Jagiellonian University Repository
W ogniu strzał, w cieniu pytań- listy poetyckie Pawła Diakona. Studium przypadku.
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
W ogniu strzał, w cieniu pytań- listy poetyckie Pawła Diakona. Studium przypadku.
Bibliographic description
| title: | W ogniu strzał, w cieniu pytań- listy poetyckie Pawła Diakona. Studium przypadku. |
| alternative title: |
In the crossfire of arrows and shadow of questions - Paul the Deacon's verse epistles. A case study |
| author: | Jegorow Adam |
| reviewer: | Bobrowski Antoni  , Wasyl Anna
|
| advisor: | Wasyl Anna
|
| date of submittion : | 2014-10-02 |
| language: | Polish |
| abstract in Polish: | Praca poświęcona jest twórczości Pawła Diakona. Pierwszy rozdział stanowi zwięzły zarys życia i dorobku longobardzkiego pisarza, kolejne traktują w szczególności o listach poetyckich. Rozdział drugi zawiera analizę filologiczną wybranych w oparciu o edycję Karla Neffa utworów (c. VIII, XI–XIII, XVII–XXII, XXXII). Każdy z nich opatrzony został tłumaczeniem i interpretacją poruszającą kwestie związane z kontekstem historycznym i kulturalnym, w którym powstały listy. Przeprowadzone obserwacje wzbogacono w rozdziale trzecim o próbę charakterystyki omówionej twórczości w świetle zasadniczych wyznaczników gatunku, tj. zwrotów podkreślających dystans dzielący korespondentów i wynikających z dialogicznego charakteru korespondencji (formuły salutacyjne, zwroty do adresata, prośby o odpowiedź) oraz stwierdzeń zawierających subiektywne wyznania nadawcy. Szczególną uwagę poświęcono kwestii adresata – w oparciu o wyróżnione struktury komunikacyjne przeprowadzono klasyfikację listów. W ostatnim rozdziale stanowiącym podsumowanie wcześniejszych spostrzeżeń starano się podkreślić istotną rolę wierszy Pawła Diakona w rozwoju poetyckiej epistolografii doby Karolingów. |
| abstract in English: | The paper is devoted to Paul the Deacon’s legacy. The first chapter, which provides a concise outline of his life and works, is followed by two crucial parts of this study focused specifically on the nature of Paul’s poetic epistles. The second one presents a textual analysis of poems selected on the basis of Karl Neff’s edition (c. VIII, XI–XIII, XVII–XXII, XXXII): each one is provided with a translation and interpretation concerning different aspects of historical and cultural context in which the letters were written and shared. These observations are supplemented in the third chapter with a detailed examination of some essential characteristics of the genre, i.e. phrases which emphasize the distance separating the correspondents and those related to the dialogical features of the exchange of letters (opening and closing formulas, questions to the recipient, request for an answer), as well as personal statements concerning the sender’s mood and feelings. Considerable attention is paid to the problem of the addressee – the author proposes a classification of the epistles relying on previously distinguished communication structures. The last chapter by summarizing earlier considerations attempts to bring out the seminal role of Paul the Deacon’s verse letters in the development of the Carolingian poetic epistolography. |
| keywords in Polish: | literatura karolińska, list poetycki, Paweł Diakon |
| keywords in English: | Carolingian literature, verse epistle, Paul the Deacon |
| affiliation: | Wydział Filologiczny |
| type: | master work |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
|
There are no files associated with this item. |
|||
This item appears in the following Collection(s)
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
