Erazm Rykaczewski, "Grammaire de la langue polonaise, contenant les règles appuyées sur les exemples tirés des meilleurs auteurs polonais, destinée principalement à l'usage des écoles polonaises à Paris"

2018
book section
article
dc.abstract.plE. Rykaczewski zredagował swoją Grammaire... z przeznaczeniem dla szkół polskich w Paryżu powstałych podczas Wielkiej Emigracji. Swoje dzieło napisał on w całości po francusku (z wyjątkiem polskich przykładów) i tylko miejscami stosuje również polską (oprócz francuskiej) terminologię gramatyczną. Grammaire... składa się z dwóch części, z których pierwsza (niezatytułowana) poświęcona jest polskiej morfologii, a druga, jak wskazuje jej tytuł, składni. Krótkie wprowadzenie fonetyczne zostało zredagowane jako Wstęp do części pierwszej. Rykaczewski, podając w tekście gramatyki poszczególne reguły językowe, zawsze ilustruje je przykładami własnymi oraz dłuższymi cytatami z literatury polskiej. Omawiane dzieło można by dziś uznać za pełną (z wyjątkiem części fonetycznej) i dlatego obszerną gramatykę naukową (jest to szczegółowa gramatyka teoretyczno-materiałowa o charakterze normatywnym, a nie gramatyka pedagogiczna). Jak wykazała analiza, Grammaire... jest raczej gramatyką języka ojczystego (choć po francusku napisaną), aniżeli obcego i drugiego.pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Językoznawstwapl
dc.contributor.authorJakubczyk, Marcin - 113428 pl
dc.contributor.editorDecyk-Zięba, Wandapl
dc.contributor.editorKresa, Monikapl
dc.contributor.editorStąpor, Izabelapl
dc.date.accession2019-04-02pl
dc.date.accessioned2019-04-02T08:55:33Z
dc.date.available2019-04-02T08:55:33Z
dc.date.issued2018pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.additionalOpracowanie powstało w ramach projektu "Dawne ortografie, gramatyki i podręczniki języka polskiego" (Seria B), realizowanego w Instytucie Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego (kierownik projektu: prof. Wanda Decyk-Zięba).pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumeSeria B
dc.identifier.articleid527pl
dc.identifier.bookweblinkhttps://gramatyki.uw.edu.pl/bookspl
dc.identifier.eisbn978-83-64006-78-4pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/72041
dc.identifier.weblinkhttps://gramatyki.uw.edu.pl/book/527pl
dc.languagepolpl
dc.pubinfos. l. : Uniwersytet Warszawskipl
dc.publisher.ministerialUniwersytet Warszawski
dc.rightsDodaję tylko opis bibliograficzny*
dc.rights.licenceOTHER
dc.rights.uri*
dc.share.typeinne
dc.subtypeArticlepl
dc.titleErazm Rykaczewski, "Grammaire de la langue polonaise, contenant les règles appuyées sur les exemples tirés des meilleurs auteurs polonais, destinée principalement à l'usage des écoles polonaises à Paris"pl
dc.title.alternativeErazm Rykaczewski, Gramatyka języka polskiego zawierająca reguły poparte przykładami zaczerpniętymi z najlepszych polskich autorów, przeznaczona głównie do użytku szkół polskich w Paryżupl
dc.title.alternative"Grammaire de la langue polonaise" ("Grammar of Polish") by Erazm Rykaczewski (1861)pl
dc.title.containerDawne ortografie, gramatyki i podręczniki języka polskiego : internetowe kompendium edukacyjnepl
dc.typeBookSectionpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.plpl
E. Rykaczewski zredagował swoją Grammaire... z przeznaczeniem dla szkół polskich w Paryżu powstałych podczas Wielkiej Emigracji. Swoje dzieło napisał on w całości po francusku (z wyjątkiem polskich przykładów) i tylko miejscami stosuje również polską (oprócz francuskiej) terminologię gramatyczną. Grammaire... składa się z dwóch części, z których pierwsza (niezatytułowana) poświęcona jest polskiej morfologii, a druga, jak wskazuje jej tytuł, składni. Krótkie wprowadzenie fonetyczne zostało zredagowane jako Wstęp do części pierwszej. Rykaczewski, podając w tekście gramatyki poszczególne reguły językowe, zawsze ilustruje je przykładami własnymi oraz dłuższymi cytatami z literatury polskiej. Omawiane dzieło można by dziś uznać za pełną (z wyjątkiem części fonetycznej) i dlatego obszerną gramatykę naukową (jest to szczegółowa gramatyka teoretyczno-materiałowa o charakterze normatywnym, a nie gramatyka pedagogiczna). Jak wykazała analiza, Grammaire... jest raczej gramatyką języka ojczystego (choć po francusku napisaną), aniżeli obcego i drugiego.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Językoznawstwa
dc.contributor.authorpl
Jakubczyk, Marcin - 113428
dc.contributor.editorpl
Decyk-Zięba, Wanda
dc.contributor.editorpl
Kresa, Monika
dc.contributor.editorpl
Stąpor, Izabela
dc.date.accessionpl
2019-04-02
dc.date.accessioned
2019-04-02T08:55:33Z
dc.date.available
2019-04-02T08:55:33Z
dc.date.issuedpl
2018
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.additionalpl
Opracowanie powstało w ramach projektu "Dawne ortografie, gramatyki i podręczniki języka polskiego" (Seria B), realizowanego w Instytucie Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego (kierownik projektu: prof. Wanda Decyk-Zięba).
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume
Seria B
dc.identifier.articleidpl
527
dc.identifier.bookweblinkpl
https://gramatyki.uw.edu.pl/books
dc.identifier.eisbnpl
978-83-64006-78-4
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/72041
dc.identifier.weblinkpl
https://gramatyki.uw.edu.pl/book/527
dc.languagepl
pol
dc.pubinfopl
s. l. : Uniwersytet Warszawski
dc.publisher.ministerial
Uniwersytet Warszawski
dc.rights*
Dodaję tylko opis bibliograficzny
dc.rights.licence
OTHER
dc.rights.uri*
dc.share.type
inne
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Erazm Rykaczewski, "Grammaire de la langue polonaise, contenant les règles appuyées sur les exemples tirés des meilleurs auteurs polonais, destinée principalement à l'usage des écoles polonaises à Paris"
dc.title.alternativepl
Erazm Rykaczewski, Gramatyka języka polskiego zawierająca reguły poparte przykładami zaczerpniętymi z najlepszych polskich autorów, przeznaczona głównie do użytku szkół polskich w Paryżu
dc.title.alternativepl
"Grammaire de la langue polonaise" ("Grammar of Polish") by Erazm Rykaczewski (1861)
dc.title.containerpl
Dawne ortografie, gramatyki i podręczniki języka polskiego : internetowe kompendium edukacyjne
dc.typepl
BookSection
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
2
Views per month

No access

No Thumbnail Available