Rhetoric and Stylistic Devices in Andrzej Sapkowski's The Last Wish and Sword of Destiny Collections of Short Stories

master
dc.abstract.enThe following paper attempts to deconstruct the works of Andrzej Sapkowski in order to see through the rhetoric techniques the author uses in his prose. The analysis aims at extracting two collections of short stories from the Witcher series. Ostatnie życzenie and Miecz przeznaczenia provide the reader with a cross-section of Sapkowski’s peculiar, from the perspective of the conventional fantasy literature genre, style. The analysis is divided into three categories which include three aspects of his workshop i.e. the implementation of stylistic devices which control the pace and mood of narration, the rhetoric of mysticism and morality, and finally the application of humour and irony, two constants of the series. Considering the complex nature of rhetorical figures and stylistic devices, the following analysis takes into account two English translations of the respective works which show how those linguistic tools and techniques work on the foreign soil of a distant culture.pl
dc.abstract.plNiniejsza praca podejmuje analizę dzieł Andrzeja Sapkowskiego w celu zgłębienia technik retoryki, do których autor ucieka się w swoje twórczości. Przedmiotem analizy są dwa zbiory opowiadań z cyklu o Wiedźminiet.j. „Ostatnie życzenie” i „Miecz przeznaczenia”, które dają czytelnikom pogląd na wyjątkowy, z perspektywy klasycznej fantastyki, styl Sapkowskiego. Analiza została podzielona na trzy kategorie, z których każda odpowiada aspektowi warsztatu pisarskiego autora t.j. wykorzystanie środków stylistycznych do kontrolowania tempa i nastroju narracji, mistycyzm i moralność wyrażone za pomocą retoryki, oraz zastosowanie humoru i ironii jako stałych elementów serii. Mając na uwadze złożony charakter figur retorycznych i środków stylistycznych, niniejsza analiza uwzględnia dwa przekłady wspomnianych dzieł na język angielski. Dzięki temu możliwe jest wykazanie działania wspomnianych narzędzi i technik językowych w kontekście obcej kultury.pl
dc.affiliationWydział Filologicznypl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorChoiński, Michałpl
dc.contributor.authorBednarski, Dawidpl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WF6pl
dc.contributor.reviewerChoiński, Michałpl
dc.contributor.reviewerRybicki, Janpl
dc.date.accessioned2020-07-27T20:10:13Z
dc.date.available2020-07-27T20:10:13Z
dc.date.submitted2018-10-17pl
dc.fieldofstudyfilologia angielskapl
dc.identifier.apddiploma-127735-216741pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/231589
dc.languageengpl
dc.subject.enAndrzej Sapkowski, the slavic culture, rhetoric, stylistic devices, The Witcher, Sword of Destiny, The Last Wish,pl
dc.subject.plAndrzej Sapkowski, Kultura słowiańska, Retoryka, środki stylistyczne, Wiedźmin, Miecz przeznaczenia, Ostatnie życzenie,pl
dc.titleRhetoric and Stylistic Devices in Andrzej Sapkowski's The Last Wish and Sword of Destiny Collections of Short Storiespl
dc.title.alternativeRetoryka i środki stylistyczne w zbiorach opowiadań Andrzeja Sapkowskiego „Ostatnie życzenie” i „Miecz przeznaczenia”pl
dc.typemasterpl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The following paper attempts to deconstruct the works of Andrzej Sapkowski in order to see through the rhetoric techniques the author uses in his prose. The analysis aims at extracting two collections of short stories from the Witcher series. Ostatnie życzenie and Miecz przeznaczenia provide the reader with a cross-section of Sapkowski’s peculiar, from the perspective of the conventional fantasy literature genre, style. The analysis is divided into three categories which include three aspects of his workshop i.e. the implementation of stylistic devices which control the pace and mood of narration, the rhetoric of mysticism and morality, and finally the application of humour and irony, two constants of the series. Considering the complex nature of rhetorical figures and stylistic devices, the following analysis takes into account two English translations of the respective works which show how those linguistic tools and techniques work on the foreign soil of a distant culture.
dc.abstract.plpl
Niniejsza praca podejmuje analizę dzieł Andrzeja Sapkowskiego w celu zgłębienia technik retoryki, do których autor ucieka się w swoje twórczości. Przedmiotem analizy są dwa zbiory opowiadań z cyklu o Wiedźminiet.j. „Ostatnie życzenie” i „Miecz przeznaczenia”, które dają czytelnikom pogląd na wyjątkowy, z perspektywy klasycznej fantastyki, styl Sapkowskiego. Analiza została podzielona na trzy kategorie, z których każda odpowiada aspektowi warsztatu pisarskiego autora t.j. wykorzystanie środków stylistycznych do kontrolowania tempa i nastroju narracji, mistycyzm i moralność wyrażone za pomocą retoryki, oraz zastosowanie humoru i ironii jako stałych elementów serii. Mając na uwadze złożony charakter figur retorycznych i środków stylistycznych, niniejsza analiza uwzględnia dwa przekłady wspomnianych dzieł na język angielski. Dzięki temu możliwe jest wykazanie działania wspomnianych narzędzi i technik językowych w kontekście obcej kultury.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Choiński, Michał
dc.contributor.authorpl
Bednarski, Dawid
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF6
dc.contributor.reviewerpl
Choiński, Michał
dc.contributor.reviewerpl
Rybicki, Jan
dc.date.accessioned
2020-07-27T20:10:13Z
dc.date.available
2020-07-27T20:10:13Z
dc.date.submittedpl
2018-10-17
dc.fieldofstudypl
filologia angielska
dc.identifier.apdpl
diploma-127735-216741
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/231589
dc.languagepl
eng
dc.subject.enpl
Andrzej Sapkowski, the slavic culture, rhetoric, stylistic devices, The Witcher, Sword of Destiny, The Last Wish,
dc.subject.plpl
Andrzej Sapkowski, Kultura słowiańska, Retoryka, środki stylistyczne, Wiedźmin, Miecz przeznaczenia, Ostatnie życzenie,
dc.titlepl
Rhetoric and Stylistic Devices in Andrzej Sapkowski's The Last Wish and Sword of Destiny Collections of Short Stories
dc.title.alternativepl
Retoryka i środki stylistyczne w zbiorach opowiadań Andrzeja Sapkowskiego „Ostatnie życzenie” i „Miecz przeznaczenia”
dc.typepl
master
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
104
Views per month
Views per city
Astana
13
Athens
9
Warsaw
8
Greifswald
7
Lodz
7
Katowice
5
Miskolc
4
Tegal
4
Houston
3
Krakow
3

No access

No Thumbnail Available