Вопреки этому времени, отец и сын, Фаддей Зелинский и Адриан Пиотровский

2015
journal article
article
dc.abstract.enThe present paper analyses how the biography of Tadeusz Zielinski, one of the most famous Polish classicists, was influenced by the history of Poland, Russia and Germany. (He was living in Sanct-Petersburg, Leipzig and Warsaw.) On the basis of his Autobiography and Diary I am trying to seek his real personality apart from the common knowledge about the famous scholar with outstanding publications and thousands of students. In his private papers Zielinski had openly described his “colorful” student life and love affairs, but he concealed his illegitimate children… One of them - Adrian Petrovsky - was a classicist, translator and dramatist. He was the first translator who translated all Aristophanic Comedies into Russian (1934 - first edition). After the premiere of the ballet The Limpid Stream (with music by Dmitri Shostakovich, libretto by Petrovsky), censors banned the piece and Petrovsky was attacked in a “Pravda” editorial. Shortly after that he was arrested by the NKVD (November 1937) and shot in prison (15 November 1937).pl
dc.affiliationWydział Polonistyki : Katedra Teatru i Dramatupl
dc.contributor.authorŚmiechowicz, Olga - 119620 pl
dc.date.accessioned2020-01-22T13:36:01Z
dc.date.available2020-01-22T13:36:01Z
dc.date.issued2015pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.physical391-412pl
dc.description.publication1pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume18pl
dc.identifier.doi10.12797/CC.18.2015.18.23pl
dc.identifier.eissn2391-6753pl
dc.identifier.issn1505-8913pl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/147166
dc.languageruspl
dc.language.containerengpl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceOTHER
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.enTadeusz Zielinskipl
dc.subject.enclassics in Russiapl
dc.subject.entranslationspl
dc.subject.enGreek theatrepl
dc.subject.enAdrian Petrovskypl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleВопреки этому времени, отец и сын, Фаддей Зелинский и Адриан Пиотровскийpl
dc.title.alternativeAgainst to this time, father and son, Thaddeus Zelinsky and Adrian Petrovskypl
dc.title.alternativeVopreki ètomu vremeni, otec i syn, Faddej Zelinskij i Adrian Piotrovskijpl
dc.title.journalClassica Cracoviensiapl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The present paper analyses how the biography of Tadeusz Zielinski, one of the most famous Polish classicists, was influenced by the history of Poland, Russia and Germany. (He was living in Sanct-Petersburg, Leipzig and Warsaw.) On the basis of his Autobiography and Diary I am trying to seek his real personality apart from the common knowledge about the famous scholar with outstanding publications and thousands of students. In his private papers Zielinski had openly described his “colorful” student life and love affairs, but he concealed his illegitimate children… One of them - Adrian Petrovsky - was a classicist, translator and dramatist. He was the first translator who translated all Aristophanic Comedies into Russian (1934 - first edition). After the premiere of the ballet The Limpid Stream (with music by Dmitri Shostakovich, libretto by Petrovsky), censors banned the piece and Petrovsky was attacked in a “Pravda” editorial. Shortly after that he was arrested by the NKVD (November 1937) and shot in prison (15 November 1937).
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki : Katedra Teatru i Dramatu
dc.contributor.authorpl
Śmiechowicz, Olga - 119620
dc.date.accessioned
2020-01-22T13:36:01Z
dc.date.available
2020-01-22T13:36:01Z
dc.date.issuedpl
2015
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.physicalpl
391-412
dc.description.publicationpl
1
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumepl
18
dc.identifier.doipl
10.12797/CC.18.2015.18.23
dc.identifier.eissnpl
2391-6753
dc.identifier.issnpl
1505-8913
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/147166
dc.languagepl
rus
dc.language.containerpl
eng
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
OTHER
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
Tadeusz Zielinski
dc.subject.enpl
classics in Russia
dc.subject.enpl
translations
dc.subject.enpl
Greek theatre
dc.subject.enpl
Adrian Petrovsky
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Вопреки этому времени, отец и сын, Фаддей Зелинский и Адриан Пиотровский
dc.title.alternativepl
Against to this time, father and son, Thaddeus Zelinsky and Adrian Petrovsky
dc.title.alternativepl
Vopreki ètomu vremeni, otec i syn, Faddej Zelinskij i Adrian Piotrovskij
dc.title.journalpl
Classica Cracoviensia
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
9
Views per month
Views per city
Ashburn
3
Wroclaw
2
Des Moines
1
Dublin
1
Downloads
smiechowicz_vopreki_etomu_vremeni_otec_i_syn_2015.odt
7
smiechowicz_vopreki_etomu_vremeni_otec_i_syn_2015.pdf
1