A Mura menti kaj-horvát nyelvjárás magyar elemei.

master
dc.abstract.enWork is devoted to Hungarian loanwords in Croatian dialect along the river Mura. The first chapter describes the history of Croats living along the river Mura in Hungary and the characteristics of their language. The second chapter contains a dictionary of loanwords, which were selected from the dictionary of Croatian dialect along the river Mura (Blažeka, Đuro - Nyomárkay István - Rácz Erika 2009. Mura menti horvát tájszótár. Tinta Könyvkiadó. Budapest). In etymological description were used both Croatian and Hungarian etymological works and dictionaries. The final part of the thesis describes phonetic, morphological and semantic changes that occur in the process of borrowing Hungarian words into the Croatian dialect.pl
dc.abstract.plEz a dolgozat a Mura menti horvát tájszólás magyar elemeiről szól. Az első fejezet leírja a Mura menti horvátok történetét Magyarország területén és a Mura menti horvát tájszólás sajátosságait. A második fejezetet a jövevényszavak szótára alkotja. A magyar címszavakat a Mura menti horvát szótárból válogatták (Blažeka, Đuro - Nyomárkay István - Rácz Erika 2009. Tinta Könyvkiadó. Budapest). A címszavak kidolgozása során felhasználták a horvát és magyar etimológiai témájú tanulmányokat és szótárakat. A dolgozat utolsó része a fonológiai, morfológiai és szemantikai változásokat tartalmazza, melyeket a horvát tájszólás jövevényszavai tükröznek.pl
dc.affiliationWydział Filologicznypl
dc.contributor.advisorNémeth, Michał - 130908 pl
dc.contributor.authorDudek, Annapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WF6pl
dc.contributor.reviewerNémeth, Michał - 130908 pl
dc.contributor.reviewerDomonkosi, Ágnespl
dc.date.accessioned2020-07-24T09:57:31Z
dc.date.available2020-07-24T09:57:31Z
dc.date.submitted2012-09-14pl
dc.fieldofstudyfilologia węgierskapl
dc.identifier.apddiploma-68694-80147pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/181900
dc.languagepolpl
dc.subject.enCROATS ALONG THE RIVER MURA, HUNGARIAN LOANWORDS, ETYMOLOGYpl
dc.subject.plMURA MENTI HORVÁTOK, MAGYAR JÖVEVÉNYSZAVAK, ETIMOLÓGIApl
dc.titleA Mura menti kaj-horvát nyelvjárás magyar elemei.pl
dc.title.alternativeHungarian Loanwords in Croatian Kajkavian Dialect Along The River Mura.pl
dc.typemasterpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
Work is devoted to Hungarian loanwords in Croatian dialect along the river Mura. The first chapter describes the history of Croats living along the river Mura in Hungary and the characteristics of their language. The second chapter contains a dictionary of loanwords, which were selected from the dictionary of Croatian dialect along the river Mura (Blažeka, Đuro - Nyomárkay István - Rácz Erika 2009. Mura menti horvát tájszótár. Tinta Könyvkiadó. Budapest). In etymological description were used both Croatian and Hungarian etymological works and dictionaries. The final part of the thesis describes phonetic, morphological and semantic changes that occur in the process of borrowing Hungarian words into the Croatian dialect.
dc.abstract.plpl
Ez a dolgozat a Mura menti horvát tájszólás magyar elemeiről szól. Az első fejezet leírja a Mura menti horvátok történetét Magyarország területén és a Mura menti horvát tájszólás sajátosságait. A második fejezetet a jövevényszavak szótára alkotja. A magyar címszavakat a Mura menti horvát szótárból válogatták (Blažeka, Đuro - Nyomárkay István - Rácz Erika 2009. Tinta Könyvkiadó. Budapest). A címszavak kidolgozása során felhasználták a horvát és magyar etimológiai témájú tanulmányokat és szótárakat. A dolgozat utolsó része a fonológiai, morfológiai és szemantikai változásokat tartalmazza, melyeket a horvát tájszólás jövevényszavai tükröznek.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny
dc.contributor.advisorpl
Németh, Michał - 130908
dc.contributor.authorpl
Dudek, Anna
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF6
dc.contributor.reviewerpl
Németh, Michał - 130908
dc.contributor.reviewerpl
Domonkosi, Ágnes
dc.date.accessioned
2020-07-24T09:57:31Z
dc.date.available
2020-07-24T09:57:31Z
dc.date.submittedpl
2012-09-14
dc.fieldofstudypl
filologia węgierska
dc.identifier.apdpl
diploma-68694-80147
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/181900
dc.languagepl
pol
dc.subject.enpl
CROATS ALONG THE RIVER MURA, HUNGARIAN LOANWORDS, ETYMOLOGY
dc.subject.plpl
MURA MENTI HORVÁTOK, MAGYAR JÖVEVÉNYSZAVAK, ETIMOLÓGIA
dc.titlepl
A Mura menti kaj-horvát nyelvjárás magyar elemei.
dc.title.alternativepl
Hungarian Loanwords in Croatian Kajkavian Dialect Along The River Mura.
dc.typepl
master
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
9
Views per month
Views per city
Wroclaw
2
Zagreb
2
Budapest
1
Dublin
1
Karcsa
1
Szczecin
1

No access

No Thumbnail Available