dc.contributor.author |
Nastulczyk, Tomasz [SAP14030796] |
pl |
dc.contributor.editor |
Doǔnar, Larysa I. |
pl |
dc.contributor.editor |
Samajliuk, Tamara A. |
pl |
dc.date.accessioned |
2018-06-13T07:57:26Z |
|
dc.date.available |
2018-06-13T07:57:26Z |
|
dc.date.issued |
2017 |
pl |
dc.identifier.isbn |
978-985-522-194-5 |
pl |
dc.identifier.uri |
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/54885 |
|
dc.identifier.uri |
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/54885 |
|
dc.language |
pol |
pl |
dc.rights |
Dodaję tylko opis bibliograficzny |
* |
dc.rights.uri |
|
* |
dc.title |
Białoruska literatura lat 60. XIX stulecia i jej związki z kulturą polską : przypadek "Hutorki staroho dzieda" |
pl |
dc.title.alternative |
Belarusian literature in the 1860s and its connections to the Polish culture : the case of "Hutorka staroho dzieda" ("The old man’s talk") |
pl |
dc.type |
BookSection |
pl |
dc.pubinfo |
Minsk : Belaruskì Dzâržaǔny Ǔnìversìtèt Kulʹtury ì Mastactvaǔ |
pl |
dc.description.physical |
284-294 |
pl |
dc.identifier.weblink |
http://repository.buk.by/handle/123456789/17066?show=full |
pl |
dc.abstract.pl |
Artykuł podejmuje problem białoruskiej literatury lat 60. XIX stulecia w perspektywie badań nad kulturą polsko-białoruskiego pogranicza. Autor przedstawia cztery główne przyczyny rozwoju tego fenomenu literackiego: wzrost świadomości kulturowej wśród białoruskiego chłopstwa, zwrot szlachty polskiej ku tożsamościom lokalnym oraz działalność polskich organizacji konspiracyjnych. Następna część tekstu koncentruje się na praktycznych problemach metodologicznych, które wiążą się z opisywaniem tego rodzaju materiałów w opracowaniach bibliograficznych i kulturoznawczych operujących współczesnymi kategoriami narodowymi. Autor omawia trzy konspiracyjne edycje białoruskiego wiersza Hutorka staroho dzieda, aby na ich przykładzie zademonstrować, że powszechnie stosowane kryteria bibliograficzne powodują w takich przypadkach liczne problemy. Informacje o miejscu wydania broszur konspiracyjnych często są nieznane lub niepewne. Z tego samego względu brak jest potwierdzonych informacji o autorach. Najwygodniejsze wydaje się najwyraźniej stosowanie kryterium tematycznego, trudność jednak sprawia tu fakt, że nazwy zbiorowości pojawiające się w tekstach (Polacy, Białorusini) należy interpretować w kategoriach historycznych, ze szczególnym uwzględnieniem dawnej republikańskiej koncepcji narodu politycznego. W tej sytuacji polski badacz musi unikać nieuzasadnionych pominięć, a jednocześnie respektować autonomię białoruskiej kultury. |
pl |
dc.abstract.en |
This article discusses the problem of the Belarusian literature of the 1860s in the perspective of the Polish-Belarusian borderland studies. The author describes the three main reasons of development of this literary phenomenon: increasing cultural consciousness of the Belarusian serfs, strengthening of local identities among Polish nobles and the activity of the Polish conspirational organisations. The next part of the text focuses on the practical methodological problems which arise when describing such intercultural literary production in the bibliographical and cultural studies rooted in the modern concept of nationality. Therefore, three separate editions of the Belarusian poem “Hutorka staroho dzieda” are discussed to demonstrate the problems with the most common bibliographical criteria of segregation. The place of publication of the conspirational brochures is often intentionally obscured, omitted, or unreliable. There is also no confirmed information about the author(s). Finally, the thematic criteria, while seemingly the most convenient, are still relatively difficult to use, as the collective names appearing in texts (e.g. Polish or Belarusian people) should be understood in the historical categories, especially in the context of the old republican concept of the political nation. Taking all the above into consideration, a Polish researcher should avoid unfounded omissions whilst respecting the autonomy of the Belarusian culture. |
pl |
dc.subject.pl |
kultura polska |
pl |
dc.subject.pl |
literatura białoruska |
pl |
dc.subject.pl |
XIX wiek |
pl |
dc.subject.pl |
badania nad kulturą pogranicza |
pl |
dc.subject.en |
Polish culture |
pl |
dc.subject.en |
Belarusian literature |
pl |
dc.subject.en |
19th century |
pl |
dc.subject.en |
borderland studies |
pl |
dc.description.volume |
7 |
pl |
dc.description.publication |
0,6 |
pl |
dc.title.container |
Біеłаруская кніга ў кантэксце сусветнай кніжнай культуры = Bìełaruskaâ knìga ǔ kantèksce susvetnaj knìžnaj kulʹtury |
pl |
dc.title.volume |
Нараджэнніе кнігазнаўчай думкі і паўстанніе навукі пра кнігу : vitae parallelae : зборнік навуковых прац, прысвечаных 500-годдзю беларускага кнігадрукавання = Naradžènnìe knìgaznaǔčaj dumkì ì paǔstannìe navukì pra knìgu : vitae parallelae : zbornìk navukovyh prac, prysvečanyh 500-goddzû belaruskaga knìgadrukavannâ |
pl |
dc.language.container |
blr |
pl |
dc.date.accession |
2018-06-11 |
pl |
dc.affiliation |
Wydział Polonistyki : Biblioteka |
pl |
dc.subtype |
Article |
pl |
dc.rights.original |
OTHER; otwarte repozytorium; ostateczna wersja wydawcy; w momencie opublikowania; 0 |
pl |
dc.sourceinfo |
liczba autorów 13; liczba stron 314; liczba arkuszy wydawniczych 17,2; |
pl |
dc.identifier.bookweblink |
https://www.worldcat.org/title/naradzenne-knihaznaucaj-dumki-i-paustanne-navuki-pra-knihu-vitae-parallelae-zbornik-navukovych-prac-prysvecanych-500-hoddzju-belaruskaha-knihadrukavannja/oclc/1197895143&referer=brief_results |
pl |