Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
(Nie)przekładalność a kryteria przyswajalności kulturowej
Journal
Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
Alternative title
(Un) translatability and Cultural Assimilation Criteria
Author
Chłopek-Labo Marianna
Volume
8
Number
2
Pages
71-83
ISSN
1897-3035
eISSN
2084-3933
Keywords in English
untranslability
translation reader
cross-cultural communication
Language
Polish
Journal language
Polish
Abstract in English
This article investigates a problem of untranslability as one of the major issues Translation Studies. The presented studies focus on the cultural assimilation understood as a common ground for understanding and receiving messages. The author bases his analysis on untranslability thesis as well as on the types of cultural incompatibility and he creates the criteria of cultural assimilation, which help to determine a degree to which a translated text has been received.
Affiliation
Wydział Filologiczny
| dc.abstract.en | This article investigates a problem of untranslability as one of the major issues Translation Studies. The presented studies focus on the cultural assimilation understood as a common ground for understanding and receiving messages. The author bases his analysis on untranslability thesis as well as on the types of cultural incompatibility and he creates the criteria of cultural assimilation, which help to determine a degree to which a translated text has been received. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.contributor.author | Chłopek-Labo, Marianna - 118936 | pl |
| dc.date.accessioned | 2019-03-11T08:53:42Z | |
| dc.date.available | 2019-03-11T08:53:42Z | |
| dc.date.issued | 2013 | pl |
| dc.date.openaccess | 12 | |
| dc.description.accesstime | po opublikowaniu | |
| dc.description.number | 2 | pl |
| dc.description.physical | 71-83 | pl |
| dc.description.publication | 0,92 | pl |
| dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
| dc.description.volume | 8 | pl |
| dc.identifier.doi | 10.4467/20843933ST.13.005.2005 | pl |
| dc.identifier.eissn | 2084-3933 | pl |
| dc.identifier.issn | 1897-3035 | pl |
| dc.identifier.project | ROD UJ / OP | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/70087 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.language.container | pol | pl |
| dc.rights | Dozwolony użytek utworów chronionych | * |
| dc.rights.licence | Inna otwarta licencja | |
| dc.rights.uri | http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf | * |
| dc.share.type | inne | |
| dc.subject.en | untranslability | pl |
| dc.subject.en | translation reader | pl |
| dc.subject.en | cross-cultural communication | pl |
| dc.subtype | Article | pl |
| dc.title | (Nie)przekładalność a kryteria przyswajalności kulturowej | pl |
| dc.title.alternative | (Un) translatability and Cultural Assimilation Criteria | pl |
| dc.title.journal | Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis | pl |
| dc.type | JournalArticle | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
This article investigates a problem of untranslability as one of the major issues Translation Studies. The presented studies focus on the cultural assimilation understood as a common ground for understanding and receiving messages. The author bases his analysis on untranslability thesis as well as on the types of cultural incompatibility and he creates the criteria of cultural assimilation, which help to determine a degree to which a translated text has been received. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny dc.contributor.authorpl
Chłopek-Labo, Marianna - 118936 dc.date.accessioned
2019-03-11T08:53:42Z dc.date.available
2019-03-11T08:53:42Z dc.date.issuedpl
2013 dc.date.openaccess
12 dc.description.accesstime
po opublikowaniu dc.description.numberpl
2 dc.description.physicalpl
71-83 dc.description.publicationpl
0,92 dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy dc.description.volumepl
8 dc.identifier.doipl
10.4467/20843933ST.13.005.2005 dc.identifier.eissnpl
2084-3933 dc.identifier.issnpl
1897-3035 dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/70087 dc.languagepl
pol dc.language.containerpl
pol dc.rights*
Dozwolony użytek utworów chronionych dc.rights.licence
Inna otwarta licencja dc.rights.uri*
http://ruj.uj.edu.pl/4dspace/License/copyright/licencja_copyright.pdf dc.share.type
inne dc.subject.enpl
untranslability dc.subject.enpl
translation reader dc.subject.enpl
cross-cultural communication dc.subtypepl
Article dc.titlepl
(Nie)przekładalność a kryteria przyswajalności kulturowej dc.title.alternativepl
(Un) translatability and Cultural Assimilation Criteria dc.title.journalpl
Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis dc.typepl
JournalArticle dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Chłopek-Labo, Marianna
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
3
Views per month
Views per city
Gdynia
1
Ogrodzieniec
1
Downloads
chlopek-labo_nie_przekladalnosc_2013.pdf
10
chlopek-labo_nie_przekladalnosc_2013.odt
5
