"Kubuś Puchatek" Alana Alexandra Milne'a na polskim rynku wydawniczym

licenciate
dc.abstract.enThis thesis, in the context of the contemporary commercial success of "Winnie-the-Pooh", presents the factors influencing the popularity of the title in the English and Polish market. The genesis of the text and its reception have been subjected to analysis. Differences between Polish translations and their impact on the readers' perception of the text have been examined. Based on selected editions, the publishing offer in Poland has also been characterized, confirming the novel's strong position in the Polish publishing market.pl
dc.abstract.plNiniejsza praca, w kontekście współczesnego komercyjnego sukcesu "Kubusia Puchatka", przedstawia czynniki wpływające na popularność tytułu początkowo na angielskim, później również na polskim rynku. Analizie poddana została geneza tekstu oraz jego recepcja. Zbadano różnice między polskimi tłumaczeniami oraz ich wpływ na odbiór tekstu przez czytelników. Na podstawie wybranych wydań, scharakteryzowana została także oferta wydawnicza w Polsce, potwierdzająca silną pozycję powieści na polskim rynku wydawniczym.pl
dc.affiliationWydział Polonistykipl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorKomorowska, Magdalenapl
dc.contributor.authorKaczmarski, Kamilpl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WP4pl
dc.contributor.reviewerKomorowska, Magdalenapl
dc.contributor.reviewerSocha, Klaudia - 131974 pl
dc.date.accessioned2023-07-10T22:29:42Z
dc.date.available2023-07-10T22:29:42Z
dc.date.submitted2023-07-07pl
dc.fieldofstudyedytorstwopl
dc.identifier.apddiploma-168495-290669pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/315435
dc.languagepolpl
dc.subject.enWinnie-the-Pooh, Alan Alexander Milne, Polish translations, Polish publishing marketpl
dc.subject.plKubuś Puchatek, Alan Alexander Milne, polskie tłumaczenia, polski rynek wydawniczypl
dc.title"Kubuś Puchatek" Alana Alexandra Milne'a na polskim rynku wydawniczympl
dc.title.alternative"Winnie-the-Pooh" by Alan Alexander Milne in the Polish publishing marketpl
dc.typelicenciatepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
This thesis, in the context of the contemporary commercial success of "Winnie-the-Pooh", presents the factors influencing the popularity of the title in the English and Polish market. The genesis of the text and its reception have been subjected to analysis. Differences between Polish translations and their impact on the readers' perception of the text have been examined. Based on selected editions, the publishing offer in Poland has also been characterized, confirming the novel's strong position in the Polish publishing market.
dc.abstract.plpl
Niniejsza praca, w kontekście współczesnego komercyjnego sukcesu "Kubusia Puchatka", przedstawia czynniki wpływające na popularność tytułu początkowo na angielskim, później również na polskim rynku. Analizie poddana została geneza tekstu oraz jego recepcja. Zbadano różnice między polskimi tłumaczeniami oraz ich wpływ na odbiór tekstu przez czytelników. Na podstawie wybranych wydań, scharakteryzowana została także oferta wydawnicza w Polsce, potwierdzająca silną pozycję powieści na polskim rynku wydawniczym.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Komorowska, Magdalena
dc.contributor.authorpl
Kaczmarski, Kamil
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WP4
dc.contributor.reviewerpl
Komorowska, Magdalena
dc.contributor.reviewerpl
Socha, Klaudia - 131974
dc.date.accessioned
2023-07-10T22:29:42Z
dc.date.available
2023-07-10T22:29:42Z
dc.date.submittedpl
2023-07-07
dc.fieldofstudypl
edytorstwo
dc.identifier.apdpl
diploma-168495-290669
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/315435
dc.languagepl
pol
dc.subject.enpl
Winnie-the-Pooh, Alan Alexander Milne, Polish translations, Polish publishing market
dc.subject.plpl
Kubuś Puchatek, Alan Alexander Milne, polskie tłumaczenia, polski rynek wydawniczy
dc.titlepl
"Kubuś Puchatek" Alana Alexandra Milne'a na polskim rynku wydawniczym
dc.title.alternativepl
"Winnie-the-Pooh" by Alan Alexander Milne in the Polish publishing market
dc.typepl
licenciate
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
13
Views per month
Views per city
Gorzów Wielkopolski
3
Zielona Góra
3
Rydzyna
2
Jelenia Góra
1
Krakow
1
Ostrów Wielkopolski
1
Poznan
1
Wroclaw
1

No access

No Thumbnail Available