This article is a historical literary analysis of a story by Arkady Strugatsky, written in 1991, just before the death of the writer. The authorargues that the work is evidence of ideological changes the writer underwent in the last months of his life. The short story constituted anunequivocal declaration of his support for an unhindered right of every individual to his or her own life and ideological choices, defense against injustice, and pursuit of happiness.

Artykuł jest historycznoliteracką analizą opowiadania Arkadija Strugackiego napisanego w 1991 roku tuż przed śmiercią pisarza. Autor dowodzi, że utwór jest świadectwem ideologicznych przemian, które pisarz przeżył w ostatnich miesiącach życia. Opowiadanie stanowiło zdecydowane opowiedzenie się za nieskrępowanym prawem każdej jednostki do własnych życiowych i ideowych wyborów, do obrony przed niesprawiedliwością i do dążenia do szczęścia.