Proces zapylania roślin kwiatowych przez owady zapylające sprzyja utrzymaniu wysokiej różnorodności biologicznej. Obecnie obserwuje się tendencję zmniejszania populacji owadów, a jednym z czynników zagrażających środowisku naturalnemu jest zanieczyszczenie metalami ciężkimi. Problem ten staje się coraz bardziej powszechny i dotyka większość krajów świata. W niniejszej pracy przedstawiono wpływ metali ciężkich (Cd, Pb, Zn) na zapylanie wrzosu zwyczajnego (Calluna vulgaris). Badania przeprowadzono na gradiencie zanieczyszczeń wokół Huty Bolesław w Olkuszu. Analizowano wpływ metali na takie parametry, jak: wielkość roślin, liczba i wielkość kwiatów, liczebność i różnorodność odwiedzających kwiaty owadów oraz sprawdzano efektywność zapylania licząc liczbę powstałych nasion. Wyniki potwierdzają, że wysokie stężenie metali ciężkich w glebie negatywnie wpływa zarówno na parametry życiowe roślin (wysokość, liczba kwiatów), jak i na liczbę osobników i gatunków pszczół odwiedzających wrzosy. Liczba produkowanych przez roślinę nasion również była najmniejsza na najbardziej zanieczyszczonych powierzchniach. Poniższe badania potwierdzają negatywny wpływ metali ciężkich na proces zapylania przez owady. Otrzymane wyniki pozwoliły na wskazanie grup owadów bardziej odpornych na skażenie środowiska, jak motyle i muchówki oraz zastosowanie zabiegów konserwatorskich, sprzyjających zwiększeniu różnorodności biologicznej na terenach zanieczyszczonych.

Pollination is a process, which is essential to maintaining high biological diversity. Heavy metal pollution becomes a common problem and it is affecting most of countries in the world by being responsible for pollinator declines. The aim of this study was to investigate the impact of heavy metal pollution (Cd, Pb, Zn) on pollination success in heather (Calluna vulgaris).The study was carried out in the vicinity of Huta Bolesław in Olkusz, along pollution gradient. The impact of heavy metals on such parameters as: height of plants, number and size of flowers, species number and abundance of pollinators was tested as well as the relationship between concentration of heavy metals and the effects of pollination process on the production of seeds. Heavy metal pollution has a negative effect on the number of pollinators and their abundance and also on the fitness parameters of plants. The number of produced seeds decreased in most contaminated sites. Our findings reveal negative impact of heavy metal pollution on the pollination process and show that butterflies and diptera are more resistant to environmental pollution than bees. They also help to find special conservation strategies, which increase biological diversity on contaminated areas.