To write and think like a schizophrenic - a comparative interpretation of the motif of schizophrenia in the works of Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki and Shi Zhi

Interpretacja poezji dwóch poetów wychowujących się w różnych tłach kulturowych, ze szczególnym skupieniem na motywie schizofrenii w ich twórczości, pozwala dostrzec zarówno podobieństwa, jak i różnice w sposobie, w jaki ten motyw jest obecny w ich wierszach. Słowo "shizo", pochodzące z języka greckiego, oznacza rozszczepienie czy rozbicie, które stanowi główny objaw schizofrenii jako zaburzenia psychicznego. Podsumowując, zarówno Dycki, jak i Shi Zhi, eksplorują motyw schizofrenii w swojej poezji, choć z perspektyw różnych kultur. Ich wiersze ukazują złożone relacje z otoczeniem, zarówno z matką jak i z szpitalem psychiatrycznym, oraz trudności z tożsamością i wiarą. Te tematy są przedstawione jako niespójne, paradoksalne i pełne niestabilności, co podkreśla głębokie zanurzenie w schizofrenicznej naturze ludzkiego doświadczenia. Poprzez swoją twórczość poeci przekazują nam nie tylko swoje wewnętrzne rozdarcie, ale również zapraszają nas do refleksji nad własnymi przeżyciami i złożonością ludzkiej psychiki.

Interpreting the poetry of two poets who grew up in different cultural backgrounds, with a particular focus on the motif of schizophrenia in their work, allows us to see both similarities and differences in the way this motif is present in their poems. The word "shizo," derived from the Greek, means splitting or shattering, which is the main symptom of schizophrenia as a mental disorder. In conclusion, both Dycki and Shi Zhi explore the theme of schizophrenia in their poetry, albeit from the perspectives of different cultures. Their poems portray complex relationships with the environment, both with the mother and the mental hospital, and difficulties with identity and faith. These themes are portrayed as inconsistent, paradoxical and full of instability, highlighting the deep immersion in the schizophrenic nature of human experience. Through their work, the poets convey to us not only their inner rifts, but also invite us to reflect on our own experiences and the complexity of the human psyche.