The Japanese linguistic stereotypes of selected natural and supernatural phenomena from an ethnolinguistic perspective.

W niniejszej pracy przedstawione i zanalizowane zostały stereotypy językowe wybranych zjawisk naturalnych i ponadnaturalnych występujących w kulturze Japonii. Pierwszy rozdział zawiera podstawowe informacje na temat tego jak etnolingwiści definiują stereotypy językowe oraz na jakiej płaszczyźnie status stereotypów w świetle tych badań językoznawczych różni się od innych definicji stereotypu. Drugi i trzeci rozdział zawierają szczegółowy opis stereotypów językowych wybranych przez autora zjawisk naturalnych [lis, tanuki, jeleń, małpa, pies, kot, żuraw, kruk, japońska wiśnia (sakura) oraz japońskie mushi], a także ponadnaturalnych (kami, tama, hotoke, oni, kirin, kappa, ryū, tengu). Wybór tych zjawisk został oparty na ich prototypowości (założeniu, iż są one najbardziej reprezentatywne dla kultury Japonii). Każdy z analizowanych tutaj językowych obrazów danego zjawiska został przedstawiony według następującego wzoru: 1. Informacje wstępne wyjaśniające dlaczego dany desygnat uważany jest za prototypowy.2. Tło mitologiczno-religijne bądź odniesienia do sfery wierzeń ludowych. 3. Etymologia znaku i analiza przykładowych złożeń zawierających ten znak.4. Przykłady japońskich przysłów odnoszących się do danego zjawiska wraz z ich krótką analizą.5. Przykłady japońskich idiomów odnoszących się do danego zjawiska wraz z ich krótką analizą.6. Wnioski.

The aim of this thesis is to present and analyze linguistic stereotypes of the natural and supernatural phenomena related to the Japanese culture. In the first introductory chapter the author presents basic information about the definition of linguistic stereotypes (from ethnolinguistic perspective) and compares it with other definitions. The second and the third chapters contain more elaborated description of natural phenomena [fox, tanuki, deer, ape, dog, cat, crane, raven, Japanese cherry tree (sakura) and Japanese mushi] and supernatural phenomena (kami, tama, hotoke, oni, kirin, kappa, ryū, tengu). They were selected by the author on the ground of their prototypicality, which is based on the assumption that these phenomena are the most representative for the Japanese culture. Linguistic stereotypes of each of them are presented according to the following scheme: 1. General information about the phenomenon and its prototypicality. 2. The reference to folk-culture or mythological background.3. The ethymology of the kanji sign with brief analysis of exemplary expressions. 4. The analysis of some Japanese proverbs related to this phenomenon. 5. The analysis of some Japanese idioms related to this phenomenon. 6. Conclusion.