Postrzeganie ciemności w literaturze na przykładzie „Zachodu księżyca” Giacomo Leopardiego i „Morietur stella” Tadeusza Micińskiego

The Perception of Darkness in Literature on the Examples of Giacomo Leopardi's ‘The Setting of the Moon’ and Tadeusz Miciński's ‘Morietur stella’

Niniejsza praca ma na celu analizę koncepcji mroku w dziełach Il tramonto della luna Giacomo Leopardiego i Morietur stella Tadeusza Micińskiego. Obydwa utwory poprzez zestawienia symboliczne światła z mrokiem zachęcają do refleksji egzystencjalnej nad śmiercią i losem człowieka. Mimo to posiadają również dużo różnic, które próbuję zgłębić w mojej pracy. Pierwszy rozdział wprowadza zarys rozwoju motywu mroku w literaturze na przestrzeni różnych epok, koncentrując się na rozwoju nokturnu jako gatunku literackim, który szczególnie poświęca się tematyce ciemności. Kolejne dwa rozdziały stanowią zarys biograficzny i opis twórczości Giacomo Leopardiego i Tadeusza Micińskiego. Ostatni rozdział skupia się na analizie porównawczej ich utworów, zwracając uwagę na zależności przedstawienia mroku od światła oraz na różnice w postawie moralnej związane z odmiennymi wierzeniami religijnymi.

This thesis aims to analyze the concept of darkness in the works Il tramonto della luna by Giacomo Leopardi and Morietur stella by Tadeusz Miciński. Both pieces, through the symbolic opposition of light and darkness, encourage existential reflection on death and human fate. Nevertheless, they also present many differences, which I try to explore in my thesis. The first chapter presents a summary of the development of the motif of darkness in literature over the ages, focusing on the development of the nocturne as a literary genre that particularly dedicates itself to the theme of darkness. The following two chapters consist of the biographical profile and the description of the artistic production of Giacomo Leopardi and Tadeusz Miciński. The final chapter focuses on the comparative analysis of their poems, concentrating on the relationships between the representation of darkness and light, as well as the differences in moral positions related to different religious beliefs.

La presente tesi ha come obiettivo l’analisi del concetto del buio nelle opere Il tramonto della luna di Giacomo Leopardi e Morietur stella di Tadeusz Miciński. Entrambe le poesie tramite l’opposizione simbolica della luce e del buio incoraggiano ad una riflessione esistenziale sulla morte e sul destino dell’uomo. Nondimeno presentano anche molte differenze che ho cercato di approfondire nella mia tesi. Il primo capitolo presenta una sintesi dello sviluppo del motivo del buio nella letteratura nel corso delle epoche, concentrandosi sullo sviluppo del notturno come genere letterario che si dedica particolarmente alla tematica dell’oscurità. I due capitoli seguenti si focalizzano sul profilo biografico e sulla descrizione della produzione artistica di Giacomo Leopardi e Tadeusz Miciński. L’ultimo capitolo si concentra sull’analisi comparata delle loro poesie, mettendo in risalto le affinità nella rappresentazione del buio e della luce, ma anche sulle differenze nella posizione morale legate alle convinzioni religiose diverse dei due autori.