Twórczość między dwoma kulturami, językami, tożsamościami, czyli polsko-niemieccy pisarze "transkulturowi" i ich niemieckie opowieści literackie

2023
journal article
article
dc.abstract.enThe article presents the work of representatives of the so-called migra-tion literature, writers of Polish origin (Dariusz Muszer,Radek Knapp,Artur Becker, Adam Soboczynski, Matthias Nawrat, Aleksandra Tobor,Sabrina Janesch and Emilia Smechowski). They belong the middle andyoung generation, and their texts, implicitly or explicitly, reflect ontheir own identity, experience of migration, influence of the “old” and“new” culture in the process of shaping the “transcultural”identity ofprotagonists. Both writers and characters in these literary texts createhybrid, multifaceted identities. They are anchored in the two culturesin which they participate. Thus, Polish-German migration literature ac-quires a special status: it is embedded both “between” and “in” twoliteratures and cultures simultaneously. The literary texts become trans-national narratives and deal with themes of border crossing, migration,identity, history and cultural diversity.pl
dc.abstract.plArtykuł prezentuje twórczość przedstawicieli tzw. literatury migracyjnej, pisarzy polskiego pochodzenia (Dariusza Muszera, Radka Knappa, Artura Beckera, Adama Soboczyńskiego, Macieja Nawrata, Aleksandry Tobor, Sabriny Janesch i Emilii Smechowski). Należą oni do średniego i młodego pokolenia, a ich teksty literackie stanowią refleksję nad własną tożsamością, doświadczeniem migracji, wpływem "starej" i "nowej" kultury w procesie kształtowania "transkulturowej" tożsamości bohaterów. Zarówno pisarze, jak i wykreowani przez nich bohaterowie tworzą hybrydowe, wieloaspektowe tożsamości. Są one zakotwiczone w dwóch kulturach, w których uczestniczą. W ten sposób polsko-niemiecka literatura migracyjna uzyskuje szczególny status: jest osadzona zarówno "pomiędzy", jak i "w" dwóch literaturach i kulturach jednocześnie.pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Filologii Germańskiejpl
dc.contributor.authorPalej, Agnieszka - 131245 pl
dc.date.accession2023-09-22pl
dc.date.accessioned2023-10-04T08:34:57Z
dc.date.available2023-10-04T08:34:57Z
dc.date.issued2023pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.number22pl
dc.description.physical233-246pl
dc.description.points70pl
dc.description.publication0,96pl
dc.description.versionostateczna wersja autorska (postprint)
dc.identifier.doi10.15290/bsl.2023.22.14pl
dc.identifier.eissn2720-0078pl
dc.identifier.issn2082-9701pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/320436
dc.identifier.weblinkhttps://czasopisma.filologia.uwb.edu.pl/index.php/bsl/article/view/1983/1521pl
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.participationPalej, Agnieszka: 100%;pl
dc.pbn.affiliationDziedzina nauk humanistycznych : literaturoznawstwopl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-SA
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.enPolish-German migration literaturepl
dc.subject.en“transcultural” identitypl
dc.subject.enhybrid identitypl
dc.subject.enransnational narrativespl
dc.subject.plliteratura migracyjnapl
dc.subject.plpolsko-niemieccy pisarze i pisarkipl
dc.subject.pltożsamość transulturowapl
dc.subject.pltożsamość interkulturowapl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleTwórczość między dwoma kulturami, językami, tożsamościami, czyli polsko-niemieccy pisarze "transkulturowi" i ich niemieckie opowieści literackiepl
dc.title.alternativeBetween two cultures, languages, identities : Polish-German "transcultural" writersand their German literary storiespl
dc.title.journalBiałostockie Studia Literaturoznawczepl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The article presents the work of representatives of the so-called migra-tion literature, writers of Polish origin (Dariusz Muszer,Radek Knapp,Artur Becker, Adam Soboczynski, Matthias Nawrat, Aleksandra Tobor,Sabrina Janesch and Emilia Smechowski). They belong the middle andyoung generation, and their texts, implicitly or explicitly, reflect ontheir own identity, experience of migration, influence of the “old” and“new” culture in the process of shaping the “transcultural”identity ofprotagonists. Both writers and characters in these literary texts createhybrid, multifaceted identities. They are anchored in the two culturesin which they participate. Thus, Polish-German migration literature ac-quires a special status: it is embedded both “between” and “in” twoliteratures and cultures simultaneously. The literary texts become trans-national narratives and deal with themes of border crossing, migration,identity, history and cultural diversity.
dc.abstract.plpl
Artykuł prezentuje twórczość przedstawicieli tzw. literatury migracyjnej, pisarzy polskiego pochodzenia (Dariusza Muszera, Radka Knappa, Artura Beckera, Adama Soboczyńskiego, Macieja Nawrata, Aleksandry Tobor, Sabriny Janesch i Emilii Smechowski). Należą oni do średniego i młodego pokolenia, a ich teksty literackie stanowią refleksję nad własną tożsamością, doświadczeniem migracji, wpływem "starej" i "nowej" kultury w procesie kształtowania "transkulturowej" tożsamości bohaterów. Zarówno pisarze, jak i wykreowani przez nich bohaterowie tworzą hybrydowe, wieloaspektowe tożsamości. Są one zakotwiczone w dwóch kulturach, w których uczestniczą. W ten sposób polsko-niemiecka literatura migracyjna uzyskuje szczególny status: jest osadzona zarówno "pomiędzy", jak i "w" dwóch literaturach i kulturach jednocześnie.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Germańskiej
dc.contributor.authorpl
Palej, Agnieszka - 131245
dc.date.accessionpl
2023-09-22
dc.date.accessioned
2023-10-04T08:34:57Z
dc.date.available
2023-10-04T08:34:57Z
dc.date.issuedpl
2023
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.numberpl
22
dc.description.physicalpl
233-246
dc.description.pointspl
70
dc.description.publicationpl
0,96
dc.description.version
ostateczna wersja autorska (postprint)
dc.identifier.doipl
10.15290/bsl.2023.22.14
dc.identifier.eissnpl
2720-0078
dc.identifier.issnpl
2082-9701
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/320436
dc.identifier.weblinkpl
https://czasopisma.filologia.uwb.edu.pl/index.php/bsl/article/view/1983/1521
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.participationpl
Palej, Agnieszka: 100%;
dc.pbn.affiliationpl
Dziedzina nauk humanistycznych : literaturoznawstwo
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-SA
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
Polish-German migration literature
dc.subject.enpl
“transcultural” identity
dc.subject.enpl
hybrid identity
dc.subject.enpl
ransnational narratives
dc.subject.plpl
literatura migracyjna
dc.subject.plpl
polsko-niemieccy pisarze i pisarki
dc.subject.plpl
tożsamość transulturowa
dc.subject.plpl
tożsamość interkulturowa
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Twórczość między dwoma kulturami, językami, tożsamościami, czyli polsko-niemieccy pisarze "transkulturowi" i ich niemieckie opowieści literackie
dc.title.alternativepl
Between two cultures, languages, identities : Polish-German "transcultural" writersand their German literary stories
dc.title.journalpl
Białostockie Studia Literaturoznawcze
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
0
Views per month
Downloads
palej_tworczosc_miedzy_dwoma_kulturami_2023.pdf
1