The use of Russian in A Clockwork Orange by Anthony Burgess

licenciate
dc.abstract.enThis thesis focuses on the use of Russian in "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess. The paper is divided into two chapters. The first chapter presents borrowings and their types in English. The second chapter introduces the novel and the concept of languages in fiction. The work analyses various techniques used by A.Burgess in order to adapt Russian words in English when creating a fictional language called Nadsat.pl
dc.abstract.plTematem pracy jest wykorzystanie języka rosyjskiego w powieści Anthony'ego Burgessa "Mechaniczna Pomarańcza". Praca jest podzielona na dwa rozdziały. Pierwszy rozdział przedstawia zapożyczenia i ich rodzaje w języku angielskim. Drugi rozdział prezentuje powieść i pojęcie języka sztucznego w fikcji literackiej. W pracy przeanalizowano różne techniki stosowane przez A.Burgessa w celu dostosowania rosyjskich słów w języku angielskim podczas tworzenia fikcyjnego języka Nadsat.pl
dc.affiliationOśrodek Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznychpl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorSzpila, Grzegorz - 132256 pl
dc.contributor.authorLavrukhova, Yevheniiapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/SDOMISHpl
dc.contributor.reviewerSzpila, Grzegorz - 132256 pl
dc.contributor.reviewerTereszkiewicz, Anna - 142858 pl
dc.date.accessioned2020-07-27T19:15:34Z
dc.date.available2020-07-27T19:15:34Z
dc.date.submitted2018-09-14pl
dc.fieldofstudyfilologia angielskapl
dc.identifier.apddiploma-126814-215154pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/230751
dc.languageengpl
dc.subject.enBorrowings, constructed languages, Nadsat, "A Clockwork Orange".pl
dc.subject.plZapożyczenia, języki sztuczne, Nadsat, "Mechaniczna Pomarańcza".pl
dc.titleThe use of Russian in A Clockwork Orange by Anthony Burgesspl
dc.title.alternativeWykorzystanie języka rosyjskiego w Mechanicznej Pomarańczy Anthony’ego Burgessapl
dc.typelicenciatepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
This thesis focuses on the use of Russian in "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess. The paper is divided into two chapters. The first chapter presents borrowings and their types in English. The second chapter introduces the novel and the concept of languages in fiction. The work analyses various techniques used by A.Burgess in order to adapt Russian words in English when creating a fictional language called Nadsat.
dc.abstract.plpl
Tematem pracy jest wykorzystanie języka rosyjskiego w powieści Anthony'ego Burgessa "Mechaniczna Pomarańcza". Praca jest podzielona na dwa rozdziały. Pierwszy rozdział przedstawia zapożyczenia i ich rodzaje w języku angielskim. Drugi rozdział prezentuje powieść i pojęcie języka sztucznego w fikcji literackiej. W pracy przeanalizowano różne techniki stosowane przez A.Burgessa w celu dostosowania rosyjskich słów w języku angielskim podczas tworzenia fikcyjnego języka Nadsat.
dc.affiliationpl
Ośrodek Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Szpila, Grzegorz - 132256
dc.contributor.authorpl
Lavrukhova, Yevheniia
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/SDOMISH
dc.contributor.reviewerpl
Szpila, Grzegorz - 132256
dc.contributor.reviewerpl
Tereszkiewicz, Anna - 142858
dc.date.accessioned
2020-07-27T19:15:34Z
dc.date.available
2020-07-27T19:15:34Z
dc.date.submittedpl
2018-09-14
dc.fieldofstudypl
filologia angielska
dc.identifier.apdpl
diploma-126814-215154
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/230751
dc.languagepl
eng
dc.subject.enpl
Borrowings, constructed languages, Nadsat, "A Clockwork Orange".
dc.subject.plpl
Zapożyczenia, języki sztuczne, Nadsat, "Mechaniczna Pomarańcza".
dc.titlepl
The use of Russian in A Clockwork Orange by Anthony Burgess
dc.title.alternativepl
Wykorzystanie języka rosyjskiego w Mechanicznej Pomarańczy Anthony’ego Burgessa
dc.typepl
licenciate
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
38
Views per month
Views per city
Warsaw
6
Centallo
4
Katowice
3
Gdynia
2
Poznan
2
Wroclaw
2
Ashburn
1
Bad Reichenhall
1
Brzeszcze
1
Dublin
1

No access

No Thumbnail Available