W dniach od 2 kwietnia do 5 kwietnia 2024 r. prowadzone będą prace związane z wdrożeniem nowej wersji systemu Repozytorium UJ. Nie będzie możliwe wprowadzanie nowych informacji do repozytorium. Za utrudnienia przepraszamy.
Wybory językowe użytkowniczek internetowych forów dyskusyjnych w arabskich krajach Zatoki Perskiej.
wariant tytułu:
Language choices made by female users of online message boards in the Arab Gulf countries
autor:
Domagała Sabina
recenzent:
Górska Elżbieta , Płonka Arkadiusz
promotor:
Górska Elżbieta
data obrony
:
2014-09-26
język:
polski
abstrakt w j. polskim:
Obszarem tematycznym niniejszej pracy są mechanizmy wyborów językowych dokonywanych przez użytkowniczki internetowych forów dyskusyjnych dedykowanych dla kobiet w arabskich krajach Zatoki Perskiej. Celem badań był możliwie jak najbardziej kompleksowy opis wariantów językowych zaobserwowanych w analizowanych wypowiedziach (dialektów i wariantów społecznych, rejestrów oraz gatunków), charakterystyka materiału pod względem poziomów języka, opis funkcji zjawiska zmiany kodów oraz specyficznych cech języka komunikacji internetowej.Badania korpusowe przeprowadzono na materiale zebranym na trzech popularnych internetowych forach dyskusyjnych dla kobiet, przeznaczonych dla mieszkanek arabskojęzycznych krajów Zatoki Perskiej. W wyniku przeprowadzonych analiz dowiedziono, iż w badanych tekstach odzwierciedlenie znajdują cechy lokalnych odmian języka, jak również kontekst sytuacyjny aktu komunikacji oraz formy gatunkowe. Wyznaczono również cztery poziomy języka obserwowane w analizowanych wypowiedziach, a także wskazano podstawowe funkcje zjawiska zmiany kodów oraz cechy języka komunikacji elektronicznej. Zbadano także wpływ przynależności płciowej na wybory językowe. Osobna analiza została poświęcona wyborom językowym w ramach tekstów o charakterze literackim.Wnioski z przeprowadzonych badań wskazują na fakt hybrydyzacji cech języka mówionego i pisanego w ramach komunikacji elektronicznej, przy jednoczesnym wytworzeniu specyficznych dla tego medium norm ortograficznych i interpunkcyjnych, jak również znacznej liczby zapożyczeń z języka angielskiego. Mechanizmy językowe obserwowane w analizowanych tekstach znajdują analogię w innych, badanych wcześniej sytuacjach komunikacyjnych, szczególnie w sferze życia codziennego, o czym świadczy dominacja wariantów kolokwialnych języka.
abstrakt w j. angielskim:
The area of interest of this study are the mechanisms of language choices made by the users of online message boards dedicated to women in the Arab Gulf countries. The aim of the study was comprehensive description of language variants observed in the analyzed comments (including dialects, registers and geners), characteristic of the material in terms of language levels, description of the functions of code-switching and specific features of the language of electronic communication.Corpus research was conducted on material collected from three popular online message boards for women intended for residents of the Arabic Gulf countries. The analyzes revealed reflection of characteristics of local varieties of the language in the studied texts, as well as of situational context and geners. Four levels were also observed in the analyzed language statements, as well as the basic functions of code-switching and language features of electronic communication. The influence of gender identification on linguistic choices was also examined. A separate analysis was devoted to the language choices in the context of literary texts.Conclusions of the study indicate that hybridization of characteristics of spoken and written language in the context of electronic communication, as well as production of the medium-specific standards of spelling and punctuation, in addition to significant amount of borrowings from English. Linguistic mechanisms observed in the analyzed texts are analogous to other, previously studied communication situations, especially in the sphere of everyday life, as evidenced by the dominance of variants of colloquial language.
słowa kluczowe w j. polskim:
komunikacja elektroniczna, Internet, język kobiet, język arabski w Zatoce Perskiej
słowa kluczowe w j. angielskim:
electronic communication, the Internet, the language of women, Gulf Arabic
wydział: instytut / zakład / katedra:
Wydział Filologiczny
typ:
praca magisterska
Pliki tej pozycji
Plik
Rozmiar
Format
Przeglądanie
Nie ma plików powiązanych z tą pozycją.
Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach