George Mallory i Zamarła Turnia albo kilka uwag na temat miejsc wspólnych i granic literatur międzynarodowych

2015
journal article
article
cris.lastimport.wos2024-04-09T23:04:53Z
dc.abstract.enMain purpose of this paper is to reflect on the forms of presence of universal themes, such as the necessity of conquering the unconquerable and the death as its consequence, in culturally and linguistically distant national literatures. The reflection is based on comparative reading of two apparently not corresponding texts (Z Tatr [From the Tatra Mountains] by Julian Przyboś (1901-1970) and For George Leigh-Mallory by Gary Snyder (1930-). First of all, the historical, literary and artistic contexts of each poem are presented. Additionally, the legends and biographical facts concerning the focal figures that inspired the poems are shortly characterized, in order to emphasise their psychological and intellectual affinities. Furthermore, both poems are commented, with particular stress laid on the particularity of each vision (the upside-down landscape of a dying mountaineer by Przyboś and the defeat of a Western man facing the East by Snyder). Over and above that, the place of two poems in the World Republic of Letters is discussed. Such issues as translatability of each text, their artistic complexity and the chances of being known outside of national milieu of readers are tackled. In conclusion, language is presented as the main feature determining the fact that a text belongs to the ‘central’ literatures or is placed at their outskirts. Last but not least, common themes do not correspond with common imaginary, deeply rooted in national cultures.pl
dc.affiliationWydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiejpl
dc.contributor.authorPłaszczewska, Olga - 131450 pl
dc.date.accessioned2016-07-05T13:03:56Z
dc.date.available2016-07-05T13:03:56Z
dc.date.issued2015pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.additionalPlon konferencji: "Narodowe, regionalne, kontynentalne, światowe : literatury i dyskursy o literaturach" z dn., 27-30 wrzesień 2014 r., Pobierowo. Streszcz. po ang., bibliogr.pl
dc.description.conftypeinternationalpl
dc.description.physical159-176pl
dc.description.publication0,96pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume6pl
dc.identifier.doi10.18276/rk.2015.6-08pl
dc.identifier.eissn2353-2831pl
dc.identifier.issn2081-8718pl
dc.identifier.projectROD UJ / Ppl
dc.identifier.urihttp://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/28689
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-SA
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.encomparative literaturepl
dc.subject.enJulian Przybośpl
dc.subject.enGary Snyderpl
dc.subject.enGeorge Mallorypl
dc.subject.enMarzena Skotnicównapl
dc.subject.enthematological survey in comparative literaturepl
dc.subject.enPolish poetry and world literaturepl
dc.subject.plkomparatystyka literackapl
dc.subject.plJulian Przybośpl
dc.subject.plGary Snyderpl
dc.subject.plGeorge Mallorypl
dc.subject.plMarzena Skotnicównapl
dc.subject.plporównawcze badania tematologicznepl
dc.subject.plpoezja polska i literatura światowapl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleGeorge Mallory i Zamarła Turnia albo kilka uwag na temat miejsc wspólnych i granic literatur międzynarodowychpl
dc.title.alternativeGeorge Mallory and Zamarła Turnia (the Lifeless peak) : some remarks on the borders and common grounds of national literaturespl
dc.title.journalRocznik Komparatystycznypl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
cris.lastimport.wos
2024-04-09T23:04:53Z
dc.abstract.enpl
Main purpose of this paper is to reflect on the forms of presence of universal themes, such as the necessity of conquering the unconquerable and the death as its consequence, in culturally and linguistically distant national literatures. The reflection is based on comparative reading of two apparently not corresponding texts (Z Tatr [From the Tatra Mountains] by Julian Przyboś (1901-1970) and For George Leigh-Mallory by Gary Snyder (1930-). First of all, the historical, literary and artistic contexts of each poem are presented. Additionally, the legends and biographical facts concerning the focal figures that inspired the poems are shortly characterized, in order to emphasise their psychological and intellectual affinities. Furthermore, both poems are commented, with particular stress laid on the particularity of each vision (the upside-down landscape of a dying mountaineer by Przyboś and the defeat of a Western man facing the East by Snyder). Over and above that, the place of two poems in the World Republic of Letters is discussed. Such issues as translatability of each text, their artistic complexity and the chances of being known outside of national milieu of readers are tackled. In conclusion, language is presented as the main feature determining the fact that a text belongs to the ‘central’ literatures or is placed at their outskirts. Last but not least, common themes do not correspond with common imaginary, deeply rooted in national cultures.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiej
dc.contributor.authorpl
Płaszczewska, Olga - 131450
dc.date.accessioned
2016-07-05T13:03:56Z
dc.date.available
2016-07-05T13:03:56Z
dc.date.issuedpl
2015
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.additionalpl
Plon konferencji: "Narodowe, regionalne, kontynentalne, światowe : literatury i dyskursy o literaturach" z dn., 27-30 wrzesień 2014 r., Pobierowo. Streszcz. po ang., bibliogr.
dc.description.conftypepl
international
dc.description.physicalpl
159-176
dc.description.publicationpl
0,96
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumepl
6
dc.identifier.doipl
10.18276/rk.2015.6-08
dc.identifier.eissnpl
2353-2831
dc.identifier.issnpl
2081-8718
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / P
dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/28689
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-SA
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
comparative literature
dc.subject.enpl
Julian Przyboś
dc.subject.enpl
Gary Snyder
dc.subject.enpl
George Mallory
dc.subject.enpl
Marzena Skotnicówna
dc.subject.enpl
thematological survey in comparative literature
dc.subject.enpl
Polish poetry and world literature
dc.subject.plpl
komparatystyka literacka
dc.subject.plpl
Julian Przyboś
dc.subject.plpl
Gary Snyder
dc.subject.plpl
George Mallory
dc.subject.plpl
Marzena Skotnicówna
dc.subject.plpl
porównawcze badania tematologiczne
dc.subject.plpl
poezja polska i literatura światowa
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
George Mallory i Zamarła Turnia albo kilka uwag na temat miejsc wspólnych i granic literatur międzynarodowych
dc.title.alternativepl
George Mallory and Zamarła Turnia (the Lifeless peak) : some remarks on the borders and common grounds of national literatures
dc.title.journalpl
Rocznik Komparatystyczny
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
0
Views per month