Loanwords and stylistic diversity of Podhale region dialect

Gwara podhalańska jest reprezentowana przez 3 style funkcjonalne: potoczny, artystyczny i literacki. Style te różnią się pod względem liczby zapożyczeń. W stylu literackim dominują zapożyczenia węgierskie, słowackie, niemieckie i rumuńskie, a w stylu artystycznym (szczególnie w przyśpiewkach) - anglicyzmy. W stylu potocznym jest najmniej zapożyczeń, znacznie mniej niż w stylu literackim i artystycznym.

A dialect of the Podhale region is represented by three functional styles: the colloquial, artistic and literary style. They differ, among others frequency of use and type of loanwords. The literary style is dominated by Hungarian, Slovakian, Germanisms, Romanian, and in the artistic style (mainly in folksongs (przyśpiewki)) Anglicisms appear. Colloquial style in terms of loanwords is the least expressive, old loanwords belong to the recessive vocabulary, and Anglicisms do not have such a punching force as in joking and ironic folksongs.