Beggars to beggars : some comments about helping the beggars based on the bookkeeping of the Warsaw Black Friars Convent at the modern period

Celem artykułu jest prezentacja sposobów, jakimi Zakon Kaznodziejski wspomagał ubogich we wczesnym okresie nowożytnym. Można je dostrzec na podstawie analizy źródeł z XVII, XVIII i XIX. Znajdują się w nich informacje na temat przekazywania jałmużny ubogim, studentom, pielgrzymom podróżującym do różnych miejsc świętych (na przykład Santiago de Compostela czy Rzymu), a nawet ubogich duchownych. W niektórych przypadkach dominikanie zawierali wzmianki o żebrakach (narodowość) w tym takie, jak ten, że dana osoba należy do stanu szlacheckiego. Członkowie zakonu ofiarowywali jałmużnę byłym żołnierzom, którym udało się ujść z niewoli.

The purpose of the study is to present techniques used by members of the Dominican Order to help the poor in early modern period. On the basis of the accounts written in XVII, XVIII and XIX century those practices were shown. We can find information about giving alms to unknown poor people, students, poor pilgrims traveling to various holly places (for example to Santiago de Compostela or Rome) and even poor vicars. In some cases dominicans wrote more details about the beggar (nationality) such as the fact that he or she is a member of a gentry. Memebers of the black friars gave alms to the former soldiers that fortunately had been released from captivity.