W świetle powyższej (pobieżnej) analizy : studium fotografii w Komentarzach do fotografii Witolda Wirpszy

2021
journal article
article
cris.lastimport.wos2024-04-10T03:25:12Z
dc.abstract.enThe article presents the method of linking photography and poetry on the example of four poems from Witold Wirpsza’s Komentarze do fotografii The Family of Man. Three areas of mutual interactions have been distinguished and analyzed: (a) the principle of functioning of the photo-textual diptych and the role of the poetic description; (b) the principle of formal analogy according to which some parameters of the lyrical monologue are derived from the formal proprieties of photos; and - the most important - (c) the principle of transformation of compositional meanings. It consists of the two-stage intervention: the poetic text first tries to neutralize the visual compositional meanings (negative phase), and then creates its own interpretation of the photography (positive phase).pl
dc.abstract.otherArtykuł przedstawia sposób powiązania fotografii i poezji na przykładzie czte-rech utworów z Komentarzy do fotografii Witolda Wirpszy. Wyróżnione i zana-lizowane zostały trzy obszary wzajemnych interakcji: (a) zasada funkcjonowania foto- tekstualnego dyptyku i rola, jaką pełni tu poetycki opis; (b) zasada analogii formalnej, zgodnie z którą niektóre parametry monologu lirycznego mają swoje źródło w formalnych właściwościach zdjęcia; oraz najważniejsza (c) zasada trans-formacji znaczeń kompozycyjnych. Polega ona na dwustopniowej interwencji: tekst poetycki najpierw stara się zneutralizować wizualne znaczenia kompozycyjne (faza negatywna), a następnie stwarza własną interpretację fotografii (faza pozytywna).pl
dc.affiliationWydział Polonistyki : Katedra Teorii Literaturypl
dc.contributor.authorZalewski, Cezary - 132851 pl
dc.date.accession2021-07-22pl
dc.date.accessioned2021-08-20T09:40:12Z
dc.date.available2021-08-20T09:40:12Z
dc.date.issued2021pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.number1 (28)pl
dc.description.physical185-212pl
dc.description.publication1,6pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.doi10.14746/por.2021.1.9pl
dc.identifier.issn1733-165Xpl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/277401
dc.identifier.weblinkhttps://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/28792pl
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.pbn.affiliationDziedzina nauk humanistycznych : literaturoznawstwopl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-ND
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.enphotography and poetrypl
dc.subject.enWitold Wirpszapl
dc.subject.enThe Family of Manpl
dc.subject.plfotografia i poezjapl
dc.subject.plWitold Wirpszapl
dc.subject.plThe Family of Manpl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleW świetle powyższej (pobieżnej) analizy : studium fotografii w Komentarzach do fotografii Witolda Wirpszypl
dc.title.alternativeIn the light of the above (cursory) analysis : a study of photography in Witold Wirpsza’s Comments to photographspl
dc.title.journalPorównaniapl
dc.title.volumeEuropa Środkowa a przekład intersemiotycznypl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
cris.lastimport.wos
2024-04-10T03:25:12Z
dc.abstract.enpl
The article presents the method of linking photography and poetry on the example of four poems from Witold Wirpsza’s Komentarze do fotografii The Family of Man. Three areas of mutual interactions have been distinguished and analyzed: (a) the principle of functioning of the photo-textual diptych and the role of the poetic description; (b) the principle of formal analogy according to which some parameters of the lyrical monologue are derived from the formal proprieties of photos; and - the most important - (c) the principle of transformation of compositional meanings. It consists of the two-stage intervention: the poetic text first tries to neutralize the visual compositional meanings (negative phase), and then creates its own interpretation of the photography (positive phase).
dc.abstract.otherpl
Artykuł przedstawia sposób powiązania fotografii i poezji na przykładzie czte-rech utworów z Komentarzy do fotografii Witolda Wirpszy. Wyróżnione i zana-lizowane zostały trzy obszary wzajemnych interakcji: (a) zasada funkcjonowania foto- tekstualnego dyptyku i rola, jaką pełni tu poetycki opis; (b) zasada analogii formalnej, zgodnie z którą niektóre parametry monologu lirycznego mają swoje źródło w formalnych właściwościach zdjęcia; oraz najważniejsza (c) zasada trans-formacji znaczeń kompozycyjnych. Polega ona na dwustopniowej interwencji: tekst poetycki najpierw stara się zneutralizować wizualne znaczenia kompozycyjne (faza negatywna), a następnie stwarza własną interpretację fotografii (faza pozytywna).
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki : Katedra Teorii Literatury
dc.contributor.authorpl
Zalewski, Cezary - 132851
dc.date.accessionpl
2021-07-22
dc.date.accessioned
2021-08-20T09:40:12Z
dc.date.available
2021-08-20T09:40:12Z
dc.date.issuedpl
2021
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.numberpl
1 (28)
dc.description.physicalpl
185-212
dc.description.publicationpl
1,6
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.doipl
10.14746/por.2021.1.9
dc.identifier.issnpl
1733-165X
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/277401
dc.identifier.weblinkpl
https://pressto.amu.edu.pl/index.php/p/article/view/28792
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.pbn.affiliationpl
Dziedzina nauk humanistycznych : literaturoznawstwo
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-ND
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
photography and poetry
dc.subject.enpl
Witold Wirpsza
dc.subject.enpl
The Family of Man
dc.subject.plpl
fotografia i poezja
dc.subject.plpl
Witold Wirpsza
dc.subject.plpl
The Family of Man
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
W świetle powyższej (pobieżnej) analizy : studium fotografii w Komentarzach do fotografii Witolda Wirpszy
dc.title.alternativepl
In the light of the above (cursory) analysis : a study of photography in Witold Wirpsza’s Comments to photographs
dc.title.journalpl
Porównania
dc.title.volumepl
Europa Środkowa a przekład intersemiotyczny
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
13
Views per month
Views per city
Ashburn
2
Koszalin
2
Wroclaw
2
Dublin
1
Krakow
1
Downloads
zalewski_w_swietle_powyzszej_pobieznej_analizy_2021.pdf
8