Les salutations dans les manuels de français général pour débutants : défis et dilemmes didactiques

2021
book section
article
dc.abstract.enGreeting formulae are an essential communicative ritual, therefore learning them during a foreign language class is of strategic importance. A detailed study of 13 French for beginners textbooks produced insights into some aspects of the process of teaching salutations. The most used presentation technique are short dialogues, often illustrated, matching linguistic forms with their sociocultural context. Explicit explanations are either absent or oversimplified. Exercises are proposed especially for the presentation and production phases (simulated dialogues or scenes).pl
dc.abstract.plFormuły powitalne i pożegnalne są podstawowym rytuałem komunikacyjnym, stąd ich nauka podczas zajęć z języka obcego jest bardzo istotna. Szczegółowa analiza 13 podręczników języka francuskiego dla początkujących pozwoliła poznać pewne aspekty procesu nauczania powitań i pożegnań. Najczęstszy sposób prezentacji tych wyrażeń to krótkie dialogi, często ilustrowane, których celem jest powiązanie form językowych z ich kontekstem socjokulturowym. Bezpośrednich wyjaśnień nie ma lub są nadmiernie uproszczone. Ćwiczenia pojawiają się głównie w fazie prezentacji i produkcji (dialogi lub scenki do odegrania).pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiejpl
dc.contributor.authorPudo, Dorota - 145256 pl
dc.contributor.editorZieliński, Andrzej - 145323 pl
dc.date.accessioned2021-08-05T13:01:51Z
dc.date.available2021-08-05T13:01:51Z
dc.date.issued2021pl
dc.description.additionalNr doi książki: 10.3726/b18415pl
dc.description.physical229-246pl
dc.description.publication0,8pl
dc.description.seriesÉtudes de Linguistique, Littérature et Art
dc.description.seriesnumber48
dc.identifier.eisbn978-3-631-85467-9 (E-PDF)pl
dc.identifier.eisbn978-3-631-85468-6 (EPUB)pl
dc.identifier.eisbn978-3-631-85469-3 (MOBI)pl
dc.identifier.isbn978-3-631-85060-2pl
dc.identifier.projectROD UJ / Opl
dc.identifier.seriesissn2196-9787
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/276981
dc.languagefrepl
dc.language.containerspapl
dc.participationPudo, Dorota: 100%;pl
dc.pbn.affiliationDziedzina nauk humanistycznych : językoznawstwopl
dc.pubinfoBerlin : Peter Langpl
dc.publisher.ministerialPeter Lang Publishing Grouppl
dc.rightsDodaję tylko opis bibliograficzny*
dc.rights.licencebez licencji
dc.rights.uri*
dc.sourceinfoliczba autorów 18; liczba stron 294; liczba arkuszy wydawniczych 18;pl
dc.subject.ensalutationspl
dc.subject.enSLApl
dc.subject.enFrench for beginners textbookspl
dc.subject.plformuły powitalne i pożegnalnepl
dc.subject.plglottodydaktykapl
dc.subject.plpodręczniki języka francuskiego dla początkującychpl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleLes salutations dans les manuels de français général pour débutants : défis et dilemmes didactiquespl
dc.title.alternativeGreeting formulae in French textbooks for beginners : teaching challenges and dilemmaspl
dc.title.containerLas fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanzapl
dc.typeBookSectionpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
Greeting formulae are an essential communicative ritual, therefore learning them during a foreign language class is of strategic importance. A detailed study of 13 French for beginners textbooks produced insights into some aspects of the process of teaching salutations. The most used presentation technique are short dialogues, often illustrated, matching linguistic forms with their sociocultural context. Explicit explanations are either absent or oversimplified. Exercises are proposed especially for the presentation and production phases (simulated dialogues or scenes).
dc.abstract.plpl
Formuły powitalne i pożegnalne są podstawowym rytuałem komunikacyjnym, stąd ich nauka podczas zajęć z języka obcego jest bardzo istotna. Szczegółowa analiza 13 podręczników języka francuskiego dla początkujących pozwoliła poznać pewne aspekty procesu nauczania powitań i pożegnań. Najczęstszy sposób prezentacji tych wyrażeń to krótkie dialogi, często ilustrowane, których celem jest powiązanie form językowych z ich kontekstem socjokulturowym. Bezpośrednich wyjaśnień nie ma lub są nadmiernie uproszczone. Ćwiczenia pojawiają się głównie w fazie prezentacji i produkcji (dialogi lub scenki do odegrania).
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
dc.contributor.authorpl
Pudo, Dorota - 145256
dc.contributor.editorpl
Zieliński, Andrzej - 145323
dc.date.accessioned
2021-08-05T13:01:51Z
dc.date.available
2021-08-05T13:01:51Z
dc.date.issuedpl
2021
dc.description.additionalpl
Nr doi książki: 10.3726/b18415
dc.description.physicalpl
229-246
dc.description.publicationpl
0,8
dc.description.series
Études de Linguistique, Littérature et Art
dc.description.seriesnumber
48
dc.identifier.eisbnpl
978-3-631-85467-9 (E-PDF)
dc.identifier.eisbnpl
978-3-631-85468-6 (EPUB)
dc.identifier.eisbnpl
978-3-631-85469-3 (MOBI)
dc.identifier.isbnpl
978-3-631-85060-2
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / O
dc.identifier.seriesissn
2196-9787
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/276981
dc.languagepl
fre
dc.language.containerpl
spa
dc.participationpl
Pudo, Dorota: 100%;
dc.pbn.affiliationpl
Dziedzina nauk humanistycznych : językoznawstwo
dc.pubinfopl
Berlin : Peter Lang
dc.publisher.ministerialpl
Peter Lang Publishing Group
dc.rights*
Dodaję tylko opis bibliograficzny
dc.rights.licence
bez licencji
dc.rights.uri*
dc.sourceinfopl
liczba autorów 18; liczba stron 294; liczba arkuszy wydawniczych 18;
dc.subject.enpl
salutations
dc.subject.enpl
SLA
dc.subject.enpl
French for beginners textbooks
dc.subject.plpl
formuły powitalne i pożegnalne
dc.subject.plpl
glottodydaktyka
dc.subject.plpl
podręczniki języka francuskiego dla początkujących
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Les salutations dans les manuels de français général pour débutants : défis et dilemmes didactiques
dc.title.alternativepl
Greeting formulae in French textbooks for beginners : teaching challenges and dilemmas
dc.title.containerpl
Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza
dc.typepl
BookSection
dspace.entity.type
Publication

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
7
Views per month
Views per city
Bayreuth
2
Cambrils
2
Wroclaw
2
Dublin
1

No access

No Thumbnail Available