Arabska poezja Andaluzji i jej wpływ na twórczość trubadurów prowansalskich.
alternative title:
The Arabic Poetry of Andalusia and Its Impact on Provencal Troubadours' Writings.
author:
Złotowska Paula
reviewer:
Zdanowski Jerzy , Rudnicka-Kassem Dorota
advisor:
Rudnicka-Kassem Dorota
date of submittion
:
2011-10-20
language:
Polish
abstract in Polish:
Praca stanowi analizę wpływu arabskiej poezji ludowej, która powstała w Andaluzji, na poezję trubadurów Prowansalskich. Narodziny poezji miłosnej trubadurów były efektem ogromnej wymiany kulturowej, jaka miała miejsce w średniowiecznej Europie. W jej centrum znajdowała się arabska Andaluzja, a głównym odbiorcą zdobyczy intelektualnych była Prowansja. W czterech rozdziałach zostały przedstawione najważniejsze koncepcje pochodzenia literatury prowansalskiej, omówiono powstanie i rozwój Andaluzji, wymianę kulturoą i zderzanie się cywilizacji islamu i chrześcijaństwa w Europie, zanalizowano uwarunkowania, które doprowadziły do wykształcenia się poezji miłosnej na terytorium południowej Francji. Rozdział trzeci poświęcony jest arabskiej poezji Andaluzji, ze szczególnym uwzględnieniem poezji ludowej, charakterystycznej dla tego regionu świata muzułmańskiego. Ostatni rozdział zawiera analizę skoncentrowaną na poezji prowansalskiej, jej cechach charakterystycznych i podobieństwach do poezji andaluzyjskiej. Na przykładach przedstawiono twórczość arabskiego myśliciela i poety Ibn Hazma oraz poezję Wilhelma IX Akwitańskiego, pierwszego znanego trubadura i Al-Ama At-Tutilego, uznawanego za mistrza arabskiej miłosnej poezji ludowej, tak zwanych muwashshah.
abstract in English:
The following work is an analysis of the impact of andalusian vernacular poetry on the provencal troubadours' writings.