Funkcje zapożyczeń z języka angielskiego- code switching we współczesnym języku japońskim

licenciate
dc.abstract.enThe aim of this thesis is to present functions of English-based loanwords in modern Japanese language, emphasizing the role of code switching. The thesis is composed of three chapters. Chapter one focuses on an attempt to define 'code switching' in Japanese. It also briefly describes the history of Japanese-English language contact. Chapter two presents the way of writing English loanwords in Japanese as well as the morphological and semantic changes that occur within the loanwords. The last chapter introduces the functions of English-based loanwords. The code switching is shown by analyzing song lyrics and commercial slogans.pl
dc.abstract.plCelem niniejszej pracy jest przedstawienie funkcji, które pełnią zapożyczenia angielskiego pochodzenia we współczesnym języku japońskim, zwracając przy tym szczególną uwagę na zjawisko code switchingu. Praca ta jest podzielona na trzy rozdziały. Pierwszy z nich skupia się na próbie definicji code switchingu na gruncie japońskim, a także na omówieniu historii japońsko-angielskiego kontaktu językowego. Drugi rozdział zajmuje się zasadami funkcjonowania zapożyczeń w języku japońskim, przybliżając sposób ich zapisu oraz zachodzące w nich zmiany semantyczne i morfologiczne. Trzeci rozdział natomiast przedstawi funkcje wyrazów obcego pochodzenia w języku japońskim. Na przykładach tekstów kultury popularnej zostanie omówione zjawisko code switchingu.pl
dc.affiliationWydział Filologicznypl
dc.areaobszar nauk humanistycznychpl
dc.contributor.advisorWojciechowski, Bartosz - 200617 pl
dc.contributor.authorPiasecka, Martynapl
dc.contributor.departmentbycodeUJK/WF6pl
dc.contributor.reviewerMajtczak, Tomasz - 130227 pl
dc.contributor.reviewerWojciechowski, Bartosz - 200617 pl
dc.date.accessioned2020-07-27T16:08:23Z
dc.date.available2020-07-27T16:08:23Z
dc.date.submitted2018-07-02pl
dc.fieldofstudyfilologia orientalna - japonistykapl
dc.identifier.apddiploma-123526-210929pl
dc.identifier.projectAPD / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/227895
dc.languagepolpl
dc.subject.enloanwords, gairaigo, Japanese, code switchingpl
dc.subject.plzapożyczenia, gairaigo, japoński, code switchingpl
dc.titleFunkcje zapożyczeń z języka angielskiego- code switching we współczesnym języku japońskimpl
dc.title.alternativeFunctions of English-based Loanwords – Code Switching in Modern Japanese Languagepl
dc.typelicenciatepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The aim of this thesis is to present functions of English-based loanwords in modern Japanese language, emphasizing the role of code switching. The thesis is composed of three chapters. Chapter one focuses on an attempt to define 'code switching' in Japanese. It also briefly describes the history of Japanese-English language contact. Chapter two presents the way of writing English loanwords in Japanese as well as the morphological and semantic changes that occur within the loanwords. The last chapter introduces the functions of English-based loanwords. The code switching is shown by analyzing song lyrics and commercial slogans.
dc.abstract.plpl
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie funkcji, które pełnią zapożyczenia angielskiego pochodzenia we współczesnym języku japońskim, zwracając przy tym szczególną uwagę na zjawisko code switchingu. Praca ta jest podzielona na trzy rozdziały. Pierwszy z nich skupia się na próbie definicji code switchingu na gruncie japońskim, a także na omówieniu historii japońsko-angielskiego kontaktu językowego. Drugi rozdział zajmuje się zasadami funkcjonowania zapożyczeń w języku japońskim, przybliżając sposób ich zapisu oraz zachodzące w nich zmiany semantyczne i morfologiczne. Trzeci rozdział natomiast przedstawi funkcje wyrazów obcego pochodzenia w języku japońskim. Na przykładach tekstów kultury popularnej zostanie omówione zjawisko code switchingu.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny
dc.areapl
obszar nauk humanistycznych
dc.contributor.advisorpl
Wojciechowski, Bartosz - 200617
dc.contributor.authorpl
Piasecka, Martyna
dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF6
dc.contributor.reviewerpl
Majtczak, Tomasz - 130227
dc.contributor.reviewerpl
Wojciechowski, Bartosz - 200617
dc.date.accessioned
2020-07-27T16:08:23Z
dc.date.available
2020-07-27T16:08:23Z
dc.date.submittedpl
2018-07-02
dc.fieldofstudypl
filologia orientalna - japonistyka
dc.identifier.apdpl
diploma-123526-210929
dc.identifier.projectpl
APD / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/227895
dc.languagepl
pol
dc.subject.enpl
loanwords, gairaigo, Japanese, code switching
dc.subject.plpl
zapożyczenia, gairaigo, japoński, code switching
dc.titlepl
Funkcje zapożyczeń z języka angielskiego- code switching we współczesnym języku japońskim
dc.title.alternativepl
Functions of English-based Loanwords – Code Switching in Modern Japanese Language
dc.typepl
licenciate
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
29
Views per month
Views per city
Sheffield
7
Poznan
6
Wroclaw
6
Bytów
2
Dublin
2
Krakow
2
Czarna Woda
1
Lviv
1
Ustrzyki Dolne
1
Warsaw
1

No access

No Thumbnail Available