918 : literatura, język, kultura, 2022. - S. 85-134
chapter | academic paper
2.
details
Gramatyka w przekładzie.
Wiraszka Łukasz
, 2022
book | monography
3.
details
Gombrowicz Andersa Bodegårda : analizy przekładoznawcze.
Data-Bukowska Ewa
, de Bończa Bukowski Piotr
, 2022
book | monography
4.
details
Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego.
de Bończa Bukowski Piotr
, Zarychta Paweł
, 2021
book | monography
5.
details
Literal translation in the light of the gravitational pull hypothesis : the case of sentence-initial indefinite noun phrases in singular in Norwegian-to-German and German-to-Norwegian translation
Data-Bukowska Ewa
Скандинавская Филология = Skandinavskaâ Filologiâ = Scandinavian Philology, 2021 vol. 19 no. 1, p. 5-29
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2021]: 140
6.
details
O różnych odcieniach chęci : na przykładzie niemieckiego przysłówka gern(e) i jego norweskich korespondencji w korpusie równoległym
Data-Bukowska Ewa
Acta Sueco-Polonica, 2020 nr 22, s. 7-27
journal article | academic paper
7.
details
Nordens dialektik : två polska immigrantförfattare om två skandinaviska exceptionalismer
de Bończa Bukowski Piotr
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 69-78
chapter | academic paper
8.
details
Den groteska realismen i "Fiskafänget" av Fritiof Nilsson Piraten
Żurawska Elżbieta
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 13-21
chapter | academic paper
9.
details
Att översätta liturgin : semantiska förändringar och kompletteringar i svenska och polska översättningar av "Exsultet (Påskbudskapet)"
Dyguś Piotr
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 59-66
chapter | academic paper
10.
details
Zwischen München, Paris und Aulestad : Albert Langen und Björnstjerne Björnson in den Augen ihres Sohnes und Enkels Björnstjerne Albert Björnson-Langen
Kłańska Maria
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 79-93
chapter | academic paper
11.
details
Testing the measure of mutual correspondence in finding differences between near synonyms : the case of Norwegian "nettopp" and "akkurat" as mirrored in German
Data-Bukowska Ewa
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 149-161
chapter | academic paper
12.
details
Svenska och finländska flyktingar i Polen-Litauen i början av 1600 talet : spår i det polska kungliga registraturet (AGAD MK 180) och andra källor
Krawczuk Wojciech
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 165-169
chapter | academic paper
13.
details
Generisk anafor i tekst : en korpusundersøkelse av norsk
Kurek-Przybilski Anna
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 135-148
chapter | academic paper
14.
details
A somewhat more egocentric sister : a cognitive grammar account of Norwegian "her" and German "hier" as deictic space builders
Data-Bukowska Ewa
Скандинавская Филология = Skandinavskaâ Filologiâ = Scandinavian Philology, 2020 vol. 18 no. 1, p. 32-55
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2020]: 140
15.
details
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4
Data-Bukowska Ewa
, Rey-Radlińska Marta
, 2020
book | monography
16.
details
Philip Holmes and Hans-Olav Enger. Norwegian. A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. 2018. 553 pages
Data-Bukowska Ewa
Norsk Lingvistisk Tidsskrift, 2020 bd. 38 nr. 1, s. 148-152
journal article | overview
punktacja MEiN [2020]: 20
17.
details
Translation as a source of information on text creation : the case of sentence openings in Norwegian and German
Data-Bukowska Ewa
Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego = Bulletin de la Société Polonaise de Linguistique, 2020 t. 76, s. 393-408
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2020]: 70
18.
details
From partitives to vague quantifiers : a corpus-based study of English "handful" and Swedish "handfull"
Herda Damian
Filologiskt smörgåsbord. Vol 4, 2020. - S. 47-57
chapter | academic paper
19.
details
Priming as cognitive motivation for the "first translational response universal"
Data-Bukowska Ewa
Linguistica Silesiana, 2019 vol. 40, p. 185-204
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2019]: 70
20.
details
Coming nearer and nearer : a cognitive grammar account of the third person plural impersonal
Data-Bukowska Ewa
Cognitive Studies = Études Cognitives, 2019 vol. 19
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2019]: 40
21.
details
Extreme stylization as a platform for communicating Polish identity : on the example of rendering phraseology in the Swedish translation of Witold Gombrowicz’s "Trans-Atlantyk"
Data-Bukowska Ewa
National identity in literary translation, 2019. - p. 17-32
chapter | academic paper
22.
details
Syntax och stilisering i den svenska översättningen av Witold Gombrowicz "Trans-Atlantyk"
Data-Bukowska Ewa
, de Bończa Bukowski Piotr
Filologiskt smörgåsbord. Vol 3, 2018. - S. 47-74
chapter | academic paper
23.
details
The third person plural impersonal in Swedish : a typological account
Data-Bukowska Ewa
Linguistica Copernicana, 2018 t. 15, s. 163-193
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2018 B]: 13
24.
details
Den kataforiska konstruktionen i svenskan : det kognitiva perspektivet
Data-Bukowska Ewa
Literatura-język-przekład = Literature-language-translation, 2016. - S. 79-96
chapter | academic paper
25.
details
Sprzeczne motywacje : o powtórzeniach w "trzecim kodzie" z perspektywy kognitywnej
Data-Bukowska Ewa
Acta Sueco-Polonica, 2016 num 20, s. 87-114
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2016 C]: 10
26.
details
Translating what is blurred : evidence from Swedish-to-Polish translations
Data-Bukowska Ewa
Meaning in translation : illusion of precision, 2016. - p. 435-452
chapter | academic paper
27.
details
Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim : perspektywa kognitywna.
Data-Bukowska Ewa
, 2016
book | monography
28.
details
Zapomniane mapowanie, tożsamość tłumacza i emocje w przekładzie
Data-Bukowska Ewa
Forum Filologiczne Ateneum = Ateneum Philological Forum, 2015, Interactions = Interakcje nr 1 (3), s. 129-152
journal article | academic paper
29.
details
Do translators get attached to constructions? : on the pivotal role of the minimax strategy in translation
Data-Bukowska Ewa
Linguistica Silesiana, 2015 vol. 36, p. 231-251
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2015 C]: 15
30.
details
Textual metadiscourse in an emerging discipline : on writer-reader interaction in Polish translation-related research articles
Data-Bukowska Ewa
Discourses in co(n)text : the many faces of specialised discourse, 2015. - p. 276-304
chapter | academic paper
31.
details
Analiza sieci wyborów jako narzędzie kształtowania kreatywności w przekładzie
Data-Bukowska Ewa
inTRAlinea, 2014 vol. Special issue, Challenges in translation pedagogy, p. [1-7]
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2014 C]: 10
32.
details
Ett litet språks spår i översättarvärlden på jakt efter ett svensk-polskt översättningsspråk
Data-Bukowska Ewa
Folia Scandinavica Posnaniensia, 2014 vol. 16, p. 4-16
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2014 C]: 10
33.
details
The Norwegian lexical item "akkurat" and the Polish "akurat" : a cognitive semantic analysis
Data-Bukowska Ewa
Cognitive Studies = Études Cognitives, 2014 vol. 14, p. 219-235
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2014 C]: 10
34.
details
Kształtowanie kompetencji kulturowej w przekładzie : ciągle aktualne wyzwanie dydaktyczne
Data-Bukowska Ewa
Culture and creativity in discourse studies and foreign language pedagogy, 2014. - p. 39-54
chapter | academic paper
35.
details
Att översätta Samuel Pufendorf till polska : övningar i den svenska stormaktsiden
Krawczuk Wojciech
Filologiskt smörgåsbord. 2, Vetenskapliga bidrag från skandinavistiken i Kraków, 2013. - S. 119-128
chapter | academic paper
36.
details
Svaghetsegoism : om Andreas Bjerres kriminalpsykologi i Thorsten Jonssons novellsamling "Fly till vatten och morgon"
Bak Krzysztof
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 11-33
chapter | academic paper
37.
details
Heresiarchs and modern prophets : Czeslaw Milosz on Dostoevsky and Swedenborg
de Bończa Bukowski Piotr
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 35-49
chapter | academic paper
38.
details
Om demonstrativa pronomen i attributiv funktion : ett svensk-polskt studium
Jazowy-Jarmuł Monika
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 83-93
chapter | academic paper
39.
details
Text creation in non-professional translation : the case of repetition
Data-Bukowska Ewa
Filologiskt smörgasbord. Vol 2, 2013. - S. 51-66
chapter | academic paper
40.
details
Att utforska översättarstil genom talspråksanalys : en svensk-polsk studie av två deckare
Stasiak-Górna Marta
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 151-163
chapter | academic paper
41.
details
Folkdiktningen i Stig Dagermans novellistik
Żurawska Elżbieta
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 197-206
chapter | academic paper
42.
details
"Vokalerna var blå himmel och konsonanterna var svarta kvistar" : om färgerna i Tomas Tranströmers poetiska seende
Wasilewska-Chmura Magdalena
Filologiskt smörgasbord. Vol 2, 2013. - S. 165-179
chapter | academic paper
43.
details
"Goddag, jag heter Fröjd" : om översättning av semantiskt laddade figurnamn i skönlitterära texter
Pietrzak-Porwisz Grażyna
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 137-150
chapter | academic paper
44.
details
Utveckling av lingvistisk komplexitet i svenska som främmande språk
Kowal Iwona
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 105-118
chapter | academic paper
45.
details
On avoiding and adding repetitions in translations
Data-Bukowska Ewa
Acta Sueco-Polonica, 2013, Professori Lech Sokół septuagenario in honorem nr 19, s. 53-72
journal article | academic paper
punktacja MEiN [2013 C]: 10
46.
details
Dlaczego akurat "akkurat"? : o różnych stopniach pragmatykalizacji w leksykalnej przyjaźni polsko-norweskiej
Data-Bukowska Ewa
Słowo w kontekście, 2013
chapter | academic paper
47.
details
Filologiskt smörgåsbord. Vol 2
Data-Bukowska Ewa
, Wasilewska-Chmura Magdalena
, 2013
book | monography
48.
details
Can the concept of creativity be of any use in translator education?
Data-Bukowska Ewa
The creative potential of the word : from fiction to education, 2013. - p. 187-202
chapter | conference proceedings
49.
details
O błędach łatwych do uniknięcia : krótkie zestawienie niedociągnięć translatorskich w tłumaczeniach szwedzko-polskich
Data-Bukowska Ewa
Przekład - teorie, terminy, terminologia, 2012. - S. 273-283
chapter | academic paper
50.
details
O konceptualizacjach kreatywności w translatologii
Data-Bukowska Ewa
Historyczne oblicza przekładu, 2011. - S. 77-113
chapter | academic paper
Now showing items 1-50 of 61
1
2
Next Page
Sorting and number of results
Sort Options:
Relevance
Title Asc
Title Desc
Issue Date Asc
Issue Date Desc
Accessioned Date Asc
Accessioned Date Desc
Results Per Page:
10
20
50
100
200
500
Skip to the footer
Discover
Date Issued
2020 - 2022 (18)
2010 - 2019 (35)
2005 - 2009 (8)
Type
chapter (34)
journal article (20)
book (7)
Subtype
academic paper (51)
monography (7)
conference proceedings (2)
overview (1)
Affiliation
Wydział Filologiczny (59)
Wydział Historyczny (2)
... View More affiliations
Journal title
Acta Sueco-Polonica (4)
Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego = Bulletin de la Société Polonaise de Linguistique (2)
Cognitive Studies = Études Cognitives (2)
Folia Scandinavica Posnaniensia (2)
... View More journals titles
Language of publication
English (21)
Polish (19)
Swedish (19)
German (1)
... View More publications languages
Bundles
Publications without files (31)
Publications with files (30)