Fantastyka w „Eine Stunde hinter Mitternacht” Hermanna Hessego

Fantasy in „Eine Stunde hinter Mitternacht” Hermann Hesse's

Niniejsza praca pod tytułem „Das Phantastische in Eine Stunde hinter Mitternacht von Hermann Hesse” przedstawia to, co niesamowitego i bajkowego zawarł Hermann Hesse w wyżej wymienionym zbiorze prozy poetyckiej z 1899 roku. Na kolejnych stronach analizuję znaczenie symboliki baśniowej ujętej w kolorach, przedmiotach, osobach, imionach, którymi posługuje się Hesse aby pokazać, jak cienka jest granica pomiędzy baśnią, a marzeniem sennym. Na potrzeby ukazania złożoności obrazu, który wykreował Hesse, odwołuję się do definicji „fantastyki” Zvetana Todorova. Nie stanowi to jednak centralnego punktu mojej pracy. Powyższa praca składa się z dwóch głównych rozdziałów, które opierają się na opowiadaniach Hermanna Hessego mających znamiona baśni tj.: Der Inseltraum i Das Fest des Königs. Pozostałe rozdziały poświęcone są roli symbolicznych postaci w życiu pisarza. Są to postaci nie tylko ważnych dla niego kobiet, ale też postaci sławnych ludzi, których twórczość miała na niego wpływ. Istotną rolę w życiu każdego człowieka odgrywa dzieciństwo, do którego Hesse ciągle powraca. Podjęta została także próba ukazania, iż w każdym dorosłym tkwi dziecko, które za pomocą fantazji może kreować swój świat, i że taką zdolność posiadają bez wątpienia artyści. Motywem przewodnim w mojej pracy jest baśń pt. „Śpiąca królewna” braci Grimm, w której oprócz bogatej symboliki, związanej zarówno z baśnią jak i ze snem, można odnaleźć analogię do życia Hermanna Hessego.

The purpose of this thesis, entitled „Das Phantastische in Eine Stunde hinter Mitternacht von Hermann Hesse” is to present incredible and fabulous elements included by Hermann Hesse in the mentioned prose collection from 1899. I will analyse the meaning of a fairy-tale symbolism portrayed in colours, objects, characters and names used by Hesse. I will also try to demonstrate how thin is the line between a fairy-tale and a dream. In order to illustrate the complexity of Hesse's creation I will refer to Zvetan Todorov's definition of fantasy, however it is not a central part of my thesis. The paper consists of two main chapters which are based on Hermann Hesse's stories containing elements of fairy tales, i.e.: Der Inseltraum and Das Fest des Königs. Next chapters are focused on symbolic figures occurring in author's life. These are not only women important to him but also famous people whose works had influenced him The role of childhood is crucial in everyone's life and Hesse constantly comes back to this motive. What is more I will try to present that in every adult there is an inner child which is able to create its own world using imagination and that the artists undoubtedly have this ability. The main theme of my thesis is a fairy tale "Sleeping Beauty" by the Grimm brothers. Beside the great symbolism related both to a fairy tale and a dream, one can also find there an analogy to Hesse's life.

Die vorliegende Arbeit unter dem Titel: „Das Phantastische in Eine Stunde hinter Mitternacht von Hermann Hesse” stellt eben das dar, was Unheimliches und Märchenhaftes von Hermann Hesse in der oben angeführten Sammlung der dichterischen Prosa vom 1899 enthalten ist. Auf den weiteren Seiten unterziehe ich der Analyse die Bedeutung der in Farben, Gegenständen, Figuren und Vornamen gefassten, von Hesse angewandten Märchensymbolik. Der Schriftsteller versucht dem Leser zu zeigen, wie dünn die Grenze zwischen einem Märchen und einem Traumbild ist. Um die Vielschichtigkeit des von Hesse geschaffenen Bildes darzustellen, knüpfe ich an das Phantastik-Konzept nach Zvetan Todorov an. Es bildet jedoch keinen Schwerpunkt meiner Arbeit. Sie besteht aus zwei Hauptkapiteln, die sich auf die Erzählungen von Hermann Hesse beziehen, in denen wir eben die Merkmale eines Märchens finden, das heißt: Der Inseltraum und Das Fest des Königs. Die übrigen Kapitel wurden der Rolle der symbolischen Personen im Leben des Schriftstellers gewidmet. Das sind nicht nur die für ihn wichtigen Frauen aber auch die berühmten Menschen, deren Schaffen einen besonderen Einfluss auf ihn hatten. Die Kindheit spielt eine wesentliche Rolle im Leben jedes Menschen und Hermann Hesse kehrt gerne in seine Kindheit zurück. Es wurde versucht zu zeigen, dass ein Kind, das mittels der Phantasie seine eigene Welt kreieren kann, in jeder erwachsenen Person steckt und dass die Künstler ohne Zweifel diese Fähigkeit besitzen. Das Leitmotiv meiner Arbeit ist das Märchen „Dornröschen” von Gebrüder Grimm, in dem wir außer der reichen sowohl mit einem Märchen als auch mit einem Traum verbundenen Symbolik eine Analogie mit dem Leben von Hermann Hesse finden.