Images of yûrei and yôkai from tales Kaidan Kai and their interpretation at the woodcut prints by Yoshitoshi Tsukioka.

Japońska tradycja Kaidan Kai opiera się na opowieściach o duchach(yûrei),demonach(yôkai)oraz wszelkich zjawiskach niesamowitych, tajemniczych. Historie te początkowo były przekazywane ustnie, by następnie ukazać się w formie książek z dodawanymi ilustracjami. Tematyka niesamowita zainspirowała wielu znamienitych artystów sztuki ukiyo-e, w tym Yoshitoshi Tsukiokę, który tworząc w okresie napływu sztuki zachodniej do Japonii wytworzył swój niepowtarzalny styl, nadając demonom i duchom japońskim całkowicie odmienną od innych artystów psychologię, kierując się między innymi perspektywą przestrzenną oraz metaforyką obrazową.

Kaidan Kai Japanese tradition is based on the tales of ghosts (yûrei), demons (yôkai), and all incredible and mysterious phenomena. These stories were originally transmitted orally, then appeared in the form of books with added illustrations. Topics inspired many prominent artists of ukiyo-e, including Yoshitoshi Tsukioka that was forming during the influx of Western art in Japan. He created its own unique style, giving the Japanese demons and ghosts completely different from other artists psychology, using the spatial perspective and pictorial metaphors.