The Civic budget as a form of participation at the local level and its evaluation on the example of Cracow

Celem pracy jest omówienie problematyki związanej z funkcjonowaniem budżetu obywatelskiego w polskich warunkach prawno-politycznych posługując się analizą procesów realizacji funduszu partycypacyjnego w Krakowie. Pierwszy i drugi rozdział pracy zawiera teoretyczne tło dalszych rozważań. W celu przygotowania oceny i rekomendacji zmian użyto trzech pogłębionych wywiadów, oraz ankiety. Procedury realizacji, ocena i rekomendacje zawarte są w III rozdziale pracy. Z wyników badania można wysnuć tezę, że obywatele nie są zadowoleni z realizacji budżetu obywatelskiego w Krakowie. Każdy z etapów realizacji przebiega w nieodpowiedni sposób i aby stał on się istotnym narzędziem partycypacji należy do systemu funkcjonowania wprowadzić zmiany. W szczególności badaniu poddane zostały opinie osób zajmujących się na co dzień realizacją przedsięwzięcia oraz zwykli mieszkańcy, którym badane narzędzie ma dać możliwość czynnego uczestnictwa w życiu społeczno – politycznym miasta. Szczególnie istotne znaczenie dla pracy miały głosy krytyczne odnoszące się do budżetu obywatelskiego w Krakowie.

The purpose of the study is to discuss issues related to functioning of the civic budget in Polish political and legal conditions using the analysis of the process of implementation a participatory budgeting in Cracow. In particular, the reviews from people who deal with the project on a daily basis as well as the opinions of ordinary residents to whom the tested tool is supposed to give the opportunity to participate actively in the social and political life have undergone a thorough examination. All the critical voices relating to the civil budget had a great significance for the work.The first and the second chapter of the work contain the substantive foundation of further deliberations. In order to prepare the evaluation and recommendation of changes three in-depth interviews and surveys have been used. Procedures of the implementation, assessment and recommendation are included in the third chapter. From the results of the study it can be concluded that the citizens are not satisfied with the implementation of the budget in Cracow. None of the stages of implementation proceed properly and some amendments need to be done in order to create an essential tool of participation.