Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
"Rachatłukum" w słowiańskich ustach
Journal
Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique
13
Alternative title
"Rachatłukum" in the Slavic mouth
Author
Stachowski Marek
Volume
67
Pages
103-113
ISSN
0080-3588
Keywords in English
Slavic languages
Turkish language
etymology
language contact
loanwords
Remarks
Bibliogr. s. 110-113
Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in English
Two types of names for "Turkish delight" are known in the Slavic languages: rahat-lokum ~ ratluk, and lokum. Even though most etymological dictionaries derive them from the same Arabo-Turkish etymon, their different structures are not discussed and the phonetic differences not explained. The aim of this paper is to establish the relative chronology of changes made to the original phrase, as well as to point out some problems which still remain more or less obscure.
Affiliation
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Słowiańskiej
| dc.abstract.en | Two types of names for "Turkish delight" are known in the Slavic languages: rahat-lokum ~ ratluk, and lokum. Even though most etymological dictionaries derive them from the same Arabo-Turkish etymon, their different structures are not discussed and the phonetic differences not explained. The aim of this paper is to establish the relative chronology of changes made to the original phrase, as well as to point out some problems which still remain more or less obscure. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Słowiańskiej | pl |
| dc.contributor.author | Stachowski, Marek - 132041 | pl |
| dc.date.accessioned | 2019-03-12T10:21:22Z | |
| dc.date.available | 2019-03-12T10:21:22Z | |
| dc.date.issued | 2018 | pl |
| dc.date.openaccess | 0 | |
| dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
| dc.description.additional | Bibliogr. s. 110-113 | pl |
| dc.description.physical | 103-113 | pl |
| dc.description.publication | 0,68 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 67 | pl |
| dc.identifier.doi | 10.24425/rslaw.2018.124593 | pl |
| dc.identifier.issn | 0080-3588 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / OP | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/70212 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.language.container | pol | pl |
| dc.participation | Stachowski, Marek: 100%; | pl |
| dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 3.0 | * |
| dc.rights.licence | CC-BY-NC-ND | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode | * |
| dc.share.type | otwarte czasopismo | |
| dc.subject.en | Slavic languages | pl |
| dc.subject.en | Turkish language | pl |
| dc.subject.en | etymology | pl |
| dc.subject.en | language contact | pl |
| dc.subject.en | loanwords | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | "Rachatłukum" w słowiańskich ustach | pl |
| dc.title.alternative | "Rachatłukum" in the Slavic mouth | pl |
| dc.title.journal | Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
Two types of names for "Turkish delight" are known in the Slavic languages:
rahat-lokum ~ ratluk, and lokum. Even though most etymological dictionaries
derive them from the same Arabo-Turkish etymon, their different structures are
not discussed and the phonetic differences not explained. The aim of this paper is
to establish the relative chronology of changes made to the original phrase, as well
as to point out some problems which still remain more or less obscure. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Słowiańskiej dc.contributor.authorpl
Stachowski, Marek - 132041 dc.date.accessioned
2019-03-12T10:21:22Z dc.date.available
2019-03-12T10:21:22Z dc.date.issuedpl
2018 dc.date.openaccess
0 dc.description.accesstime
w momencie opublikowania dc.description.additionalpl
Bibliogr. s. 110-113 dc.description.physicalpl
103-113 dc.description.publicationpl
0,68 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.description.volumepl
67 dc.identifier.doipl
10.24425/rslaw.2018.124593 dc.identifier.issnpl
0080-3588 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/70212 dc.languagepl
pol dc.language.containerpl
pol dc.participationpl
Stachowski, Marek: 100%; dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 3.0 dc.rights.licence
CC-BY-NC-ND dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode dc.share.type
otwarte czasopismo dc.subject.enpl
Slavic languages dc.subject.enpl
Turkish language dc.subject.enpl
etymology dc.subject.enpl
language contact dc.subject.enpl
loanwords dc.subtypepl
Article dc.titlepl
"Rachatłukum" w słowiańskich ustach dc.title.alternativepl
"Rachatłukum" in the Slavic mouth dc.title.journalpl
Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
Wydział Filologiczny
Stachowski, Marek
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Open Access
Loading...
