Błędy językowe popełniane przez Francuzów

Language mistakes made by Frenchmen

Od lat językoznawcy obserwują znaczny spadek poziomu języka francuskiego we Francji. To zjawisko wiążę się ze zmianami społecznymi oraz rozwojem nowych technologii. Celem pracy było zbadanie błędów popełnianych przez Francuzów w ich rodzimym języku. Praca składa się z dwóch części. W pierwszej, omówione zostały kategorie błędów językowych z punktu widzenia teoretycznego. W drugiej zaś, przeanalizowano wypowiedzi Francuzów z różnych grup społecznych tj. polityków, dziennikarzy, sportowców, artystów czy internautów, które zawierają lapsusy szeroko komentowane w sieci. Ich błędy językowe zostały zbadane w nawiązaniu do pierwszej części teoretycznej.

Since years the linguistics observe a significant decline of the French language. This phenomenon result from the changes in the society and the development of new technologies. The main aim of this bachelor thesis is to analyse the mistakes made by French in their native language. The thesis is divided in two parts. The first one concerns the theoretical classement of the mistakes in French. In the second one, there are mentioned the real comments mostly of the French public persons containing linguistics mistakes. Every mistake was analysed with a reference to the first part. The language errors were classified according to the different social groups, such as : politics, journalists, sportsmen, artists and internauts.

Depuis des années les linguistes observent que le niveau de la langue française abaisse. Ce phénomène est lié aux changements de comportements sociaux et au développement de nouvelles technologies. Le but de ce travail est d’analyser les fautes commises par les locuteurs natifs de la langue française. Le travail est divisé en deux parties. Dans la première, on trouve une étude théorique du classement des erreurs linguistiques. La deuxième partie évoque des énoncés authentiques des personnes publiques en France qui contiennent des erreurs devenues virales. Chaque faute a été analysée et commentée en référence à la théorie de la partie première. Les fautes linguistiques ont été classifiées selon les groupes sociaux suivants : politiques, journalistes, sportifs, artistes et internautes.