Celem pracy jest opis form adresatywnych występujących w języku włoskim i w języku polskim oraz porównanie ich. Po krótkiej analizie historycznej rozwoju obu systemów adresatywnych następuje przejście do opisu najważniejszych różnic gramatycznych między nimi.

The aim of the this thesis is to describe the addressative forms present in italian and in polish and to compare them. After the short historical review of courtesy forms we will analyze grammatical issues and the major differences between the two addressative systems.

L'obiettivo della presente tesi è quello di descrivere le strutture allocutive presenti in polacco ed in italiano e quindi di compararle. Daremo dei brevi cenni storici sull'evoluzione dei due sistemi allocutivi e paseremo all'analisi grammaticale dettagliata delle forme di cortesia nelle due lingue in oggetto.