Streszczenie Wstęp: Ciąża po 35 roku życia kobiety jest zaliczana do grupy ciąż wysokiego ryzyka. Najczęstszymi powikłaniami występującymi w jej przebiegu są: nadciśnienie tętnicze indukowane ciążą oraz cukrzyca ciężarnych. Ciąże u dojrzałych kobiet częściej rozwiązywane są cięciem cesarskim. Cel: Celem pracy było opisanie przypadku położnicy po 35 roku życia z nadciśnieniem indukowanym ciążą oraz cukrzycą ciężarnych. Materiał i metody: Zastosowano metodę indywidualnego przypadku. Technikami jakich użyto były: wywiad, analiza dokumentacji medycznej pacjentki oraz obserwacja. Wyniki: Pacjentka miała problemy z opieką nad dzieckiem i wymagała wzmocnienia pewności siebie jako matki oraz wsparcia psychicznego. Podsumowanie i wnioski: Ciąża po 35 roku życia zwiększa ryzyko wystąpienia powikłań u matki i dziecka. Choroby współwystępujące mogą rzutować na czas ciąży i porodu. Diagnostyka i leczenie zmniejszają ryzyko wystąpienia tych powikłań i umożliwiają szybkie działanie. Położna jest ważnym elementem opieki ginekologiczno-położniczej nad matką i dzieckiem.

AbstractIntroduction: The pregnancy of an over 35 years old woman is included into the high risk pregnancy group. The most common complications of pregnancy are: pregnancy-induced hypertension and gestational diabetes mellitus. Pregnancies in older women often are solved by cesarean section Aim: The aim of this paper was to describe the case of an over 35 years old woman with pregnancy-induced hypertension and diabetes mellitus. Material and methods: Used case study method. The techniques used were: interview, analysis of medical records and patient observation. Results: The patient has problems with infant care, needed strengthening confidence in being mother and psychological support. Summary and conclusion: The pregnancy in an over 35 years old woman increases the risk of the complications in the mother and in the child. The co-occurring disorders may influence to course to pregnancy and delivery. Diagnostics and treatment reduce risk of pregnancy complications and enable rapid intervention. The midwives are an important element of obstetric and gynecological care of the mother and infant.