Yugoslavian partisan comic on the example of the analysis of the album Partisans (vol. I) Đorđe Lebovicia and Julio Radilovicia

Historia jugosłowiańskiej partyzantki wciąż cieszy się sporym zainteresowaniem. Spośród wielu różnych form jej popularyzacji na szczególną uwagę zasługuje komiks. W niniejszej pracy zaprezentowany zostanie jeden z nich -seria komiksów zebrana do albumu "Partyzanci" Đorđe Lebovicia i Julio Radilovicia-Julesa, która od początku przeznaczona była dla odbiorcy z Europy Zachodniej, przedstawiała partyzantów w odmienny sposób niż jugosłowiański komiks. Aby zrozumieć tę różnicę w sposobie prezentacji ich historii, trzeba przywołać istotny w tym wypadku kontekst polityczny i kulturowy oraz wskazać na specyfikę jugosłowiańskiego komiksu.

The history of Yugoslavian partisans is still very popular. Among many different forms of its popularization, comics deserves special attention. In this work will be presented one of them - a series of comics collected in the album "Partisans" by Đorđe Lebovic and Julio Radilovic-Jules, which from the beginning was intended for a reader from Western Europe, presented partisans in a different way than the Yugoslavian comic. To understand this difference in the way their stories are presented, it is necessary to recall the relevant political and cultural context , and point to the specificity of the Yugoslavian comic book.