Stereotyp językowy kobiety i mężczyzny w przysłowiach i powiedzeniach ukraińskiech
alternative title:
Male and female language stereotype in Ukrainian proverbs and sayings
author:
Wróbel Emilia
reviewer:
Hojsak Wiktoria , Fałowski Adam
advisor:
Fałowski Adam
date of submittion
:
2011-10-18
language:
Polish
abstract in Polish:
Przysłowia stanowią jeden z najobszerniejszych i najpopularniejszych gatunków twórczości ludowej w obrębie prozy folklorystycznej. Polacy zwykli mawiać, iż przysłowia są mądrością narodu. W nich bowiem każdy naród zawiera swoje wielowiekowe doświadczenie, sposób postrzegania świata, a także zwyczaje. Dlatego też paremie funkcjonują jako organiczna część kultury i języka. Zasób przysłów traktujących o człowieku (kobiecie i mężczyźnie) jest w języku ukraińskim nad wyraz bogaty. Paremie, odnosząc się niemal do każdego aspektu życia ludzkiego, przypisują mu pewne stałe cechy, w zależności od pełnionej przez niego roli społecznej. Najczęściej skupiają się przede wszystkim na charakterze człowieka, jego stosunku do innych ludzi, w mniejszym stopniu na wyglądzie zewnętrznym. Taką właśnie charakterystykę kobiety i mężczyzny, postrzeganych przez pryzmat funkcji wykonywanych w społeczeństwie i w rodzinie oddają analizowane ukraińskie przysłowia i powiedzenia.
abstract in English:
Proverbs are one of the largest and most species within the folk folk prose. Polish people used to say that proverbs are the wisdom of the nation. In them, because every nation has its centuries of experience, a way of perceiving the world, as well as customs. Therefore proverbs function as an organic part of the culture and language. Resource proverbs dealing with a man (woman and man) in the Ukrainian language is extremely rich. Proverbs, referring to almost every aspect of human life, they assign him to some solid features, depending on the role played by social services. Most are focused primarily on the nature of man, his relation to other people, to a lesser extent, on external appearance. This is precisely the characteristics of man and woman, seen through the prism of the functions performed in society and reflect the family analyzed Ukrainian proverbs and sayings.