Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: "Tempo di uccidere" di Ennio Flaiano e "Regina di fiori e di perle" di Gabriella Ghermandi

master
dc.abstract.enMy thesis, Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle, aims to describe and delve into a topic related to Italian colonialism through the analysis of these two novels. In the first chapter, I presented the historical context of Italian colonial expansion in Africa at the end of the 19th century and during the fascist era. In particular, I highlighted the financial, military, and environmental challenges that Italy faced during its colonial ventures. I emphasized also the discrepancy between the propagandistic promises of colonization and the harsh reality of Italian colonies, characterized by discrimination, violence, and a lack of stability and prosperity for the indigenous population.In the second chapter, I focused on Ennio Flaiano's novel, Tempo di uccidere which explores the themes of colonial encounters and the consequences of war through the experiences of the protagonist, a lieutenant. I delved into the complexity of his character, highlighting his contradictions and the fears that arise in the face of the colonial reality. Furthermore, I explored his relationships both with the indigenous people and his fellow soldiers, seeking a better understanding of his motivations and behavior.In the third chapter, I analysed Gabriella Ghermandi's novel, Regina di Fiori e di perle, which recounts the Italian colonial expansion in Ethiopia through the testimonies of those who lived through it. I mainly focused on female perspectives, providing a different viewpoint on colonial history and emphasizing the importance of women during the resistance, where they played active and heroic roles.Finally, I conducted a brief comparative analysis of the two novels regarding the portrayal of women. In Tempo di uccidere women were depicted as passive victims, lacking independence, while in Regina di fiori e di perle this image is reversed, portraying women as courageous and strong figures. However, both novels invite deeper reflection on Italy's colonial past and the consequences of human actions within the context of colonialism.By writing this thesis, I aimed to offer an in-depth understanding of the issues related to Italian colonialism, exploring the complexity of the characters and shedding light on power dynamics and injustices during the colonial period in Ethiopia. I hope that this analysis contributes to a greater understanding of an important chapter in Italian history and prompts critical reflection on the consequences of colonialism.pl
dc.abstract.otherLa mia tesi, intitolata Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle, ha come obiettivo principale la descrizione e l'approfondimento di un argomento legato al colonialismo italiano, attraverso l'analisi di due romanzi. Nel primo capitolo, ho presentato il contesto storico dell'espansione coloniale italiana in Africa alla fine del XIX secolo e durante l'era fascista. In particolare, ho evidenziato i problemi finanziari, militari e ambientali che l'Italia ha affrontato durante le sue imprese coloniali. Ho inoltre sottolineato la discrepanza tra le promesse propagandistiche della colonizzazione e la cruda realtà delle colonie italiane, caratterizzata da discriminazione, violenze e mancanza di stabilità e prosperità per gli indigeni.Nel secondo capitolo, mi sono concentrata sul romanzo di Ennio Flaiano, Tempo di uccidere, che esplora i temi dell'incontro coloniale e delle conseguenze della guerra attraverso le vicende del tenente protagonista. Ho approfondito la complessità del suo carattere, evidenziando le sue contraddizioni e le paure che si manifestano di fronte alla realtà coloniale. Inoltre, ho esplorato le sue relazioni sia con gli indigeni che con i suoi commilitoni, cercando di comprendere meglio le motivazioni del suo comportamento.Nel terzo capitolo, ho analizzato il romanzo di Gabriella Ghermandi, Regina di fiori e di perle, che racconta l'espansione coloniale italiana in Etiopia attraverso le testimonianze di coloro che l'hanno vissuta. Ho dato spazio principalmente alle prospettive femminili, offrendo così un punto di vista diverso sulla storia coloniale e sottolineando l'importanza delle donne durante la resistenza, in cui hanno svolto ruoli attivi ed eroici.Infine, ho condotto una breve analisi comparativa dei due romanzi riguardo all'immagine delle donne. Nel Tempo di uccidere, le donne sono state rappresentate come vittime passive, prive di indipendenza, mentre in Regina di fiori e di perle questa immagine viene ribaltata, mostrando le donne come figure coraggiose e forti. Tuttavia, entrambi i romanzi invitano a una riflessione approfondita sul passato coloniale italiano e sulle conseguenze delle azioni umane nel contesto del colonialismo.Scrivendo questa tesi, ho cercato di offrire una visione approfondita delle tematiche legate al colonialismo italiano, esplorando la complessità dei personaggi e mettendo in luce le dinamiche di potere e le ingiustizie presenti durante il periodo coloniale in Etiopia. Spero che questa analisi contribuisca a una maggiore comprensione di un'importante pagina di storia italiana e a una riflessione critica sulle conseguenze del colonialismo.pl
dc.abstract.plMoja praca magisterska Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle ma na celu głębsze zrozumienie włoskiego kolonializmu poprzez analizę dwóch powieści. W pierwszym rozdziale przedstawiłam kontekst historyczny kolonializmu włoskiego w Afryce, opisując wszystkie najważniejsze wydarzenia. Zwróciłam również uwagę na problemy finansowe, militarne i środowiskowe, z którymi Włochy borykały się podczas swoich kolonialnych przedsięwzięć i podkreśliłam ogromne różnice między propagandowymi obietnicami kolonizacji a brutalną rzeczywistością włoskich kolonii, charakteryzujące się dyskryminacją, przemocą oraz brakiem stabilności i dobrobytu dla miejscowej ludności.W drugim rozdziale koncentruję się na powieści Ennio Flaiano Tempo di uccidere, która opisuje historię porucznika zmagającego się z rzeczywistością kolonialną. Analizując jego sposób myślenia i zachowania zarówno wobec tubylców jak i swoich towarzyszy opisałam, jaki wpływ i konsekwencje miała na niego włoska okupacja, starając się jednocześnie zrozumieć lepiej motywacje jego postępowania. W trzecim rozdziale dokonałam analizy powieści Gabrielli Ghermandi Regina di fiori e di perle, która opowiada o włoskiej ekspansji kolonialnej w Etiopii z perspektywy osób, które ją przeżyły. Skupiłam się głównie na historiach kobiet, które oferują odmienne spojrzenie na historię kolonialną i podkreślają znaczenie kobiet w czasach oporu, gdzie odgrywały aktywne i heroiczne role.Na zakończenie przeprowadziłam krótką analizę porównawczą wizerunku kobiet w obu powieściach. W Tempo di uccidere kobiety są przedstawione jako bierne ofiary kolonializmu, niezdolne do samodzielnego myślenia, a w Regina di fiori e di perle ten obraz jest odwrócony, ukazując kobiety jako odważne i silne postacie.Podczas pisania tej pracy, zależało mi na dokładnym przedstawieniu historii włoskiego kolonializmu z perspektywy zarówno kolonizatorów jak i rdzennych mieszkańców Etiopii. Mam nadzieję, że choć w małym stopniu przyczyniłam się do większego zrozumienia tak ważnego aspektu włoskiej historii oraz skłoniłam do krytycznej refleksji nad konsekwencjami kolonializmu.pl
dc.affiliationUniwersytet Jagielloński w Krakowiepl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorGurgul, Monika - 128246 pl
dc.contributor.authorCholewa, Alicjapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/UJKpl
dc.contributor.reviewerGurgul, Monika - 128246 pl
dc.contributor.reviewerWrana, Magdalena - 143472 pl
dc.date.accessioned2023-09-08T21:39:28Z
dc.date.available2023-09-08T21:39:28Z
dc.date.submitted2023-09-08pl
dc.fieldofstudyfilologia włoskapl
dc.identifier.apddiploma-169518-309343pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/318551
dc.languageitapl
dc.subject.en1.Colonial encounter2.Cultural memory3.Discrimination4.East Africa5.Escape6.Ethiopia7.Ethiopian resistance8.Fascist propaganda9.Female perspective10.Forgiveness11.Indigenous people12.Inner struggle13.Intercultural relations14.Italian colonialism15.Italians, good people16.Italian post-war literature17.Leprosy18.Madness19.Mutual understanding20.Post-colonial dialogue21.Prejudice22.Racism23.Repressions24.Testimonies of the Colonial Pastpl
dc.subject.other1.Africa Orientale 2.Colonialismo italiano3.Comprensione reciproca4.Dialogo post-coloniale5.Discriminazione6.Etiopia7.Follia8.Fuga9.Incontro coloniale10.Indigeni11.Italiani brava gente12.Lebbra 13.Letteratura italiana del dopoguerra14.Lotta interiore 15.Memoria culturale16.Perdono17.Pregiudizi18.Propaganda fascista 19.Prospettiva femminile 20.Razzismo21.Relazioni interculturali22.Repressioni 23.Resistenza etiope24.Testimonianze del passato colonialepl
dc.subject.pl1.Afryka Wschodnia2.Dialog postkolonialny3.Dyskryminacja4.Etiopia5.Etiopski ruch oporu 6.Italiani brava gente 7.Kolonializm włoski8.Literatura włoska powojenna9.Pamięć kulturowa10.Perspektywa kobieca11.Propaganda faszystowska12.Przebaczenie13.Prześladowania 14.Rasizm15.Relacje międzykulturowe 16.Spotkanie kolonialne17.Szaleństwo18.Świadectwa kolonialnej przeszłości19.Trąd20.Tubylcy21.Wzajemne zrozumienie22.Ucieczka23.Wewnętrzna walka24.Uprzedzeniapl
dc.titleDue sguardi sulla guerra d'Etiopia: "Tempo di uccidere" di Ennio Flaiano e "Regina di fiori e di perle" di Gabriella Ghermandipl
dc.title.alternativeDwa spojrzenia na wojnę włosko-abisyńską: "Tempo di uccidere Ennio Flaiano i "Regina di fiori" e di perle Gabrielli Ghermandipl
dc.title.alternativeTwo perspectives on the Ethiopian war: "Tempo di uccidere" by Ennio Flaiano and "Regina di fiori" e di perle by Gabriella Ghermandipl
dc.typemasterpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
My thesis, Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle, aims to describe and delve into a topic related to Italian colonialism through the analysis of these two novels. In the first chapter, I presented the historical context of Italian colonial expansion in Africa at the end of the 19th century and during the fascist era. In particular, I highlighted the financial, military, and environmental challenges that Italy faced during its colonial ventures. I emphasized also the discrepancy between the propagandistic promises of colonization and the harsh reality of Italian colonies, characterized by discrimination, violence, and a lack of stability and prosperity for the indigenous population.In the second chapter, I focused on Ennio Flaiano's novel, Tempo di uccidere which explores the themes of colonial encounters and the consequences of war through the experiences of the protagonist, a lieutenant. I delved into the complexity of his character, highlighting his contradictions and the fears that arise in the face of the colonial reality. Furthermore, I explored his relationships both with the indigenous people and his fellow soldiers, seeking a better understanding of his motivations and behavior.In the third chapter, I analysed Gabriella Ghermandi's novel, Regina di Fiori e di perle, which recounts the Italian colonial expansion in Ethiopia through the testimonies of those who lived through it. I mainly focused on female perspectives, providing a different viewpoint on colonial history and emphasizing the importance of women during the resistance, where they played active and heroic roles.Finally, I conducted a brief comparative analysis of the two novels regarding the portrayal of women. In Tempo di uccidere women were depicted as passive victims, lacking independence, while in Regina di fiori e di perle this image is reversed, portraying women as courageous and strong figures. However, both novels invite deeper reflection on Italy's colonial past and the consequences of human actions within the context of colonialism.By writing this thesis, I aimed to offer an in-depth understanding of the issues related to Italian colonialism, exploring the complexity of the characters and shedding light on power dynamics and injustices during the colonial period in Ethiopia. I hope that this analysis contributes to a greater understanding of an important chapter in Italian history and prompts critical reflection on the consequences of colonialism.
dc.abstract.otherpl
La mia tesi, intitolata Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle, ha come obiettivo principale la descrizione e l'approfondimento di un argomento legato al colonialismo italiano, attraverso l'analisi di due romanzi. Nel primo capitolo, ho presentato il contesto storico dell'espansione coloniale italiana in Africa alla fine del XIX secolo e durante l'era fascista. In particolare, ho evidenziato i problemi finanziari, militari e ambientali che l'Italia ha affrontato durante le sue imprese coloniali. Ho inoltre sottolineato la discrepanza tra le promesse propagandistiche della colonizzazione e la cruda realtà delle colonie italiane, caratterizzata da discriminazione, violenze e mancanza di stabilità e prosperità per gli indigeni.Nel secondo capitolo, mi sono concentrata sul romanzo di Ennio Flaiano, Tempo di uccidere, che esplora i temi dell'incontro coloniale e delle conseguenze della guerra attraverso le vicende del tenente protagonista. Ho approfondito la complessità del suo carattere, evidenziando le sue contraddizioni e le paure che si manifestano di fronte alla realtà coloniale. Inoltre, ho esplorato le sue relazioni sia con gli indigeni che con i suoi commilitoni, cercando di comprendere meglio le motivazioni del suo comportamento.Nel terzo capitolo, ho analizzato il romanzo di Gabriella Ghermandi, Regina di fiori e di perle, che racconta l'espansione coloniale italiana in Etiopia attraverso le testimonianze di coloro che l'hanno vissuta. Ho dato spazio principalmente alle prospettive femminili, offrendo così un punto di vista diverso sulla storia coloniale e sottolineando l'importanza delle donne durante la resistenza, in cui hanno svolto ruoli attivi ed eroici.Infine, ho condotto una breve analisi comparativa dei due romanzi riguardo all'immagine delle donne. Nel Tempo di uccidere, le donne sono state rappresentate come vittime passive, prive di indipendenza, mentre in Regina di fiori e di perle questa immagine viene ribaltata, mostrando le donne come figure coraggiose e forti. Tuttavia, entrambi i romanzi invitano a una riflessione approfondita sul passato coloniale italiano e sulle conseguenze delle azioni umane nel contesto del colonialismo.Scrivendo questa tesi, ho cercato di offrire una visione approfondita delle tematiche legate al colonialismo italiano, esplorando la complessità dei personaggi e mettendo in luce le dinamiche di potere e le ingiustizie presenti durante il periodo coloniale in Etiopia. Spero che questa analisi contribuisca a una maggiore comprensione di un'importante pagina di storia italiana e a una riflessione critica sulle conseguenze del colonialismo.
dc.abstract.plpl
Moja praca magisterska Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: Tempo di uccidere e Regina di fiori e di perle ma na celu głębsze zrozumienie włoskiego kolonializmu poprzez analizę dwóch powieści. W pierwszym rozdziale przedstawiłam kontekst historyczny kolonializmu włoskiego w Afryce, opisując wszystkie najważniejsze wydarzenia. Zwróciłam również uwagę na problemy finansowe, militarne i środowiskowe, z którymi Włochy borykały się podczas swoich kolonialnych przedsięwzięć i podkreśliłam ogromne różnice między propagandowymi obietnicami kolonizacji a brutalną rzeczywistością włoskich kolonii, charakteryzujące się dyskryminacją, przemocą oraz brakiem stabilności i dobrobytu dla miejscowej ludności.W drugim rozdziale koncentruję się na powieści Ennio Flaiano Tempo di uccidere, która opisuje historię porucznika zmagającego się z rzeczywistością kolonialną. Analizując jego sposób myślenia i zachowania zarówno wobec tubylców jak i swoich towarzyszy opisałam, jaki wpływ i konsekwencje miała na niego włoska okupacja, starając się jednocześnie zrozumieć lepiej motywacje jego postępowania. W trzecim rozdziale dokonałam analizy powieści Gabrielli Ghermandi Regina di fiori e di perle, która opowiada o włoskiej ekspansji kolonialnej w Etiopii z perspektywy osób, które ją przeżyły. Skupiłam się głównie na historiach kobiet, które oferują odmienne spojrzenie na historię kolonialną i podkreślają znaczenie kobiet w czasach oporu, gdzie odgrywały aktywne i heroiczne role.Na zakończenie przeprowadziłam krótką analizę porównawczą wizerunku kobiet w obu powieściach. W Tempo di uccidere kobiety są przedstawione jako bierne ofiary kolonializmu, niezdolne do samodzielnego myślenia, a w Regina di fiori e di perle ten obraz jest odwrócony, ukazując kobiety jako odważne i silne postacie.Podczas pisania tej pracy, zależało mi na dokładnym przedstawieniu historii włoskiego kolonializmu z perspektywy zarówno kolonizatorów jak i rdzennych mieszkańców Etiopii. Mam nadzieję, że choć w małym stopniu przyczyniłam się do większego zrozumienia tak ważnego aspektu włoskiej historii oraz skłoniłam do krytycznej refleksji nad konsekwencjami kolonializmu.
dc.affiliationpl
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Gurgul, Monika - 128246
dc.contributor.authorpl
Cholewa, Alicja
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/UJK
dc.contributor.reviewerpl
Gurgul, Monika - 128246
dc.contributor.reviewerpl
Wrana, Magdalena - 143472
dc.date.accessioned
2023-09-08T21:39:28Z
dc.date.available
2023-09-08T21:39:28Z
dc.date.submittedpl
2023-09-08
dc.fieldofstudypl
filologia włoska
dc.identifier.apdpl
diploma-169518-309343
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/318551
dc.languagepl
ita
dc.subject.enpl
1.Colonial encounter2.Cultural memory3.Discrimination4.East Africa5.Escape6.Ethiopia7.Ethiopian resistance8.Fascist propaganda9.Female perspective10.Forgiveness11.Indigenous people12.Inner struggle13.Intercultural relations14.Italian colonialism15.Italians, good people16.Italian post-war literature17.Leprosy18.Madness19.Mutual understanding20.Post-colonial dialogue21.Prejudice22.Racism23.Repressions24.Testimonies of the Colonial Past
dc.subject.otherpl
1.Africa Orientale 2.Colonialismo italiano3.Comprensione reciproca4.Dialogo post-coloniale5.Discriminazione6.Etiopia7.Follia8.Fuga9.Incontro coloniale10.Indigeni11.Italiani brava gente12.Lebbra 13.Letteratura italiana del dopoguerra14.Lotta interiore 15.Memoria culturale16.Perdono17.Pregiudizi18.Propaganda fascista 19.Prospettiva femminile 20.Razzismo21.Relazioni interculturali22.Repressioni 23.Resistenza etiope24.Testimonianze del passato coloniale
dc.subject.plpl
1.Afryka Wschodnia2.Dialog postkolonialny3.Dyskryminacja4.Etiopia5.Etiopski ruch oporu 6.Italiani brava gente 7.Kolonializm włoski8.Literatura włoska powojenna9.Pamięć kulturowa10.Perspektywa kobieca11.Propaganda faszystowska12.Przebaczenie13.Prześladowania 14.Rasizm15.Relacje międzykulturowe 16.Spotkanie kolonialne17.Szaleństwo18.Świadectwa kolonialnej przeszłości19.Trąd20.Tubylcy21.Wzajemne zrozumienie22.Ucieczka23.Wewnętrzna walka24.Uprzedzenia
dc.titlepl
Due sguardi sulla guerra d'Etiopia: "Tempo di uccidere" di Ennio Flaiano e "Regina di fiori e di perle" di Gabriella Ghermandi
dc.title.alternativepl
Dwa spojrzenia na wojnę włosko-abisyńską: "Tempo di uccidere Ennio Flaiano i "Regina di fiori" e di perle Gabrielli Ghermandi
dc.title.alternativepl
Two perspectives on the Ethiopian war: "Tempo di uccidere" by Ennio Flaiano and "Regina di fiori" e di perle by Gabriella Ghermandi
dc.typepl
master
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
1
Views per month
Views per city
Somerset
1

No access

No Thumbnail Available
Collections