Between Tradition and Modernity: Family Change in Japan

Tematem niniejszej pracy są przemiany, którym podlegał model japońskiej rodziny na przestrzeni wieków. Historycznie, w japońskim społeczeństwie bardzo ceniono wartości rodzinne, a założenie rodziny traktowane było jak swoisty rytuał wejścia w dorosłość. Małżeństwo było powszechne dla ludzi wszystkich stanów już w epoce Tokugawa, kiedy to wykształcił się model tradycyjnej japońskiej rodziny wielopokoleniowej ie, obowiązujący w swojej najbardziej sztywnej formie w domach samurajskich i arystokratycznych. W epoce Meiji ie został uznany przez władze za oficjalny system rodzinny, jednak po II wojnie światowej został on oficjalnie zarzucony, a jego miejsce zajął model rodziny nuklearnej z jednym żywicielem rodziny (male breadwinner model). Współcześnie obserwuje się przejście w kierunku modelu rodziny z dwoma pracującymi dorosłymi (dual-career family), warto jednak zauważyć, że przez wzgląd na nierówności w traktowaniu mężczyzn i kobiet, przemiana ta nie jest kompletna. W pracy opisano charakter i kierunek przemian, jakim podlegał wzorzec japońskiej rodziny przy szczególnym uwzględnieniu wpływów ekonomicznych i społecznych. Dużo uwagi poświęcono również współczesnym wyzwaniom stojącym przed rodzinami w Japonii, oczekiwaniom społecznym względem poszczególnych członków rodziny, oraz ich potencjalnemu wpływowi na decyzje życiowe młodego pokolenia Japończyków.

The subject of this thesis is the changing model of the family in Japan. Traditionally, the family was highly valued in Japanese society, and family formation was treated as a rite of passage from adolescence to adulthood. Marriage was universal to people of all states as early as the Tokugawa period, when the model of the traditional Japanese multigenerational family/household, called ie, was fully developed. In the Meiji period ie was recognized as the official family system by the authorities. However, it was officially abandoned after the Second World War and soon replaced by a more 'egalitarian' model of the nuclear family with a male breadwinner. Nowadays, a shift towards the dual-career family model may be observed. At the same time, it is worth noting that due to the inequality in the treatment of men and women, this transformation seems to be not yet complete. This thesis describes the direction and nature of changes in family patterns in Japan, with particular emphasis on economic and social factors that contributed to those changes. Other topics discussed in the thesis include challenges facing families in Japan, social expectations towards individual family members, and their potential influence on the life decisions of the young generation of the Japanese.