Obecność, formy oraz funkcje języka angielskiego w Chinach i Japonii

licenciate
dc.abstract.enThe work describes in historical context the encounter of China and Japan with the West and English which stood for it; how the attitude towards the language was changing, what were the forms of the encounter, and the effects - initially in pidgin languages, then while the relation developed - the level of teaching English in the countries. Then it concerns the issue of official education and its presence in the public space of China and Japan. Some interesting examples are given; language borrowings (loanwords) in case of Japan, characteristc mistakes named "Engrish" in both countries, sometimes being only elements of design, and English names in China.pl
dc.abstract.otherNiniejszej praca opisuje jak w kontekście historycznym dochodziło do spotkań Chin i Japonii ze światem zachodnim i reprezentowanym przez nim językiem angielskim; jak kształtował i zmieniał się do niego stosunek, jakie kontakt ten przybierał formy i jakie były jego efekty – początkowo w postaci języków pidżinowych, a później, w miarę rozwoju relacji – jak wyglądało nauczanie języka angielskiego w danych krajach. Następnie traktuje o tym jak obok oficjalnej edukacji odznacza się jego obecność w przestrzeni publicznej Chin i Japonii, na niektórych, najciekawszych przykładach – zapożyczeń językowych w przypadku Japonii, swoistych błędów językowych, określonych mianem engrish występujących w obu krajach, a często będących jedynie elementem designu, angielskich imionach w Chinach.pl
dc.affiliationWydział Filozoficznypl
dc.contributor.advisorPiekarski, Przemysławpl
dc.contributor.authorPiekarska, Nataliapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WF5pl
dc.contributor.reviewerBaka, Edmund - 160608 pl
dc.contributor.reviewerPiekarski, Przemysławpl
dc.date.accessioned2020-07-21T23:41:08Z
dc.date.available2020-07-21T23:41:08Z
dc.date.submitted2011-11-07pl
dc.fieldofstudyporównawcze studia cywilizacjipl
dc.identifier.apddiploma-63079-47501pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/176590
dc.subject.enEnglish, China, Japan, Engrish, Westernizationpl
dc.subject.otherangielski, Chiny, Japonia, Engrish, westernizacjapl
dc.titleObecność, formy oraz funkcje języka angielskiego w Chinach i Japoniipl
dc.title.alternativePresence, forms and functions of English in China and Japanpl
dc.typelicenciatepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The work describes in historical context the encounter of China and Japan with the West and English which stood for it; how the attitude towards the language was changing, what were the forms of the encounter, and the effects - initially in pidgin languages, then while the relation developed - the level of teaching English in the countries. Then it concerns the issue of official education and its presence in the public space of China and Japan. Some interesting examples are given; language borrowings (loanwords) in case of Japan, characteristc mistakes named "Engrish" in both countries, sometimes being only elements of design, and English names in China.
dc.abstract.otherpl
Niniejszej praca opisuje jak w kontekście historycznym dochodziło do spotkań Chin i Japonii ze światem zachodnim i reprezentowanym przez nim językiem angielskim; jak kształtował i zmieniał się do niego stosunek, jakie kontakt ten przybierał formy i jakie były jego efekty – początkowo w postaci języków pidżinowych, a później, w miarę rozwoju relacji – jak wyglądało nauczanie języka angielskiego w danych krajach. Następnie traktuje o tym jak obok oficjalnej edukacji odznacza się jego obecność w przestrzeni publicznej Chin i Japonii, na niektórych, najciekawszych przykładach – zapożyczeń językowych w przypadku Japonii, swoistych błędów językowych, określonych mianem engrish występujących w obu krajach, a często będących jedynie elementem designu, angielskich imionach w Chinach.
dc.affiliationpl
Wydział Filozoficzny
dc.contributor.advisorpl
Piekarski, Przemysław
dc.contributor.authorpl
Piekarska, Natalia
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF5
dc.contributor.reviewerpl
Baka, Edmund - 160608
dc.contributor.reviewerpl
Piekarski, Przemysław
dc.date.accessioned
2020-07-21T23:41:08Z
dc.date.available
2020-07-21T23:41:08Z
dc.date.submittedpl
2011-11-07
dc.fieldofstudypl
porównawcze studia cywilizacji
dc.identifier.apdpl
diploma-63079-47501
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/176590
dc.subject.enpl
English, China, Japan, Engrish, Westernization
dc.subject.otherpl
angielski, Chiny, Japonia, Engrish, westernizacja
dc.titlepl
Obecność, formy oraz funkcje języka angielskiego w Chinach i Japonii
dc.title.alternativepl
Presence, forms and functions of English in China and Japan
dc.typepl
licenciate
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
20
Views per month
Views per city
Kalisz
6
Moszczenica
5
Dublin
3
Krakow
2
Wroclaw
2
Szczecin
1
Ustronie Morskie
1

No access

No Thumbnail Available