Costumes of polish queens in relation to european fashion and fashion on the royal court in Poland in XVII and XVIII century

Moda dworska w Polsce znacząco zmieniła swoje oblicze na przestrzeni XVII wieku. Dokonało się to przede wszystkim za sprawą polskich królowych, zwłaszcza tych pochodzenia francuskiego - Ludwiki Marii Gonzagi oraz Marii Kazimiery d'Arquien. Te dwie ambitne kobiety wpłynęły znacząco na obyczajowość dworską oraz wytyczyły kierunki dalszych przeobrażeń trendów mody. Niniejsza praca ma na celu przybliżenie procesu tych przemian oraz wszystkich czynników, które się na niego złożyły. W pierwszej części pracy omówione są najważniejsze formy ubiorów noszonych na dworach królewskich na zachodzie w XVI i XVII wieku. Rozdział ten dzieli się na dwa okresy - dominacji mody hiszpańskiej oraz umacniania się wpływów mody francuskiej, które w Polsce odegrają najbardziej znaczącą rolę. W drugiej, zasadniczej części opisane są stroje królowych polskich w oparciu o wizerunki portretowe od schyłku XVI do końca XVII wieku.Treść tego rozdziału dotyka także szeroko pojętej obyczajowości, która z modą była ściśle związana. Trzecia część stanowi kontynuację opisu przemian, do których doprowadziły królewskie małżonki i wskazuje najważniejsze kierunki mody dworskiej w Polsce w XVIII wieku. Opisane przeobrażenia trendów mody ilustrują portrety królowych zawarte w aneksie.

Fashion on the polish royal court significantly changed its face over the seventeenth century. This fact occured primarily because of polish queens, especially those of French origin - Marie Louise Gonzaga and Maria Kazimiera d'Arquien. These two ambitious women contributed significantly to the customs of the court and indicated direction of the further changes in fashion. The following thesis aims to explain the process of this transformation, and all its significant factors. The first part discusses the main forms of apparel worn at the royal courts in the West in the sixteenth and seventeenth centuries. This chapter is divided into two periods - the domination of the spanish fashion, and strengthening the influence of french fashion, which will play a most significant role in Poland. Second, substantial part is based on the portraits and describes the polish queens' costumes from the late sixteenth to late seventeenth century. Contents of this chapter also touches on moral standards, which were closely linked to fashion. The third part is a continuation of the description of changes made by hands of royal consorts and identifies key directions of fashion at the polish royal court in the eighteenth century. Portraits of queens contained in the annex illustrate transformations of the trends in fashion described in following thesis.