Polskie wydawnictwa przekładów literatury obcej w epoce zaborów

2010
book section
conference proceedings
dc.abstract.enOver ten thousand translations of works from every field of science and almost all world literatures were published in the Polish territories in the period of the Partitions. Documents of the times confirm the importance of translations in meeting diverse social needs - the predominantly cognitive ones, as well as the practical, aesthetic and literary ones - and keeping in touch with science in Europe and in the world. A detailed understanding of the impact the translations had on the Polish culture and science of the period requires interdisciplinary team research.pl
dc.abstract.plW okresie zaborów wydano na ziemiach polskich kilkanaście tysięcy przekładów dzieł ze wszystkich dziedzin nauki i niemal wszystkich literatur światowych. Świadectwa epoki potwierdzają ważną rolę tłumaczeń w zaspokajaniu różnorodnych potrzeb społecznych, zarówno tych wybitnie poznawczych, jak i użytkowych, estetycznych i literackich, oraz w utrzymywaniu kontaktu z nauką europejską i światową. Zbadanie oddziaływania przekładów na polską kulturę i naukę tamtego czasu wymaga zespołowych studiów interdyscyplinarnych.pl
dc.affiliationWydział Historyczny : Instytut Historiipl
dc.conferenceXVI Międzynarodowa Konferencja Edukacyjna "Biblioteki, informacja, książka : interdyscyplinarne badania i praktyka w XXI wieku (w dziesięciolecie śmierci prof. dr hab. Władysława Bieńkowskiego)"pl
dc.conference.cityKraków
dc.conference.countryPolska
dc.conference.datefinish2010-06-08
dc.conference.datestart2010-06-07
dc.contributor.authorDybiec, Julianpl
dc.contributor.editorKocój, Maria - 128962 pl
dc.date.accessioned2020-09-24T11:53:27Z
dc.date.available2020-09-24T11:53:27Z
dc.date.issued2010pl
dc.date.openaccess108
dc.description.accesstimepo opublikowaniu
dc.description.additionalDok. elektr. z serii III: ePublikacje Instytutu INIB UJ. Na publ. red. podp. jako: Maria Kocójowapl
dc.description.conftypeinternationalpl
dc.description.physical115-121pl
dc.description.seriesePublikacje Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa
dc.description.seriesnumbernr 7
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.isbn978-83-92159-34-6pl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.seriesissn1896-3846
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/246463
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.pubinfoKraków : Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa. Uniwersytet Jagiellońskipl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceOTHER
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte repozytorium
dc.subject.enforeign literaturepl
dc.subject.enPolandpl
dc.subject.enpublicationspl
dc.subject.enresearchpl
dc.subject.entranslationspl
dc.subject.plbadaniapl
dc.subject.plpiśmiennictwo zagranicznepl
dc.subject.plPolskapl
dc.subject.plprzekładypl
dc.subject.plwydawnictwapl
dc.subtypeConferenceProceedingspl
dc.titlePolskie wydawnictwa przekładów literatury obcej w epoce zaborówpl
dc.title.alternativePolish publications of translated foreign literature in the period of the partitionspl
dc.title.containerBiblioteki, informacja, książka : badania interdyscyplinarne i praktyka w 21. wiekupl
dc.typeBookSectionpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
Over ten thousand translations of works from every field of science and almost all world literatures were published in the Polish territories in the period of the Partitions. Documents of the times confirm the importance of translations in meeting diverse social needs - the predominantly cognitive ones, as well as the practical, aesthetic and literary ones - and keeping in touch with science in Europe and in the world. A detailed understanding of the impact the translations had on the Polish culture and science of the period requires interdisciplinary team research.
dc.abstract.plpl
W okresie zaborów wydano na ziemiach polskich kilkanaście tysięcy przekładów dzieł ze wszystkich dziedzin nauki i niemal wszystkich literatur światowych. Świadectwa epoki potwierdzają ważną rolę tłumaczeń w zaspokajaniu różnorodnych potrzeb społecznych, zarówno tych wybitnie poznawczych, jak i użytkowych, estetycznych i literackich, oraz w utrzymywaniu kontaktu z nauką europejską i światową. Zbadanie oddziaływania przekładów na polską kulturę i naukę tamtego czasu wymaga zespołowych studiów interdyscyplinarnych.
dc.affiliationpl
Wydział Historyczny : Instytut Historii
dc.conferencepl
XVI Międzynarodowa Konferencja Edukacyjna "Biblioteki, informacja, książka : interdyscyplinarne badania i praktyka w XXI wieku (w dziesięciolecie śmierci prof. dr hab. Władysława Bieńkowskiego)"
dc.conference.city
Kraków
dc.conference.country
Polska
dc.conference.datefinish
2010-06-08
dc.conference.datestart
2010-06-07
dc.contributor.authorpl
Dybiec, Julian
dc.contributor.editorpl
Kocój, Maria - 128962
dc.date.accessioned
2020-09-24T11:53:27Z
dc.date.available
2020-09-24T11:53:27Z
dc.date.issuedpl
2010
dc.date.openaccess
108
dc.description.accesstime
po opublikowaniu
dc.description.additionalpl
Dok. elektr. z serii III: ePublikacje Instytutu INIB UJ. Na publ. red. podp. jako: Maria Kocójowa
dc.description.conftypepl
international
dc.description.physicalpl
115-121
dc.description.series
ePublikacje Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa
dc.description.seriesnumber
nr 7
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.isbnpl
978-83-92159-34-6
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.seriesissn
1896-3846
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/246463
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.pubinfopl
Kraków : Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa. Uniwersytet Jagielloński
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
OTHER
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte repozytorium
dc.subject.enpl
foreign literature
dc.subject.enpl
Poland
dc.subject.enpl
publications
dc.subject.enpl
research
dc.subject.enpl
translations
dc.subject.plpl
badania
dc.subject.plpl
piśmiennictwo zagraniczne
dc.subject.plpl
Polska
dc.subject.plpl
przekłady
dc.subject.plpl
wydawnictwa
dc.subtypepl
ConferenceProceedings
dc.titlepl
Polskie wydawnictwa przekładów literatury obcej w epoce zaborów
dc.title.alternativepl
Polish publications of translated foreign literature in the period of the partitions
dc.title.containerpl
Biblioteki, informacja, książka : badania interdyscyplinarne i praktyka w 21. wieku
dc.typepl
BookSection
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
20
Views per month
Views per city
Krakow
8
Leipzig
3
Koszalin
2
Wroclaw
2
Bystrzyca Klodzka
1
Dublin
1
Gdansk
1
Prešov
1
Szczecin
1
Downloads
dybiec_polskie_wydawnictwa_przekladow_literatury_obcej_2010.pdf
13