Niniejsza praca ma na celu analizę metafor kognitywnych zawartych w wypowiedziach piłkarzy opublikowanych w hiszpańskim dzienniku 'Marca', oraz określenie poziomu wpływu wyniku meczu na częstotliwość użycia każdego rodzaju metaforycznego. Na początku przedstawiamy ogólną charakterystykę języka sportowego jak również języka prasy. Następnie prezentujemy terminy związane z wizją metafory, które ułatwią analizę opracowanego korpusu danych. W ostatniej części, analizujemy częstotliwość, charakter i sposób użycia metafor kognitywnych obecnych w badanych wywiadach.

The present work is an investigation that has the objective of analyzing the cognitive metaphors found in the speeches of the soccer players in the Spanish newspaper 'Marca' and determining the level of influence of the result of the match on the frequency of use of each metaphorical genre. First, we present the general characteristics of sports language and the language of the press. Next, we move on to terms related to the vision of the metaphor that facilitate the analysis of the corpus. In the last part, we analyze the frequency, character and mode of use of the cognitive metaphors present in the collected interviews.

El presente trabajo es una investigación que tiene como objetivo analizar las metáforas cognitivas encontradas en los discursos de los futbolistas en el diaro español 'Marca' y determinar cuál es el nivel de influencia del resultado del partido en la frecuencia de uso de cada género metafórico. En primer lugar, presentamos las características generales del lenguaje deportivo y el lenguaje de la prensa. Después, pasamos a los términos relacionados con la visión de la metáfora que facilitan el análisis del cuerpo encontrado. En la última parte, analizamos la frecuencia, el carácter y el modo de uso de las metáforas cognitivas presentes en las entrevistas recopiladas.