Tekst poddaje analizie film Dni naszego szaleństwa Wong Kar-waia z dwóch punktów widzenia: inspiracji literackiej i filozoficznej. W pierwszym przypadku chodzi o nawiązanie do powieści Przeklęte tango argentyńskiego pisarza Manuela Puiga. W drugim o zbadanie filozoficznej konstrukcji głównego bohatera. Tezą artykułu jest, że reżyser łączy w swoim filmie kultury azjatycką, południowoamerykańską i europejską w zaskakującej strategii fabularno-symbolicznej. A więc po pierwsze, wykorzystuje inspirację literacką, by skonstruować opowieść osadzoną
w kontekście azjatyckim. Po drugie jednak, wynikające z niej wnioski przywołują filozoficzną tradycję europejskiego egzystencjalizmu. Każde z odniesień zostało opracowane przez Wonga w sposób mistrzowski.
abstract in English:
The text analyses a Hongkong based director Wong Kar-wai’s film Days of Being Wild from two points of view: its literary and philosophical inspirations. The first one focuses on Argentinian Manuel Puig’s novel Heartbreak Tango. The second one examines the philosophical structure of the main character. The thesis of the article is that the director links different cultures in his film: Asian, non-American and European in a surprising fictional-symbolic strategy. Firstly, he uses a literary inspiration to formulate the story settled in the Asian context. Secondly, the conclusions resulting from it evoke the philosophical tradition of the European existentialism. Wong has carried out each of the references in a superb manner.
keywords in Polish:
Wong Kar-wai, Manuel Puig, kino hongkońskie, literatura argentyńska, egzystencjalizm
keywords in English:
Wong Kar-wai, Manuel Puig, Hongkong cinema, Argentinian literature, existentialism