Jagiellonian University Repository
Syryjski reżim Asadów na podstawie powieści Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (Prezydent był moim przyjacielem) ʿAdnāna Farzāta
Communities & Collections
pcg.skipToMenu
Syryjski reżim Asadów na podstawie powieści Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (Prezydent był moim przyjacielem) ʿAdnāna Farzāta
Bibliographic description
| title: | Syryjski reżim Asadów na podstawie powieści Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (Prezydent był moim przyjacielem) ʿAdnāna Farzāta |
| alternative title: |
Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (The president was my friend): the Syrian regime of Asad in the novel of ʿAdnān Farzāt |
| author: | Jańczyk Kamila |
| reviewer: | Sh'hadeh Yousef, Gadomski Sebastian 
|
| advisor: | Sh'hadeh Yousef |
| date of submittion : | 2014-07-11 |
| language: | Polish |
| abstract in Polish: | Niniejsza praca magisterska została poświęcona opisowi syryjskiego reżimu Asadów oraz genezy wybuchu rewolucji w Syrii na podstawie powieści Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (Prezydent był moim przyjacielem) pióra ʿAdnāna Farzāta. Zostały w niej przedstawione zachowania i postawy bohaterów zmagających się z dyktaturą państwową – inwigilacją, cenzurą, bezprawnymi aresztowaniami, torturami i brutalnymi zabójstwami. Zrozumienie specyfiki relacji jednostka-państwo jest kluczowe w uchwyceniu istoty reżimu autorytarnego, jakim od ponad pół wieku jest Syria. Poza analizą treści autorka pracy przeprowadziła także analizę formalną powieści, podkreślając nowatorskość stylu i narracji pisarza oraz symboliczny wymiar powieści.W omawianej przez autorkę powieści czytelnik poznaje syryjskie realia państwowe oczami głównego bohatera, emerytowanego agenta służb bezpieczeństwa, Rākāna al-Ḥusaynīego. Dzięki przeprowadzanym przez niego retrospekcjom czytelnik dowiaduje się, jak wyglądało życie w Damaszku i często nękanej represjami Hamie za czasów prezydentury Hafiza al-Asada. Rzeczywista akcja powieści toczy się w kilka miesięcy po wybuchu rewolucji. Śledzimy zmiany jakie zachodzą w Rākānie pod wpływem przyjaźni z dwoma artystami: Nawrasem oraz Nawwārem. Postać pierwszego bohatera od razu narzuca podobieństwa z bratem autora powieści ʿAlim Farzātem, natomiast drugiego autorka bohatera autorka tej pracy wiążę z osobą Ibrahima Qāšūša, na co wskazują podobne okoliczności śmierci, muzyczna pasja i jawne wyrażanie sprzeciwu wobec syryjskiej dyktatury. Wewnętrzne rozdarcie głównego bohatera między widmem służby w wojsku, a miłością do sztuki i literatury w symboliczny sposób przedstawia stan wewnętrzny targanej sprzecznościami Syrii. Oddaje on życie w obronie wolności i sprawiedliwości oraz zapowiada zwycięstwo rewolucji. |
| abstract in English: | This thesis is devoted to the presentation of the Syrian regime and genesis of the revolution in Syria, basing on the novel Kāna ar-raʾīs ṣadīqī (The President was my friend) of the Syrian writer ʿAdnān Farzāt. It describes the behavior and beliefs of the individuals living under the rule of a dictatorship. Ordinary people are struggling with the reality of the Syrian regime like surveillance, censorship, arbitrary arrests, torture and brutal killings. Understanding the relation between an individual and the state is crucial in capturing the essence of the authoritarian regime, which for more than half of a century has been ruling this country. In addition to the analysis of the novel’s content the author of this thesis has also conducted its formal analysis, highlighting innovative style and narrative technic as well as its symbolic dimension.A reader learns about Syrian realities through the eyes of the main character, a retired agent of the security forces, Rākān al-Ḥusaynī. Thanks to the flashbacks, one can experience the life in Damascus and Hama often harassed by repressions while being under President Hafez al-Assad rules. The real action takes place after the outbreak of the revolution. A reader follows changes that occur in Rākān being under the influence of the friendship with the two artists Nawras and Nawwār. The former’s character immediately imposes a similarity with a brother of the author ʿAlī Farzāt, while the latter might have been the real individual called Ibrahim Qāšūš, for what state similar circumstances of his death, musical passion and strong opposition to the Syrian dictatorship. Inner conflict of the main character between the spectrum of the past military service and the love for art and literature, symbolically represents the state of Syria torn by its internal contradictions. Rākān, the main character, sacrificed his life for the justice and freedom in Syria and predicted the victory of the revolution. |
| keywords in Polish: | Syria, rewolucja, dyktatura, al-Asad, powieść syryjska |
| keywords in English: | Syria, revolution, dictatorship, al-Asad, Syrian novel |
| affiliation: | Wydział Filologiczny |
| type: | master work |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
|
There are no files associated with this item. |
|||
This item appears in the following Collection(s)
Projekt „Repozytorium otwartego dostępu do dorobku naukowego i dydaktycznego UJ” współfinansowany w ramach poddziałania 2.3.1 „Cyfrowe udostępnianie zasobów nauki” Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa na podstawie umowy o dofinansowanie nr POPC.02.03.01-00-0030/17-00
