Interpretacja porównawcza powieści Charlesa Dickensa i filmu Jima Goddarda „Opowieść o dwóch miastach”

licenciate
dc.abstract.enThe main aim of the thesis is comparative interpretation of Charles Dickens’s novel and Jim Goddard’s film “A Tale of Two Cities”. The first chapter introduces the concept of adaptation and the film nature of literature. It also indicates Dickens’s constant presence in culture and discusses the phenomena of creating several adaptations of one work. The second chapter was devoted to the issue of genre. Dickens’s novel is a historical fiction and its screen version may be regarded as a period drama, yet both of them are also affiliated with the term ‘tale’. The last chapter examines the metaphors in the novel and the film. The interpretation explores the relations between Dickens and Goddard’s works, it puts emphasis on the similarities and the differences. It also defines the screen adaptation as autonomous piece of art.pl
dc.abstract.plGłównym celem pracy jest interpretacja porównawcza powieści Charlesa Dickensa i filmu Jima Goddarda „Opowieść o dwóch miastach”. Pierwszy rozdział wprowadza w problematykę adaptacji i filmowości literatury. Wskazuje również na stałą obecność Dickensa w kulturze i omawia zjawisko wielokrotnego adaptowania jednego utworu. Drugi rozdział poświęcono kwestiom genologicznym. Dzieło Dickensa jest powieścią historyczną, a jej ekranizacja może zostać uznana za dramat kostiumowy, oba utwory zbliżają się jednak do formy opowieści. W ostatnim rozdziale omówiono metafory występujące w powieści i filmie. Interpretacja ukazuje związek między dziełami Dickensa i Goddarda, podkreśla podobieństwa i różnice. Pozwala też spojrzeć na adaptację filmową jako autonomiczne dzieło sztuki.pl
dc.affiliationWydział Polonistykipl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorRyczek, Wojciechpl
dc.contributor.authorMusiolik, Paulinapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WP4pl
dc.contributor.reviewerRyczek, Wojciechpl
dc.contributor.reviewerSokalska, Małgorzata - 147950 pl
dc.date.accessioned2022-09-16T21:46:56Z
dc.date.available2022-09-16T21:46:56Z
dc.date.submitted2022-09-15pl
dc.fieldofstudypolonistyka - komparatystykapl
dc.identifier.apddiploma-161885-275696pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/299619
dc.languagepolpl
dc.subject.enadaptation, Charles Dickens, Jim Goddard, “A Tale of Two Cities”, historical fiction, period dramapl
dc.subject.pladaptacja, Charles Dickens, Jim Goddard, „Opowieść o dwóch miastach”, powieść historyczna, dramat kostiumowypl
dc.titleInterpretacja porównawcza powieści Charlesa Dickensa i filmu Jima Goddarda „Opowieść o dwóch miastach”pl
dc.title.alternativeA comparative interpretation of Charles Dickens' novel and Jim Goddard's film "A Tale of Two Cities"pl
dc.typelicenciatepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The main aim of the thesis is comparative interpretation of Charles Dickens’s novel and Jim Goddard’s film “A Tale of Two Cities”. The first chapter introduces the concept of adaptation and the film nature of literature. It also indicates Dickens’s constant presence in culture and discusses the phenomena of creating several adaptations of one work. The second chapter was devoted to the issue of genre. Dickens’s novel is a historical fiction and its screen version may be regarded as a period drama, yet both of them are also affiliated with the term ‘tale’. The last chapter examines the metaphors in the novel and the film. The interpretation explores the relations between Dickens and Goddard’s works, it puts emphasis on the similarities and the differences. It also defines the screen adaptation as autonomous piece of art.
dc.abstract.plpl
Głównym celem pracy jest interpretacja porównawcza powieści Charlesa Dickensa i filmu Jima Goddarda „Opowieść o dwóch miastach”. Pierwszy rozdział wprowadza w problematykę adaptacji i filmowości literatury. Wskazuje również na stałą obecność Dickensa w kulturze i omawia zjawisko wielokrotnego adaptowania jednego utworu. Drugi rozdział poświęcono kwestiom genologicznym. Dzieło Dickensa jest powieścią historyczną, a jej ekranizacja może zostać uznana za dramat kostiumowy, oba utwory zbliżają się jednak do formy opowieści. W ostatnim rozdziale omówiono metafory występujące w powieści i filmie. Interpretacja ukazuje związek między dziełami Dickensa i Goddarda, podkreśla podobieństwa i różnice. Pozwala też spojrzeć na adaptację filmową jako autonomiczne dzieło sztuki.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Ryczek, Wojciech
dc.contributor.authorpl
Musiolik, Paulina
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WP4
dc.contributor.reviewerpl
Ryczek, Wojciech
dc.contributor.reviewerpl
Sokalska, Małgorzata - 147950
dc.date.accessioned
2022-09-16T21:46:56Z
dc.date.available
2022-09-16T21:46:56Z
dc.date.submittedpl
2022-09-15
dc.fieldofstudypl
polonistyka - komparatystyka
dc.identifier.apdpl
diploma-161885-275696
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/299619
dc.languagepl
pol
dc.subject.enpl
adaptation, Charles Dickens, Jim Goddard, “A Tale of Two Cities”, historical fiction, period drama
dc.subject.plpl
adaptacja, Charles Dickens, Jim Goddard, „Opowieść o dwóch miastach”, powieść historyczna, dramat kostiumowy
dc.titlepl
Interpretacja porównawcza powieści Charlesa Dickensa i filmu Jima Goddarda „Opowieść o dwóch miastach”
dc.title.alternativepl
A comparative interpretation of Charles Dickens' novel and Jim Goddard's film "A Tale of Two Cities"
dc.typepl
licenciate
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
6
Views per month
Views per city
Czerwionka-Leszczyny
2
Gliwice
1
Krakow
1
Suszec
1

No access

No Thumbnail Available