Jewish cultural heritage as a tourist value of Lodz and Krakow

Heritage associated with the culture and history of the Jewish people is an integral part of the history of cities: Lodz and Krakow. In varying degrees, it has survived to this day and different is the modern way of its operation and use. Krakow, the medieval town which has a much richer Jewish heritage than Lodz. In both cities the areas closely related to the former Jewish settlement are clearly outlined. In Lodz, there were highlighted 26 important buildings and places associated with the history of the Jewish people, while in Krakow 34 objects. Well-preserved Jewish quarter of Kazimierz district is where the Jews settled since the fifteenth century. Krakow synagogue, which survived the World War II or were carefully restored are now a tourist product in the whole Jewish quarter Kazimierz. The glory of Lodz was in the nineteenth century. A large share in the economic development of the city had then the Jewish population.The remains of Jews in Lodz are industrial and residential complexes, stately houses and public buildings. But the history of the Jews of Lodz is primarily associated with the cemetery on Bracka Street and Litzmannstadt Ghetto, the annual celebration of its liquidation and monuments commemorating the tragic fate of the inhabitants of the ghetto. Krakow is a city where Jewish art and culture is still alive thanks to year-round cultural and entertainment events, especially thanks to the world-famous Festival of Jewish Culture. On the other hand, Lodz is primarily associated with the commemoration of the martyrdom of its prewar population.

Dziedzictwo związane z kulturą i historią narodu żydowskiego stanowi nierozerwalną część historii miast: Łodzi i Krakowa. W różnym stopniu przetrwało ono do dziś i odmienny jest współczesny sposób jego funkcjonowania i użytkowania. Kraków, będący miastem średniowiecznym, ma o wiele bogatsze od Łodzi dziedzictwo żydowskie. W skali obu miast wyraźnie zarysowują się obszary ściśle związane z dawnym osadnictwem żydowskim. W Łodzi wyróżniono 26 ważnych, ocalałych obiektów związanych z historią narodu żydowskiego, natomiast w Krakowie 34. Dobrze zachowanym żydowskim kwartałem jest dzielnica Kazimierz, gdzie starozakonni osiedlali się już od XV w. Krakowskie synagogi, ocalałe z czasów II wojny światowej lub pieczołowicie odbudowane, stanowią dziś wizytówkę w produkcie turystycznym miasta, jakim jest żydowski Kazimierz. Świetność Łodzi przypadła natomiast na wiek XIX i wtedy duży udział w rozwoju gospodarczym miasta przypadł ludności żydowskiej. Pozostałościami po nich są kompleksy fabryczno-rezydencjonalne, okazałe kamienice i budynki użyteczności publicznej. Jednak z historią łódzkich Żydów kojarzony jest głównie cmentarz przy ul. Brackiej oraz getto Litzmannstadt, coroczne obchody jego likwidacji i monumenty upamiętniające tragiczny los mieszkańców getta. Kraków jest miastem, gdzie kultura i sztuka żydowska wciąż żyje dzięki odbywającym się przez cały rok wydarzeniom kulturalno-rozrywkowym, zwłaszcza dzięki znanemu na świecie Festiwalowi Kultury Żydowskiej. Łódź natomiast stawia przede wszystkim na upamiętnienie martyrologii jej przedwojennych mieszkańców.