Fernando Pessoa – o (anti-)viajante : sobre a evolução da metáfora da viagem na obra de Álvaro de Campos

2009
journal article
article
dc.abstract.enThe present article analyses the transformations of the metaphor of journey in the works of Álvaro de Campos in the context of the chronology of his works. In the futurist period, the journey is presented as one of the manners of satisfying the desire of feeling everything in every way and at the same time, according to the main principle of sensacionismo. In the later poems this attitude is substituted by the journey as a metaphor of life, that results in the figure of existential anti journey, a journey without reason and direction, that communicates the idea of the dispersion of the subject. In the following phase, the point of reference is not anymore the journey, but the preparations for it, which can be considered the figure of the vital activity. In this stage, the journey is the synonym of the moment of decision, so the impossibility of its realisation expresses the suspension of the vital functions and the incapacity of the subject to perform any action in the real world. The transformations of the metaphor of the journey correspond and illustrate the main guidelines of the poetry of Álvaro de Campos.pl
dc.abstract.plArtykuł jest analizą przekształceń metafory podróży w dziele Álvara de Campos w kontekście periodyzacji jego twórczości. W fazie para-futurystycznej podróż jest postrzegana jako jeden ze sposobów zaspokojenia żądzy odczuwania wszystkiego na wszystkie sposoby, zgodnie z imperatywem sensacjonistycznym. W późniejszych wierszach to nastawienie zostało zastąpione przez podroż jako metaforę życia, co prowadzi do figury anty-podróży egzystencjalnej, podroży bez celu i przyczyny, która wyraża ideę podmiotowego rozproszenia, rozbicia. Na kolejnym etapie dochodzi do przesunięcia punktu ciężkości z samej podróży na przygotowania do niej. Stają się one figurą aktywności życiowej, podczas gdy podróż to synonim momentu decyzyjnego. Niemożliwość jej podjęcia wyraża natomiast zawieszenie funkcji życiowych, niezdolność podmiotu do działania w rzeczywistości. Przekształcenia metafory podróży w utworach poetyckich Álvara de Campos pozostają w ścisłym związku z głównymi liniami rozwojowymi tej twórczości, w sposób wyraźny je obrazując.pl
dc.affiliationWydział Filologicznypl
dc.contributor.authorŚwida, Monika - 105400 pl
dc.date.accession2018-10-23pl
dc.date.accessioned2018-10-25T12:36:09Z
dc.date.available2018-10-25T12:36:09Z
dc.date.issued2009pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.additionalBibliogr. s. 108-109pl
dc.description.number1pl
dc.description.physical101-109pl
dc.description.publication0,71pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume9pl
dc.identifier.eissn2084-3917pl
dc.identifier.issn1732-8705pl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/58694
dc.identifier.weblinkhttp://www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/2009/Numer-1/art/3238/pl
dc.languageporpl
dc.language.containerfrepl
dc.rightsDozwolony użytek utworów chronionych*
dc.rights.licenceOTHER
dc.rights.urihttp://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subtypeArticlepl
dc.titleFernando Pessoa – o (anti-)viajante : sobre a evolução da metáfora da viagem na obra de Álvaro de Campospl
dc.title.alternativeFernando Pessoa – (anti)voyager : on the evolution of the metaphor of journey in the works of Álvaro de Campospl
dc.title.alternativeFernando Pessoa – (anty)podróżnik : o ewolucji metafory podróży w dziele Álvara de Campospl
dc.title.journalRomanica Cracoviensiapl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The present article analyses the transformations of the metaphor of journey in the works of Álvaro de Campos in the context of the chronology of his works. In the futurist period, the journey is presented as one of the manners of satisfying the desire of feeling everything in every way and at the same time, according to the main principle of sensacionismo. In the later poems this attitude is substituted by the journey as a metaphor of life, that results in the figure of existential anti journey, a journey without reason and direction, that communicates the idea of the dispersion of the subject. In the following phase, the point of reference is not anymore the journey, but the preparations for it, which can be considered the figure of the vital activity. In this stage, the journey is the synonym of the moment of decision, so the impossibility of its realisation expresses the suspension of the vital functions and the incapacity of the subject to perform any action in the real world. The transformations of the metaphor of the journey correspond and illustrate the main guidelines of the poetry of Álvaro de Campos.
dc.abstract.plpl
Artykuł jest analizą przekształceń metafory podróży w dziele Álvara de Campos w kontekście periodyzacji jego twórczości. W fazie para-futurystycznej podróż jest postrzegana jako jeden ze sposobów zaspokojenia żądzy odczuwania wszystkiego na wszystkie sposoby, zgodnie z imperatywem sensacjonistycznym. W późniejszych wierszach to nastawienie zostało zastąpione przez podroż jako metaforę życia, co prowadzi do figury anty-podróży egzystencjalnej, podroży bez celu i przyczyny, która wyraża ideę podmiotowego rozproszenia, rozbicia. Na kolejnym etapie dochodzi do przesunięcia punktu ciężkości z samej podróży na przygotowania do niej. Stają się one figurą aktywności życiowej, podczas gdy podróż to synonim momentu decyzyjnego. Niemożliwość jej podjęcia wyraża natomiast zawieszenie funkcji życiowych, niezdolność podmiotu do działania w rzeczywistości. Przekształcenia metafory podróży w utworach poetyckich Álvara de Campos pozostają w ścisłym związku z głównymi liniami rozwojowymi tej twórczości, w sposób wyraźny je obrazując.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny
dc.contributor.authorpl
Świda, Monika - 105400
dc.date.accessionpl
2018-10-23
dc.date.accessioned
2018-10-25T12:36:09Z
dc.date.available
2018-10-25T12:36:09Z
dc.date.issuedpl
2009
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 108-109
dc.description.numberpl
1
dc.description.physicalpl
101-109
dc.description.publicationpl
0,71
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumepl
9
dc.identifier.eissnpl
2084-3917
dc.identifier.issnpl
1732-8705
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/58694
dc.identifier.weblinkpl
http://www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/2009/Numer-1/art/3238/
dc.languagepl
por
dc.language.containerpl
fre
dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych
dc.rights.licence
OTHER
dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Fernando Pessoa – o (anti-)viajante : sobre a evolução da metáfora da viagem na obra de Álvaro de Campos
dc.title.alternativepl
Fernando Pessoa – (anti)voyager : on the evolution of the metaphor of journey in the works of Álvaro de Campos
dc.title.alternativepl
Fernando Pessoa – (anty)podróżnik : o ewolucji metafory podróży w dziele Álvara de Campos
dc.title.journalpl
Romanica Cracoviensia
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
6
Views per month
Views per city
Lisbon
2
Ashburn
1
Uberlândia
1
Warsaw
1
Downloads
swida_fernando_pessoa_2009.pdf
4
swida_fernando_pessoa_2009.odt
1