The constant and the changeable : a glance at the dialectisms in the Italian youth language at the dawn of a millennium

Celem artykułu jest prześledzenie stałych i zmiennych elementów włoskiego języka młodzieżowego. Po krótkim opisie rozwoju tej odmiany językowej we Włoszech wyodrębnione zostały jej elementy składowe, ze szczególnym uwzględnieniem wymiaru diatopicznego. Celem analizy jest weryfikacja, czy zauważony przez badaczy wzrost znaczenia dialektów w slangu młodzieżowym znajduje odbicie w słownikach poświęconych tej odmianie.

The aim of this paper is to examine both permanent and temporary features of the Italian youth language. First, we give a brief glance at the development of this language variety. Next, we try to give an overview of its language components, with a particular focus on the diatopic dimension. In the last few years linguists have noticed an increasing role of dialects in the youth language. The analysis of two dictionaries of Italian youth slang, published within 35 years, seems to confirm this tendency.

L'articolo presenta il linguaggio giovanile dal punto di vista della sua stabilita e variabilita. Dopo un breve sguardo sullo sviluppo di questa varieta' in Italia si da una breve rassegna delle sue componenti, con una particolare attenzione rivolta alla dimensione diatopica. Lo scopo dell'analisi e' quello di verificare la presenza, nei dizionari del linguaggio giovanile, della tendenza osservata dagli studiosi: di un ruolo sempre piu rilevante svolto in esso dai dialetti.