Filmowe spojrzenie na powieść Kornela Makuszyńskiego pt. O dwóch takich, co ukradli księżyc (Jan Batory i Leszek Gałysz)

master
dc.abstract.enThe aim of the paper „The movie perspective on the novel The Two Who Stole the Moon by Kornel Makuszyński” is to analyse two movie adaptations of Makuszyński’s mentioned novel. The first adaptation is an adventure film, directed in 1962 by Jan Batory, in which the main roles where played by Lech Kaczyński and his brother Jarosław. The second adaptation is the four episode cartoon series directed by Leszek Gałysz.Presented paper consists of three separated chapters. The aim of the first one is to introduce the issue of a child in connection with the works intended for children. It is not focused on the overall development of the literature for children and young people, however it also does not rule it out completely, because the literature is a source of later film productions for children. The chapter also includes the history of movie (the theory about fiction and animation movies which became the basis if the research).The aim of the second chapter is to present Kornel’s Makuszyński writings. It is focused on the distinctive features of his work rather than his biography. The third and final chapter of this paper is a detailed comparative analysis of the two mentioned movie adaptations of the Makuszyński’s novel. The research is based on the analyses of the story line and – primarily – the means of expression used by the director. The chapter also includes the theoretical analyse of the film in general.pl
dc.abstract.plPraca magisterska „Filmowe spojrzenie na powieść Kornela Makuszyńskiego pt. O dwóch takich co ukradli księżyc” podejmuje analizę dwóch adaptacji filmowych powyższej powieści Makuszyńskiego. Pierwszą z nich jest fabularny film przygodowy z 1962 roku wyreżyserowany przez Jana Batorego, w którym w główne role wcielili się bracia Lech i Jarosław Kaczyńscy. Natomiast drugą wersją filmową jest serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza. Składa się on z czterech odcinków, które zostały zrealizowane w latach 1984- 1989. Praca zawiera trzy odrębne rozdziały, z których pierwsze dwa obejmują zagadnienia czysto teoretyczne. Rozdział pierwszy stanowi swego rodzaju wprowadzenie. Jego początek porusza przede wszystkim problematykę dziecka w powiązaniu z twórczością przeznaczoną dla najmłodszych. Praca pomija całościowy rozwój literatury dla dzieci i młodzieży, choć nie wyklucza go zupełnie, ponieważ to właśnie literatura jest źródłem późniejszej twórczości filmowej dla dzieci i młodzieży. Omawiając dzieje filmu, krótko nawiązuję także do filmu fabularnego i animowanego, które są podstawą niniejszej pracy. Głównym tematem rozdziału drugiego jest postać i twórczość Kornela Makuszyńskiego. Jednak zdecydowanie więcej miejsca zajmuje tu twórczość autora oraz jej cechy charakterystyczne, aniżeli biografia pisarza. Natomiast ostatni rozdział jest szczegółową analizą porównawczą dwóch koncepcji filmowych powieści, który poprzedzony jest refleksjami teoretycznymi, związanymi z filmem. Analizie zostaje poddany nie tylko stopień zgodności fabularnej, ale przede wszystkim środki wyrazu, jakimi posługuje się twórca filmowy.pl
dc.affiliationWydział Polonistykipl
dc.contributor.advisorDębowski, Marek - 127723 pl
dc.contributor.authorMadej, Patrycjapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WP4pl
dc.contributor.reviewerDębowski, Marek - 127723 pl
dc.contributor.reviewerKornaś, Tadeusz - 129122 pl
dc.date.accessioned2020-07-24T17:12:17Z
dc.date.available2020-07-24T17:12:17Z
dc.date.submitted2013-06-28pl
dc.fieldofstudynauczycielskapl
dc.identifier.apddiploma-75888-100756pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/188599
dc.languagepolpl
dc.subject.enmovie, moon, Makuszyński, Batory, Gałyszpl
dc.subject.plfilm, księżyc, Makuszyński, Batory, Gałyszpl
dc.titleFilmowe spojrzenie na powieść Kornela Makuszyńskiego pt. O dwóch takich, co ukradli księżyc (Jan Batory i Leszek Gałysz)pl
dc.title.alternativeThe movie perspective on the novel The Two Who Stole the Moon by Kornel Makuszyńskipl
dc.typemasterpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The aim of the paper „The movie perspective on the novel The Two Who Stole the Moon by Kornel Makuszyński” is to analyse two movie adaptations of Makuszyński’s mentioned novel. The first adaptation is an adventure film, directed in 1962 by Jan Batory, in which the main roles where played by Lech Kaczyński and his brother Jarosław. The second adaptation is the four episode cartoon series directed by Leszek Gałysz.Presented paper consists of three separated chapters. The aim of the first one is to introduce the issue of a child in connection with the works intended for children. It is not focused on the overall development of the literature for children and young people, however it also does not rule it out completely, because the literature is a source of later film productions for children. The chapter also includes the history of movie (the theory about fiction and animation movies which became the basis if the research).The aim of the second chapter is to present Kornel’s Makuszyński writings. It is focused on the distinctive features of his work rather than his biography. The third and final chapter of this paper is a detailed comparative analysis of the two mentioned movie adaptations of the Makuszyński’s novel. The research is based on the analyses of the story line and – primarily – the means of expression used by the director. The chapter also includes the theoretical analyse of the film in general.
dc.abstract.plpl
Praca magisterska „Filmowe spojrzenie na powieść Kornela Makuszyńskiego pt. O dwóch takich co ukradli księżyc” podejmuje analizę dwóch adaptacji filmowych powyższej powieści Makuszyńskiego. Pierwszą z nich jest fabularny film przygodowy z 1962 roku wyreżyserowany przez Jana Batorego, w którym w główne role wcielili się bracia Lech i Jarosław Kaczyńscy. Natomiast drugą wersją filmową jest serial animowany w reżyserii Leszka Gałysza. Składa się on z czterech odcinków, które zostały zrealizowane w latach 1984- 1989. Praca zawiera trzy odrębne rozdziały, z których pierwsze dwa obejmują zagadnienia czysto teoretyczne. Rozdział pierwszy stanowi swego rodzaju wprowadzenie. Jego początek porusza przede wszystkim problematykę dziecka w powiązaniu z twórczością przeznaczoną dla najmłodszych. Praca pomija całościowy rozwój literatury dla dzieci i młodzieży, choć nie wyklucza go zupełnie, ponieważ to właśnie literatura jest źródłem późniejszej twórczości filmowej dla dzieci i młodzieży. Omawiając dzieje filmu, krótko nawiązuję także do filmu fabularnego i animowanego, które są podstawą niniejszej pracy. Głównym tematem rozdziału drugiego jest postać i twórczość Kornela Makuszyńskiego. Jednak zdecydowanie więcej miejsca zajmuje tu twórczość autora oraz jej cechy charakterystyczne, aniżeli biografia pisarza. Natomiast ostatni rozdział jest szczegółową analizą porównawczą dwóch koncepcji filmowych powieści, który poprzedzony jest refleksjami teoretycznymi, związanymi z filmem. Analizie zostaje poddany nie tylko stopień zgodności fabularnej, ale przede wszystkim środki wyrazu, jakimi posługuje się twórca filmowy.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki
dc.contributor.advisorpl
Dębowski, Marek - 127723
dc.contributor.authorpl
Madej, Patrycja
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WP4
dc.contributor.reviewerpl
Dębowski, Marek - 127723
dc.contributor.reviewerpl
Kornaś, Tadeusz - 129122
dc.date.accessioned
2020-07-24T17:12:17Z
dc.date.available
2020-07-24T17:12:17Z
dc.date.submittedpl
2013-06-28
dc.fieldofstudypl
nauczycielska
dc.identifier.apdpl
diploma-75888-100756
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/188599
dc.languagepl
pol
dc.subject.enpl
movie, moon, Makuszyński, Batory, Gałysz
dc.subject.plpl
film, księżyc, Makuszyński, Batory, Gałysz
dc.titlepl
Filmowe spojrzenie na powieść Kornela Makuszyńskiego pt. O dwóch takich, co ukradli księżyc (Jan Batory i Leszek Gałysz)
dc.title.alternativepl
The movie perspective on the novel The Two Who Stole the Moon by Kornel Makuszyński
dc.typepl
master
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
19
Views per month
Views per city
Wroclaw
3
Dublin
1
Kielce
1
Siechnice
1
Wloszczowa
1

No access

No Thumbnail Available